{"edition":"yue","book":"MAT","bookName":"馬太福音","slug":"matthew","chapter":4,"language":"yue-Hant-HK","updated":"2026-10-03","verses":[{"verse":"1","text":"嗰陣，聖靈帶耶穌上到曠野，去受魔鬼試探。"},{"verse":"2","text":"佢禁食咗四十日四十夜，之後就肚餓。"},{"verse":"3","text":"試探佢嗰個走埋嚟，對佢講：\n「如果你係上帝嘅兒子，就吩咐呢啲石頭變成餅啦！」"},{"verse":"4","text":"耶穌回答：\n「經上寫住：『人活着，唔單靠餅，仲要靠上帝口中講出嚟嘅每一句話。』」"},{"verse":"5","text":"跟住，魔鬼帶耶穌去聖城，叫佢企喺聖殿頂上，"},{"verse":"6","text":"對佢講：\n「如果你係上帝嘅兒子，就跳落去啦！因為經上寫住：\n『上帝會為你吩咐佢嘅天使，\n佢哋會用手托住你，\n免得你隻腳撞到石頭。』」"},{"verse":"7","text":"耶穌對佢講：\n「經上亦都寫住：『唔可以試探主你嘅上帝。』」"},{"verse":"8","text":"魔鬼又帶耶穌上一座好高嘅山，將世上所有國家同佢哋嘅榮華展示畀佢睇，"},{"verse":"9","text":"對佢講：\n「只要你伏低拜我，我就將呢一切畀晒你。」"},{"verse":"10","text":"耶穌就對佢講：\n「撒但，走開！因為經上寫住：『你要敬拜主你嘅上帝，只可以事奉佢。』」"},{"verse":"11","text":"魔鬼就離開耶穌，有天使走埋嚟服侍佢。"},{"verse":"12","text":"耶穌聽到約翰畀人拉咗，就退到加利利。"},{"verse":"13","text":"佢離開拿撒勒，去迦百農住落嚟。迦百農喺海邊，屬於西布倫同拿弗他利一帶。"},{"verse":"14","text":"咁就應驗咗先知以賽亞講嘅話："},{"verse":"15","text":"「西布倫地、拿弗他利地，\n沿海嘅路、約旦河嗰邊，\n外族人嘅加利利！"},{"verse":"16","text":"住喺黑暗入面嘅百姓，\n睇見咗大光。\n至於住喺死亡陰影籠罩之地嘅人，\n有光為佢哋升起。」"},{"verse":"17","text":"從嗰陣開始，耶穌就宣講，話：\n「你哋要悔改，因為天國已經近喇！」"},{"verse":"18","text":"耶穌沿住加利利海邊行，見到兩兄弟：一個係西門，又叫彼得；另一個係安得烈。\n佢哋係漁夫，正將漁網撒落海。"},{"verse":"19","text":"耶穌對佢哋講：\n「嚟跟住我啦！我會令你哋成為得人嘅漁夫。」"},{"verse":"20","text":"佢哋即刻放低啲漁網，跟咗耶穌。"},{"verse":"21","text":"耶穌再向前行，見到另外兩兄弟：西庇太嘅仔雅各，同佢兄弟約翰。\n佢哋同爸爸西庇太喺船上補網。耶穌就呼召佢哋。"},{"verse":"22","text":"佢哋即刻離開隻船同爸爸，跟咗耶穌。"},{"verse":"23","text":"耶穌走遍加利利，喺各地嘅會堂教導人，宣講天國嘅福音，又醫治百姓各種嘅疾病同病痛。"},{"verse":"24","text":"佢嘅名聲傳遍敘利亞。人哋將所有病人帶到佢嗰度。當中有受各種疾病同痛苦折磨嘅人、畀鬼附住嘅人、有癲癇嘅人，同癱瘓嘅人。耶穌醫好咗佢哋。"},{"verse":"25","text":"大批人由加利利、低加坡里、耶路撒冷、猶太，同約旦河嗰邊嚟，跟住耶穌。"}],"notes":"- **4:5–6** 聖城指耶路撒冷。「聖殿頂上」唔斷言建築嘅確切位置或高度。第6節引文將所指嘅上帝講明，避免聽眾將吩咐天使嘅主語誤聽成魔鬼。\n- **4:12、21** 第12節係施洗約翰；第21節嘅約翰係西庇太嘅仔。原文兄弟稱呼冇指定長幼，正文唔另加哥哥或弟弟。\n- **4:15–16** 按馬太所記錄嘅以賽亞引文翻譯；死亡陰影同光嘅意象保留。地區稱呼唔換成現代行政疆界。\n- **4:19** 「得人嘅漁夫」保留原文以捕魚比喻招聚人嘅說法。\n- **4:24** 「癲癇」係相關古代症狀稱呼嘅傳統譯法，唔等同根據現代診斷逐人確診。\n\n原文來源：[SBLGNT官方資料庫](https://github.com/Faithlife/SBLGNT)，v1.2，固定版本c4d241a9c1c479a55b989ba35a4976c1d0b8052c。希臘底本編者Michael W. Holmes，©2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software，CC BY 4.0。本稿係本項目嘅粵語翻譯。"}