1 Peter 3 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)（文字初校版）

婦人呀你亦要順服丈夫；，或有丈夫唔信道嘅，令佢雖係唔聽道都因佢婦人嘅行爲就得感化。

因佢見你貞潔敬畏嘅行爲呀你嘅修飾唔好喙。

外便好似辮頭髮戴金器着美服但要挾心中隱藏。

嘅唔噌廢壞嘅卽係溫柔安靜嘅性情呢；的嘛神面前係好寶貝呀。

因爲古時倚賴神嘅聖婦亦係噉修飾自己順服佢丈夫好似。

撒拉順服亞伯拉罕稱呼佢係主。你若行善唔畏難，就係撒拉嘅女。

咯丈夫呀你亦要依住情理共婦同住；敬愛佢好似軟弱嘅器具好似共佢承繼永生嘅恩。典噉等你嘅祈禱總有阻礙。

呀總之你哋俱要同心彼此憐憫親愛好似兄弟慈悲相待有禮咪。

挾惡報惡挾怒罵報怒罵要反轉祝福；因知到你爲呢的蒙召可以承。

繼福呀但：凡想得生平安過日嘅要禁止條脷咪出惡話口味講詭。

譎又要去惡行善尋和平，而且追求。

因爲主嘅眼睇顧義人；主嘅耳聽佢祈禱。但主嘅面對敵行惡。

嘅呀你若效善行也誰害你呢？若。

爲義受苦，就有福略而。且咪怕佢嘅威勢，亦咪憂慮你。

要心中尊主卽係神爲聖。呀但凡有問你個心所望之緣故嘅，你要常時預備減溫柔敬畏嚟答。

佢你良心要無可執責等個的毀謗你猶如行惡卽係妄證你事基督之善行嘅就見羞愧。呀。

若遵神嘅旨意你因行善受苦係好過因行惡受苦。

略因爲基督亦也會一次爲罪受苦，卽係義人替不義人想帶我哋歸服神。佢在肉身受死；但在靈得生。

也會託呢的靈掝道講過在監嘅靈魂知卽係。

從前挪亞預備方舟神忍耐等待之時唔肯信從。嘅佢哋由船上喫水得救嘅有幾多獨係八個人。

呮呢的事所表出嘅洗禮由耶穌基督復生嚟救我哋呢；的洗禮唔係除去肉身嘅污穢係表出喫神面前良心。都有執責。

耶穌已經昇天喫神嘅右便；衆天使共有權柄有能幹嘅，都歸服佢咯。