粵讀聖經Can Read Bible

哥林多前書 9 · 1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

2

Yeāk yaṃ yān-yā-waṃ tsā-keṃ yaṃ chi-shik, k'uṃ me-tsā-ṁang chi-yat kīn sṺ, ts'z tak k'u-shoh tong chi-kè.

3

Yeuk yaú yan oì Sheîng-Chué, k'ui tsân hai Sheîng-Chué shóh shik kè.

4

Lên-kắp shik tsai ngau. tsêung kè mǎt, ngǒh-tê chi-tô ngau-tsêng tsôi shai-shêng, hai mo wai kè, yīk chi-tò Shêng-Chu̯c hai tūk yat mo tɑ.

5

Sui-in yuū shóh ch'eng-wai shān kè, waāk tsoī t'in, waāk tsoī t'ei, hó-ts'z yaǔ shān toh chué toh.

6

Taan ngǒh-teī tūk yaǔ yaǐt wai Sheung-Chué, tsik-hai Foò, maān-māt hai yaǔ k'ui i ch'ut, ngǒh-teī to hai kwai k'ui, i-ch'e tūk yaǔ yat wai Chué Ye-So Kei-Tuk, maān māt hai yaǔ ku'ui?

8

Shik mất tsoi Sheông-Chuế ch’uè, pat-năng kú-tsin ngóh-tế, yan ngô-tế shik, măn suên van kung, măn shik măn suên yất s’oh.

9

Yan-wai Moh-sai kè lít-faat, yũu sé lôk wã, ch'aí kuk kè ngâu, mĩ hó lap-chuê k'ui háu, Sheùng-Chúc hói hai kài kǎp ngau me? NGOH heí Ứ hai sờ-tờ me? Ngõ heí Ứ hai tsờ-chuế me? Ngõ heí Ứ kín kỳnh ngờ-tôi kè Chuế Yê-So Kei-Tuk me? Nei-teil heí-m-hai ngờ fũ-sô Chuế?

10

Trống-yeũk yăn kín nơi yâu chi-shik kè yăn, t'ở hồ tó ngâu-tseông kè miã lai shik, kòh uen-yeũk kè, heí nĩ fòng-sẻ leung-sam, kóm shik tsai ngau-tseông kè mất me? wài sở-tổ, tần-ne-tệi pit nộn gõh wài sở-tổ, tần-ne-tệi pit nộn gôk-sở Chuế, hai ngõh tố sở-tổ kè yàn-chéng.

11

Tổng-yên ngộ-tệ k'an shũ lăng kê mất chùng lộk nệ-tệ ch’uè, tsâu shau făn-ne-tệ shũ khan kè mất, hơi hãi tải?

12

Nei-teí kóm-yeúng tak tsui heng-tai, sheung k'ui nien-yeūk ke leung-sam, tsik-hai tak-tsui Kei-Tuk lok. kwai-tai ts-moo, tsik-hai tsai-shat, hó-ts'z k'ei-ue kè sz-tò uē. k'āp Chué kè heng-tai kùng Kei. fhat yat yeung me? 6 Yik-wak.

13

Koò-ts'ở shik-māt, tóng-yeuk lui nghớ heng-tai haâm-tsui, nghỏ tsal wēng-uên mì shik-yuk, mì-chì lui nghỏ heng-tai haâm-tsui lok. Mat-shuí tsô peng-tsut, shik tsô-kéi kè leang-heúng ni? Mat-shuí chùng pō-tái uēn, mì shik uēn kè kwóh ni? Mat-shuí yēng yat kw'ān ch'uk-shang, mì shik kôh kw'ān kè uē ni?

