粵讀聖經 Can Read Bible

1 Corinthians 8 · 1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

論及祭偶像之物我睨知到大家都有知識。但知識係令人自高自大,惟有愛心致能令人。建立。

2

若有人以爲自已知到也暫實在按但所當知慨,但仍然唔知呀。

3

若有人愛上帝個個人就係上帝所。

4

知慨論及食祭偶像之物我睨知到世上嘅偶像都係虛假嘅上帝係獨一無他。

5

雖有稱爲神嘅,或在天,或在地其實有多稱爲神有多稱爲主。

6

但我睨獨有一位上帝卽係天父萬物係本於但;我睨亦歸於但而且有一位主,卽係耶穌基督萬物係由但而有嘅;我睨亦係由但而有嘅。

7

但人唔係個個有呢的知識。有人到如今因爲習慣曉偶像之事就以爲所食嘅係祭偶像之物。但睨嘅良心既係輭弱,故此就被汚穢略。

8

其實食物不能令我哋得上帝嘅,喜悅我哋唔食亦有損食亦有。

9

益但係你哋要謹愼恐怕你哋嘅自由噌令楩弱嘅人失足。

10

若有人見你有知識嘅,在偶像嘅廟坐席個個良心輭弱嘅豈唔放胆去食祭偶像之物咩?

11

輭弱嘅兄弟基督也曾爲佢死,但因你嘅知識就致到沉淪。

12

咯你哋噉樣得罪兄弟損傷佢哋輭弱嘅良心,就係得罪基督。

13

所以食物若係噌令我兄弟跌倒我就永遠唔食肉免致令我兄弟跌倒呀。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 field-3-450-4-3-247-1CO-8

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

論及祭偶像之物我睨知到大家都有知識但知識係令人自高自大惟有愛心致能令人建立若有人以爲自已知到也暫實在按但所當知慨但仍然唔知呀若有人愛上帝個個人就係上帝所知慨論及食祭偶像之物我睨知到世上嘅偶像都係虛假嘅上帝係獨一無他雖有稱爲神嘅或在天或在地(其實有多稱爲神有多稱爲主)但我睨獨有一位上帝卽係天父萬物係本於但我睨亦歸於但而且有一位主卽係耶穌基督萬物係由但而有嘅我睨亦係由但而有嘅但人唔係個個有呢的知識有人到如今因爲習慣曉偶像之事就以爲所食嘅係祭偶像之物但睨嘅良心既係幎弱故此就被汚穢略其實食物

來源片段 field-3-451-3-0-161-1CO-8

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

不能令我哋得上帝嘅喜悅我哋唔食亦有損食亦有益但係你哋要謹愼恐怕你哋嘅自由噌令楩弱嘅人失足若有人見 你有知識嘅在偶像嘅廟坐席個個良心輭弱嘅豈唔放胆去食祭偶像之物咩輭弱嘅兄弟基督也曾爲佢死但因你嘔知 識就致到沉淪咯你哋噉樣得罪兄弟損傷佢哋輭弱嘅良心就係得罪基督所以食物若係噌令我兄弟跌倒我就永遠唔 食肉免致令我兄弟跌倒呀

Preserve this supplied plural-pronoun glyph form exactly. No normalization or claim about the printed character is made.

來源文字已按已確認章別初校;逐節位置尚待核對。

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book249 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–13節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

Input JSON SHA-256 8f559e9ecbc7a3092fb42433372473f6a75df404071034d8b6974c160db62da4; part-local OCR page object indices are recorded in every source reference.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.