1 Kings 22 · 1907年新舊約全書（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 p04-o000-b03-span-0-613
初校文字
哈對約沙法話你肯同埋我去到基列嘅喇末爭戰唔呢約沙法對以色列王話我共你唔分彼此我 子民好似你子民我馬好似你馬約沙法對以色列王話求你今日請問耶和華以色列王就聚集衆 先知約計有四百人又對佢哋話我要去攻打基列嘅喇末唔呢抑或要罷戰呀佢哋就話要上去因 爲耶和華必將佢交過王嘅手但約沙法話此外重有耶和華嘅先知在呢處有呢等我哋亦可以問 吓佢以色列王對約沙法話尙有一人卽係音拉嘅仔米該亞可託佢請問耶和華但係我憎惡佢因 爲佢論及我所講預言有善嘅惟係災禍呮約沙法話願王咪噉樣講以色列王就叫一個官長話要 令音拉嘅仔米該亞急速嚟當時以色列王共猶太王約沙法各穿朝衣各坐位上在撒馬利亞入城 門個處之塲衆先知在佢哋面前講預言基拿拿嘅仔西底家已經做鐵角話耶和華噉話你搣此角 必打勝亞蘭人至到佢哋滅絕衆先知亦盡照依佢噉話要上去到基列嘅喇末而且得利達因爲耶 和華必將佢交過王嘅手呀去呌米該亞嘅使者就對佢講睇叮如今衆先知嘅說話皆好似一口對 王講善言求你俾你嘅話好似佢哋之中一人嘅話就要講善言米該亞話耶和華生活呀耶和華所 講過我嘅我必講米該亞到王處之時王對佢話米該亞呀我哋要去攻打基列嘅喇末唔呢抑或要 罷戰呀佢答話要上去而且得利達又耶和華必將佢交過王嘅手呀王對佢話我要幾多次呌你發 誓話你向我託耶和華嘅名對我講猶係搣眞實嚟講呀佢就話我也曾見以色列人盡分散在山好 似有牧者嘅羊耶和華話呢的人有主各人要平安歸自己家番去喇以色列王對約沙法話我豈唔
來源片段 p04-o000-b04-span-0-638
初校文字
係共你講話呢個人論及我預言有善語惟係災禍呮米該亞話故此你要聽耶和華嘅說話我見耶 和華坐在佢位天嘅軍衆侍在佢左右耶和華就話也誰噲引誘亞哈致佢上去傾倒死在基列嘅喇 末呢呢個就話嘅樣個個又話嘅樣有一神出嚟企在耶和華面前話我必誘惑佢耶和華對佢話用 也法子呢佢話我將出去做一個大話嘅神在佢衆先知嘅口佢又話你必噲誘惑佢亦必定做成咯 出去嘅樣嚟行喇故此睇叮耶和華如今使一個大話神降在你先知嘅口其實耶和華論及你就話 降災禍呀基拿拿嘅仔西底家近前擱米該亞嘅腮頰話耶和華嘅神從我處由邊條路出去共你講 呢米該亞話睇叮在你入屋內密室想自己閑埋個日你必見佢呀以色列王話執住米該亞拉到城 宰亞門共埋王嘅仔約轄處就話王嘅話要將此賤人困在監損苦餅苦水養佢等我平安番嚟米該 亞話若你平安番嚟耶和華未曾託我講佢又話子民呀你哋皆要聽疇○嘅就以色列王及猶太王 約沙法上去到基列嘅喇末以色列王對約沙法話我改裝臨陣但你羞番你嘅王衣以色列王就改 裝臨陣亞蘭王已經吩咐督領佢各車嘅將三十二人話你咪共大小爭戰獨係共以色列王督領車 嘅衆將見約沙法之時佢哋就話呢個必係以色列王咯就瞇轉想嚟攻擊佢約沙法呼叫督領車嘅 衆將旣見唔係以色列王就番轉唔追佢有一人偶然開弓射中以色列王射入盔甲夾縫處故此王 對御車嘅人話你要轉手帶我出軍中因爲我受重傷呀當個日陣勢越發交關扶起以色列王在車 上攻打亞蘭人至到挨晚死咯個的血由傷口流出到車底大約日落個時有號令傳勻軍中話各人 舊約全書 列王紀畧上卷 第二十二章 五百二十三
