1 Peter 4 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-4-609-5-3-101-1PE-4
初校文字
基督旣在肉身受苦你毗亦要摵噉樣嘅心志當作兵器因爲在肉身受過苦嘅就係已經與罪斷絕咯你毗存噉樣嘅心就可以不從人嘅情慾惟係從上帝嘅旨意來度過在世餘剩嘅光陰因爲往日隨從異邦人嘅心意行邪淫惡慾醉酒荒宴羣飲
來源片段 field-4-610-3-0-357-1PE-4
初校文字
及可惡拜偶像嘅事時候亦算够咯佢毗在呢的事見你毗唔共佢毗同行個條放蕩無度嘅路就以爲奇怪毀謗你毗佢毗必在個位將審判生人死人嘅主面前交數出來爲此就係死人亦有福音傳過佢毗使佢毗照依個的仍然有身體嘅人受審判等佢毗嘅靈可以照依上帝來生活○萬物嘅結局近咯所以你毗要謹慎自守做醒祈禱最緊要嘅係彼此切實相愛因爲愛遮掩好多罪惡你毗要互相接待不出怨言各人要照所得嘅恩賜彼此服役做上帝各樣恩賜嘅好管家若有講道嘅要照上帝嘅聖言來講若有服役嘅要照上帝所賜嘅力量來服役等上帝在凡事由耶穌基督得榮耀榮耀權能都係屬佢嘅直到永遠阿們○親愛嘅呀有火煉嘅試驗臨到你毗不可以爲奇怪當作遭遇非常嘅事反要歡喜因爲你毗共基督同埋受苦等你毗在佢榮耀顯現之時亦可以歡喜快樂你毗若爲基督之名受詈罵就係有福嘅因爲上帝榮耀嘅靈常住在你毗身上你毗之中不可有人因爲殺人偷竊作惡
來源片段 field-4-611-3-0-133-1PE-4
初校文字
某反而受苦若爲做基督徒受苦就不可羞恥反要因呢的名歸榮上帝因爲時候到曉審判自從上帝嘅家起首若係先從我哋起首就個的唔信從上帝福音嘅人將有何等嘅結局呢若係義人僅僅得救就個的不虔敬共犯罪嘅將有何地可以企立呢所以個的照上帝旨意受苦嘅人要一心爲善將自己靈魂交過個位信實嘅造化之主