1 Peter 2 · 1906年新約全書(廣東話)(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1PE-object-266-block-00-cell-0004-slice-0004-span-386-417
彼得前書第二章碎片;表格格序不連續,保留原cell及原句讀。
初校文字
嘅呀你既係做外客寄居嘅我就勸你除徙肉體嘅私慾即係共你靈魂戰鬥嘅
來源片段 1PE-object-266-block-00-cell-0008-slice-0005-span-666-697
彼得前書第二章碎片;表格格序不連續,保留原cell及原句讀。
初校文字
你平素唔係子民如今係上帝子民你平素未嘗得憐恤如今得憐恤咯○親愛
來源片段 1PE-object-266-block-00-cell-0012-slice-0006-span-946-977
彼得前書第二章碎片;表格格序不連續,保留原cell及原句讀。
初校文字
王嘅祭司聖潔之國得贖嘅子民令你顯明召你出黑暗入佢奇妙光明者之德
來源片段 1PE-object-266-block-00-cell-0016-slice-0007-span-1226-1257
彼得前書第二章碎片;表格格序不連續,保留原cell及原句讀。
初校文字
聲人既然不順從就因道跌倒處係照依預先整定嘅惟獨你咃係蒙選之族如
來源片段 1PE-object-266-block-00-cell-0020-slice-0008-span-1506-1537
彼得前書第二章碎片;表格格序不連續,保留原cell及原句讀。
初校文字
者之中就係起屋師傅所丟棄嘅石做嘵屋角第一嚙石亦係躓人嘅石阻人嘅
來源片段 1PE-object-266-block-00-cell-0024-slice-0009-span-1786-1817
彼得前書第二章碎片;表格格序不連續,保留原cell及原句讀。
初校文字
嘅石擠在郇城但凡信佢嘅唔見羞愧呀佢在你哋信者之中就係寶貝在不信
來源片段 1PE-object-266-block-00-cell-0028-slice-0010-span-2066-2097
彼得前書第二章碎片;表格格序不連續,保留原cell及原句讀。
初校文字
係上帝因耶穌基督所歡喜嘅因為聖經有話我摵所揀選當為寶貝屋角緊要
來源片段 1PE-object-266-block-00-cell-0032-slice-0011-span-2346-2377
彼得前書第二章碎片;表格格序不連續,保留原cell及原句讀。
初校文字
哋既親近佢亦係好似活石起成一間神靈嘅屋又做聖祭司以獻神靈嘅祭即
來源片段 1PE-object-266-block-00-cell-0036-slice-0012-span-2626-2657
彼得前書第二章碎片;表格格序不連續,保留原cell及原句讀。
初校文字
嘅仁惡就應該嘅樣主好似活石係人所丟棄但係上帝所揀選作為寶貝嘅你
來源片段 1PE-object-266-block-00-cell-0040-slice-0013-span-2906-2937
彼得前書第二章碎片;表格格序不連續,保留原cell及原句讀。
初校文字
好似初生嘅嬰兒嘅愛慕合道嘅真乳等可以由佢漸漸長大你哋果然嘗過生
來源片段 1PE-object-266-block-00-cell-0044-slice-0014-span-3186-3189
彼得前書第二章碎片;表格格序不連續,保留原cell及原句讀。
初校文字
道哩咯
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0000-slice-0036-span-122-136
彼得前書第二章尾段正文碎片,表格順序照來源保留。
初校文字
羊如今歸番你靈魂嘅牧人監督咯
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0001-slice-0037-span-196-227
彼得前書第二章來源格。
初校文字
死得向公義而生你哋因佢所受嘅鞭打就得醫好因爲你哋平素好似迷失嘅
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0002-slice-0038-span-296-327
彼得前書第二章尾段正文碎片,表格順序照來源保留。
初校文字
交托過公義審判嘅主佢自己在木上親身擔當我哋嘅罪等我哋既向罪惡而
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0003-slice-0039-span-387-418
彼得前書第二章來源格。
初校文字
有行惡口亦有詭譎被人怒罵佢唔怒罵人受苦難有講嘛人嘅話淨係將自己
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0004-slice-0040-span-487-518
彼得前書第二章尾段正文碎片,表格順序照來源保留。
初校文字
係爲嘅因基督亦爲你哋受苦傳落個樣子過你等你哋跟佳佢嘅腳跡嚟行佢
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0005-slice-0041-span-578-609
彼得前書第二章來源格。
初校文字
有七野可稱讚呢但你行善受苦若能忍耐呢的就係上帝所稱讚咯你哋蒙召
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0006-slice-0042-span-678-709
彼得前書第二章尾段正文碎片,表格順序照來源保留。
初校文字
忍受唔應受嘅苦嘅樣就係可稱讚嘅你哋若因有過被人鞭打就忍耐承受嘅
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0007-slice-0043-span-769-800
彼得前書第二章來源格。
初校文字
服你主人不獨純善嘅要嘅就係苛刻嘅都要嘅偷若有人因向上帝有良心能
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0008-slice-0044-span-869-900
彼得前書第二章尾段正文碎片,表格順序照來源保留。
初校文字
僕嘅當要恭敬衆人親愛兄弟敬畏上帝尊重君王○僕呀你哋要撼畏懼嚟順
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0010-slice-0045-span-1029-1060
彼得前書第二章尾段正文碎片,表格順序照來源保留。
初校文字
止息呆人嘅亂話你哋雖係自主但咪用你嘅自主嚟遮掩罪惡要好似上帝之
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0012-slice-0046-span-1189-1220
彼得前書第二章尾段正文碎片,表格順序照來源保留。
初校文字
至上或係官長係王所打發嚟罰惡賞善嘅因爲上帝嘅旨意係要你哋行善嚟
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0014-slice-0047-span-1349-1380
彼得前書第二章尾段正文碎片,表格順序照來源保留。
初校文字
到眷顧之日就歸榮上帝你○應當因主就順服凡係人所設立嘅或係王在於
來源片段 1PE-object-267-block-01-cell-0016-slice-0048-span-1509-1540
彼得前書第二章尾段正文碎片,表格順序照來源保留。
初校文字
你應該喉異邦人之中行爲端正等佢哋平素毀謗你係行惡嘅睇見你嘅善行