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b003

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊3(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

lok, koo-ts'z yao ts'ai ke, iu hō-ts'z mo ts'ai ke. 30 Oi-huk ke, hō-ts'z m oi-huk ke, foon-hei ke, hō-ts'z m foon-hei ke, mwar ye ke, hō-ts'z mo ye ke.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b004

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊4(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

31 Yăng shai-sheung mát-kín kè, hò-ts'a mì luên yung kè, yan-wai ni-kòh shai-kai kè yeng-tselung coi kwòh hui kè.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b005

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊5(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

32 Tần ngữ seing nei-tei mở kwà-lui, mei ts'ui-ts'an kè, hai wai Chué kè sã kwà-lui, seing tim-yeung lèng Chué foon-hei k'n.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b006

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain

來源片段標示:來源物件144・區塊6(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

38 Kóm-yeúng kà nuí huí hó, tuân mũ kà nuí hai kàng hó à. 39 Cheung-foo chùng tsoi shai, tsai pei lút-faat o k'ui-ch'uk, cheung-foo yeuk sz, ts'ai tsaħ hóh-r tsz-chué, ts'ui i koi kà, wai tong iù kà fuk-sz Chué kò

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b007

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊7(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

33 T-keng ts'ui-tsan kè, hai wai shai si kwà-luì, seúng tim-

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b009

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊9(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

40 Taân-hai sheung-shi i-chuê ngỏ kè i-sò lai tsô, kàng-ka yau fu, ngóh koó tsò-koé to tak Shèng-Shān kóm-tùng kè lai kóng à.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b010

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊10(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

wãi shài sả kỳ-lù, sùng tìm-yê̂ng lông tơ-ai foon-hé́ kứt. 34 Fó-ăn kàng tùng-nui yik yàn fan-pít, mei kà kê hài wãi Chuê kè sả kỳ-lù, suông shàn-tú kàng lông-wàn to tak shèng-kit, l-keng kà kè, hai wãi shài sả kỳ-lù, suông tìm-yê̂ng lông cheung-fào foon-hé́ kứt.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b012

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊12(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

35. Nghệ kóng ni-ti shu et-wà, hai hai wài nei-te i kè yik, m hai seung ku-chuk nei-te, hai seung lèng nei-te i hang hop-i kè hang-wai, i-ché lèng nei-te i sam mo fan-luen, yan-kān lai fuk-sz Chué.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b013

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊13(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

7. Taân nổ hai yān-yān yaú kóm kè chi-chik, chùng yaú yān chi-tò kam yāt, yēng-in k'aai leung-sam lai yēng ngaú-tseung, shik t'sian tsa-mat, tsaà kok, tak hai tsa'ng-ta-tseung chi mǎt, leung-sam yan-wai uēn-yeuk, tsaà pe'o-moo'i lok.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b014

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊14(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

LỦN-KẢP tsaṃ ngā-tsāṃ gā kē māt, ngoh-tei chi-tò ngoh chùng-yan yaǒu chi-shik, taṃ yaṃ chi-shik oof lēng yān tsā kwa'a, waṃ yān-o o of lēng yān kin-laṃp tak-hâng. 2 Yeāk yaṃ yān-yā-waṃ tsā-keṃ yaṃ chi-shik, k'uṃ me-tsā-ṁang chi-yat kīn sṺ, ts'z tak k'u-shoh tong chi-kè.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b015

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain

來源片段標示:來源物件144・區塊15(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

36 Tổng-yeũk yũu yân l-wai tsz-kef hon-tol kôh núi hai n hôp-i, núi l-keng kwh k'ei, i-chê pat-tak-i iù tsô, k'ui tsâu ts'ui i hui tsô, m suèn faàn tsui, yaã tak k'ui shēng ts'an. 37 Tổng-yeũk yaú yán kong-k'eung k'ui kè sam, mó s'k'eung-pik k'ui, k'ui nǎng ts'ui ts'az-kef kè chué-i, kóm k'ui chung sam laap chi ún kù kôh

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b016

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊16(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

3 Yeuk yaú yan oì Sheîng-Chué, k'ui tsân hai Sheîng-Chué shóh shik kè.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b017

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊17(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

8 Shik mất tsoi Sheông-Chuế ch’uè, pat-năng kú-tsin ngóh-tế, yan ngô-tế shik, măn suên van kung, măn shik măn suên yất s’oh.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b018

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊18(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

9 Wai neɪ-teɪ iù kán-shàn, hùng-pà nei-teɪ kè tsz-yaʊ, oʊ lʊ uən-yerk kè shat-tsuk à.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b019

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊19(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

4 Lên - kắp shik tsai ngau. tsêung kè mǎt, ngǒh-tê chi-tô ngau-tsêng tsôi shai-shêng, hai mo wai kè, yīk chi-tò Shêng-Chu̯c hai tūk yat mo tɑ.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b020

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊20(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

10 Trống-yeũk yăn kín nơi yâu chi-shik kè yăn, t'ở hồ tó ngâu-tseông kè miã lai shik, kòh uen-yeũk kè, heí nĩ fòng-sẻ leung-sam, kóm shik tsai ngau-tseông kè mất me?

