1 Corinthians 7 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-3-447-4-3-365-1CO-7
初校文字
論及佾毗嘔信所問嘔事我話男唔近女爲好惟係想免淫亂嘔事男子各人當有自己嘔妻女子亦當各人有 自己嘔丈夫丈夫要用合宜嘔情分來待妻妻待丈夫亦要噉樣妻有權主持自己嘔身乃係在丈夫丈夫亦有權主持自己 嘔身乃係在妻夫妻不可彼此相虧負如果爲專心祈禱彼此情願暫時分居亦好以後仍要同居免致撒但趁你毗情不自 禁就誘惑你毗我講呢的係准你毗唔係吩咐你毗我願衆人學我一樣但係各人受上帝嘅恩賜不同一個係呢樣一個係 個樣○我對住未有嫁娶嘅與及寡婦話倘若佢毗常時學我獨身更妙若自己禁止不住就可以嫁娶因爲嫁娶重好過慾 火發起呀至於已經嫁娶嘅我吩咐佢毗其實唔係我吩咐乃係主吩咐妻不可離開丈夫若係離開就不可再嫁或係仍然 同丈夫和好丈夫亦不可離棄佢嘅妻我對其餘嘅人講唔係主嘅吩咐倘若一位兄弟有唔信主嘅妻妻亦情願共佢同住 佢就不可離棄佢嘅妻妻有唔信主嘅丈夫
來源片段 field-3-448-3-0-412-1CO-7
初校文字
丈夫亦情願共佇同住就不可離開丈夫因爲唔信主嘅丈夫因佢妻就成爲聖潔而且唔信主嘅妻因佢丈夫亦成爲聖潔 若唔係你毗嘅仔女就唔潔淨但如今佢毗係聖潔嘅咯若個個唔信主嘅要離開就由得佢離開兄弟或姊妹遇着噉嘅事 都不必拘束上帝召我毗係想我毗和睦你爲妻嘅點知不能救你丈夫呢你爲丈夫嘅點知不能救你嘅妻呢惟要照依主 所分過各人嘅分量與及各人蒙上帝召之時嘅身分來行事我吩咐各教會都係噉樣人若已經受嘆割禮蒙召就不可廢 割禮人若未受割禮蒙召就不可受割禮受割禮與不受割禮都無足輕重獨係守上帝誡命係緊要唄各人蒙召之時係也 嘢身分就要守住也嘢身分你係做奴僕蒙召嘅不可因此憂慮若能得釋放就求釋放更好因爲做奴僕蒙召來信主嘅就 係主所釋放嘅人做自由嘅人蒙召嘅就係基督嘅奴僕你毗係用重價買來嘅不可做人嘅奴僕兄弟呀你毗各人蒙召之 時係也嘢身分仍要在上帝面前守住也嘢身分○論及處女我未曾奉主嘅命但我已經蒙主矜恤做忠心嘅人就將我自 己嘅意見講過你毗知因現在
來源片段 field-3-449-3-0-337-1CO-7
初校文字
慨難我以爲人不如守素安常爲好你已經同妻聯埋嘅就不可求脫離你未曾同妻聯埋嘅就不可求娶妻你若娶妻唔係犯罪處女若係嫁人亦唔係犯罪但係噉樣嘅人肉身必受苦難我想你毗免致受呢的苦難兄弟呀我話你毗知時候減少略故此有妻嘅要好似有妻嘅噉哀哭嘅要好似有哀哭嘅噉快樂嘅要好似有快樂嘅噉買嘅要好似無所得嘅噉用此世物件嘅要好似唔亂用嘅噉因爲此世嘅情狀將要過去呀我想你毗無所掛慮未娶妻嘅係爲主嘅事掛慮想點樣得主歡喜已經娶妻嘅係爲世事掛慮想點樣令妻歡喜故此有分心有丈夫嘅女人與及處女係爲主嘅事掛慮想身體靈魂都聖潔但已經出嫁嘅係爲世界嘅事掛慮想點樣令丈夫歡喜我講呢的係爲你毗嘅益唔係想拘束你毗係想你毗行合宜嘅事得以殷勤專心服事主若有人以爲自己待佢嘅處女與夫同室所謂爲精神上之夫妻也唔合宜若情不自禁事又當行隨
來源片段 field-3-450-3-0-130-1CO-7
初校文字
意去做晤算犯罪二人可以任便同室若人心中坚定有事強迫但任從自己作主又定意保全但做處女亦係好嘅噉樣處 女出嫁係好處女唔出嫁更好丈夫生時妻係被約束嘅丈夫若死妻就可以自由隨意再嫁但係必要嫁信主嘅人惟係照 我慨意見但若晤嫁更爲有福我講呢的我以爲自己係被上帝之靈感動呀