1 Corinthians 4 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-3-442-6-3-141-1CO-4
初校文字
人當以我毗爲基督旣執事爲上帝奧秘事旣管家所求於管家旣係要但有忠心呀我被你毗評論或被他人 評論我都以爲細小旣事我亦唔評論自己我雖唔覺自己有錯但不能因此得稱爲義因爲判斷我旣乃係主所以時候未 到也嘢都唔好評論要等主來但要照出暗中旣隱情顯明人心旣意念個時各人要從上帝得倒當得旣稱讚
來源片段 field-3-443-3-0-412-1CO-4
初校文字
○兄弟呀我爲你曉嘅緣故將呢的事來比較自己共亞波羅令你毗效法我毗不可過於聖經所寫免致你毗自高大尊 重呢個輕視個使你毗共人不同嘅係也誰呢你有乜嘢唔係由接受得來呢若係由接受嘅就何爲自誇好似唔係由接 受嘅噉呢你曉已經飽足咯已經豐富咯你曉自己掌權爲王唔使用我毗咯我願你毗眞係掌權爲王等我毗可以同埋你 曉掌權爲王我思想上帝特意將我毗使徒列在末後好似定死罪嘅囚犯因我毗成曉一臺戲在世界俾天使共人來睇我 曉爲基督嘅緣汝係愚拙嘅你曉在基督係智慧嘅我毗係輭弱嘅你曉係強壯嘅你曉得榮耀我毗就受羞辱直到如今我 曉重係飢渴赤身被打又有居所而且勞苦親手作工被人詈罵我毗就祝福被人窘逼我毗就忍耐被人毀謗我毗就勸勉 直到如今我毗好似成爲世界嘅污穢萬物嘅渣滓○我寫呢的唔係羞辱你曉乃係警戒你毗好似我所親愛嘅仔女噉你 曉在基督雖然有一萬嘅教師但做你毗父親嘅就唔係多因我在耶穌基督由福音來生你毗所以我求你毗效法我因此 我已經打發提摩太去你毗處佢在
來源片段 field-3-444-3-0-142-1CO-4
初校文字
主係我所親愛有忠信嘅仔佢嗆提醒你毗記念我在基督點樣行事在各處各教會點樣教訓人有的人自高自大以爲我 唔來你毗處主若准我我必快到你毗處而且我所要知到嘅唔係個的自高自大之人嘅言語乃係佢嘅權能因爲上帝國 不在乎言語乃在乎權能你毗想點樣呢係想我帶杖到你毗處叮抑或係想我存慈愛溫柔嘅心到你處呢