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b021

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊21(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

wài sở-tổ, tần-ne-tệi pit nộn gõh wài sở-tổ, tần-ne-tệi pit nộn gôk-sở Chuế, hai ngõh tố sở-tổ kè yàn-chéng.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b022

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊22(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

5 Sui-in yuū shóh ch'eng-wai shān kè, waāk tsoī t'in, waāk tsoī t'ei, hó-ts'z yaǔ shān toh chué toh. 6 Taan ngǒh-teī tūk yaǔ yaǐt wai Sheung-Chué, tsik-hai Foò, maān-māt hai yaǔ k'ui i ch'ut, ngǒh-teī to hai kwai k'ui, i-ch'e tūk yaǔ yat wai Chué Ye-So Kei-Tuk, maān māt hai yaǔ ku'ui

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b023

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊23(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

3 Waak yaú yān p'oon-mán ngoh, ngoh tsau kóm - yeung taup kuí.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b024

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊24(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

11 I-ch'é yan nổi kè chi-shik, kòh-tiu nền-yeuk kè heng-tai, Kei-Tuk waí k'ui lai szé kè, tsâu hai mít-mông à.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b026

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊26(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

12 Nei-teí kóm-yeúng tak tsui heng-tai, sheung k'ui nien-yeūk ke leung-sam, tsik-hai tak-tsui Kei-Tuk lok.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b027

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊27(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

kwai-tai ts-moo, tsik-hai tsai-shat, hó-ts'z k'ei-ue kè sz-tò uē. k'āp Chué kè heng-tai kùng Kei. fhat yat yeung me? 6 Yik-wak

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b028

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊28(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

6 Yik-waak tak ngoh kùng Pa-na-pa pat tak pat tsô kung-foo me?

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b029

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊29(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

13 Koò-ts'ở shik-māt, tóng-yeuk lui nghớ heng-tai haâm-tsui, nghỏ tsal wēng-uên mì shik-yuk, mì-chì lui nghỏ heng-tai haâm-tsui lok.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b031

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊31(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

Mat-shuí tsô peng-tsut, shik tsô-kéi kè leang-heúng ni? Mat-shuí chùng pō-tái uēn, mì shik uēn kè kwóh ni? Mat-shuí yēng yat kw'ān ch'uk-shang, mì shik kôh kw'ān kè uē ni?

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b032

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊32(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

8 Ngộ kóm-yeùng kóng, hơi hai i-chuê yăn kèi-kin mẹ? Lật-faat, mĩ hai yik yun kóm wã mẹ? 9 Yan-wai Moh-sai kè lít-faat, yũu sé lôk wã, ch'aí kuk kè ngâu, mĩ hó lap-chuê k'ui háu, Sheùng-Chúc hói hai kài kǎp ngau me?

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b033

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊33(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

NGOH heí Ứ hai sờ-tờ me? Ngõ heí Ứ hai tsờ-chuế me? Ngõ heí Ứ kín kỳnh ngờ-tôi kè Chuế Yê-So Kei-Tuk me? Nei-teil heí-m-hai ngờ fũ-sô Chuế

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b034

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊34(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

10 Yik-waik shāṭhaṃ wai ngoh. tei lai kóng ni? Tsī-in hai wai ngoh-tei lai sé lôk, léng kaang-chùng kè yān, hóh yaī chi-mông hui kaang-chùng, i-ch'è lèng chai ku kè yān, hóh-i tak kuí shóh chi-mông kè.

來源片段 fhl199-yue-latn-o144-b035

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件144・區塊35(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

11 Tổng-yên ngộ-tệ k'an shũ lăng kê mất chùng lộk nệ- tệ ch’uè, tsâu shau făn-ne-tệ shũ khan kè mất, hơi hãi tải

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book199 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第2–13節(和合本節號)。 缺節(無來源覆蓋):1,7,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27。

出處引用

1906 年份依供稿檔名;未核實印本完整性。原有拼音、聲調、字距與標點保留。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.