來源片段 p04-o001-b03-span-0-580
初校文字
要番去自己嘅城各歸自己嘅本土嘅就王死嘵帶到撒馬利亞衆人葬王在撒馬利亞有人洗個乘 車在撒馬利亞嘅池又狗餂佢嘅血又洗個的軍器皆應騐耶和華所講之言亞哈所行其餘嘅事共 佢凡所做嘅及佢所建造象牙嘅宮室與及佢所建築嘅各城豈唔係載落以色列王紀畧嘅書咩 嘅就亞哈共佢列祖同寢佢嘅仔亞哈謝繼佢做王○當以色列王亞哈第四年亞撒嘅仔約沙法始 初做猶太王約沙法登位之時年紀三十五歲在耶路撒冷做王二十五年佢母親名叫亞蘇巴係示 利嘅女佢遵行佢父親亞撒嘅各道唔轉離開左右就遵行耶和華所見爲善嘅惟係未曾廢去邱壇 故此予民仍然獻祭焚香在邱壇呀約沙法共以色列王立約和好約沙法所行其餘嘅事共佢所顯 嘅大能及佢點樣爭戰豈唔係載落猶太列王紀畧嘅書咩當佢父親亞撒嘅日子所留存嘅頑童佢 趕逐佢吔出境外當時以東有王有一個代辦者管理呀約沙法在大失做幾隻船想去阿妃載金但 係個的船未曾去因爲在以旬迦別破壞咯於是亞哈嘅仔亞哈謝對約沙法話容我僕共你僕在船 同埋去但約沙法唔肯呀約沙法共佢列祖同寢共埋佢嘅列祖葬在佢祖大衛嘅城佢嘅仔約蘭繼 佢做王○當猶太王約沙法第十七年亞哈嘅仔亞哈謝在撒馬利亞登位做以色列王做以色列王 兩年佢就行耶和華所見爲惡嘅行佢父親嘅道共佢母親嘅道及行尼八嘅仔耶羅破暗使以色列 人犯罪嘅道又佢事奉巴力崇拜佢就激動以色列嘅上帝耶和華嘅惱怒照依佢父親凡所行嘅呀 列王紀畧上卷終
來源片段 p04-o002-b03-span-0-580
初校文字
要番去自己嘅城各歸自己嘅本土嘅就王死嘵帶到撒馬利亞衆人葬王在撒馬利亞有人洗個乘 車在撒馬利亞嘅池又狗餂佢嘅血又洗個的軍器皆應騐耶和華所講之言亞哈所行其餘嘅事共 佢凡所做嘅及佢所建造象牙嘅宮室與及佢所建築嘅各城豈唔係載落以色列王紀畧嘅書咩 嘅就亞哈共佢列祖同寢佢嘅仔亞哈謝繼佢做王○當以色列王亞哈第四年亞撒嘅仔約沙法始 初做猶太王約沙法登位之時年紀三十五歲在耶路撒冷做王二十五年佢母親名叫亞蘇巴係示 利嘅女佢遵行佢父親亞撒嘅各道唔轉離開左右就遵行耶和華所見爲善嘅惟係未曾廢去邱壇 故此予民仍然獻祭焚香在邱壇呀約沙法共以色列王立約和好約沙法所行其餘嘅事共佢所顯 嘅大能及佢點樣爭戰豈唔係載落猶太列王紀畧嘅書咩當佢父親亞撒嘅日子所留存嘅頑童佢 趕逐佢吔出境外當時以東有王有一個代辦者管理呀約沙法在大失做幾隻船想去阿妃載金但 係個的船未曾去因爲在以旬迦別破壞咯於是亞哈嘅仔亞哈謝對約沙法話容我僕共你僕在船 同埋去但約沙法唔肯呀約沙法共佢列祖同寢共埋佢嘅列祖葬在佢祖大衛嘅城佢嘅仔約蘭繼 佢做王○當猶太王約沙法第十七年亞哈嘅仔亞哈謝在撒馬利亞登位做以色列王做以色列王 兩年佢就行耶和華所見爲惡嘅行佢父親嘅道共佢母親嘅道及行尼八嘅仔耶羅破暗使以色列 人犯罪嘅道又佢事奉巴力崇拜佢就激動以色列嘅上帝耶和華嘅惱怒照依佢父親凡所行嘅呀 列王紀畧上卷終