1 Peter 3 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-4-607-4-3-117-1PE-3
初校文字
你毗做妻嘅要順服丈夫噉樣若有唔順從道理嘅丈夫佢呷雖然唔聽道亦可以因妻嘅品行得倒感化因爲 睇見你呷嘅貞潔品行共敬畏嘅心你呷不可以外面嘅辮髮戴金飾着美衣爲妝飾獨要以內面存住長久溫柔安靜嘅心 爲妝飾呢的在上帝面前係極寶貴嘅因爲古昔
來源片段 field-4-608-5-0-290-1PE-3
初校文字
仰望上帝旣聖女正係以呢的爲妝飾來順服但旣丈夫好似撒拉聽從亞伯拉罕稱佢爲主你毗若行善不因恐嚇來驚慌就係撒拉旣女咯○你毗做丈夫旣亦要按情理共妻同住佢係暢弱暢器皿但係共你同埋承受生命旣恩典所以要敬重佢暾樣就免致你毗旣祈禱受阻礙○總之你毗大家都要同心彼此體恤相愛如兄弟存矜恤謙卑旣心不以惡報惡以詈駕報詈罵反轉要祝福因你毗係爲此蒙召等你毗可以承受福分因爲一人若愛生命想享美福須要禁止條脷不出惡言口唇不講詭詐旣話又要離惡行善一心追尋和睦因爲主旣眼睇願義人主旣耳聽佢毗旣祈禱惟有行惡旣人主向佢毗監察○你毗若係熱心行善有也誰害你毗呢你毗若爲義受苦就有福咯不可怕人旣恐嚇亦不可驚慌心中要尊主基督爲聖
來源片段 field-4-609-3-0-298-1PE-3
初校文字
有人問你毗心中盼望之緣由嘅就要常時預備損溫柔敬畏嘅心來回答各人又要存住無虧嘅良心等你毗在何事被毀謗就在何事可以使個的將你毗在基督之善行誣捏爲惡嘅自覺羞愧上帝嘅旨意若係由得你毗因行善受苦噉樣重好過因行惡受苦因基督也曾一次爲罪人受死卽係義嘅爲不義嘅等佢可以引我毗到上帝面前按肉體來講佢係受死按靈性來講佢就係生佢藉此靈去傳道過個的在監裏嘅靈知卽係個的從前在挪亞預備方舟上帝容忍等候之時唔信從嘅人當時入方舟從水中得救嘅有幾多獨有八個人呮呢的水所表明嘅洗禮現在由於耶穌基督嘅復生亦拯救你毗呢的洗禮本來不在乎除去肉體嘅污穢乃係在乎有無虧嘅良心在上帝面前耶穌已經升到天在上帝嘅右便衆天使共有權嘅及有能嘅都服從佢