1哈嘅仔以利嘅孫百姓唔知到約拿單去約拿單:「想從峽口過去到非利士營。」。
2個處此峽口呢便有石峯個便亦有石峯一名破泄一名西尼一峯在北。
6的:「未曾受割禮人嘅營,或者耶和華爲我吔行事;因爲耶和華救人唔係在於人多人少。」嘅擰軍器嘅對佢話凡你心想做就照噉做。
7你可以上去我照:「依你心同埋。你約拿單話我吔過去到個的人處俾佢。」
8吔睇見:「我吔佢吔若對我吔話等待我吔去到你吔處我。
9吔就止步唔:「上去佢吔處若然佢吔話上嚟到」,我處噉就上去因爲耶和華交佢吔。
10在我手呢:「的可以做我吔證據個兩」,個人就俾非利士營;兵睇見非利士人話希伯來人從佢吔所閒埋嘅山。」
11竈出嚟瞓營兵對約拿單及爲。佢擰軍器嘅:「話上嚟我處有一件事指示你吔約!」
12拿單對爲佢擰軍器嘅人話:「你跟隨我上去,因爲耶和華交佢吔在以色列人手咯約拿單手攀脚踏上去擰軍器嘅人跟隨佢非利士人跌倒約拿單面前擰軍器嘅都跟住嚟殺佢吔。」
13約拿單同擰軍器嘅人起首所殺嘅。約二十人俱在半畝之間於是在營中在田中在衆民。
14之中都打震防兵掠兵亦打震地亦震動噉就震得好交關在便雅僞嘅其庇。
15亞掃羅嘅守望兵睇住,就見非利士軍衆漸散四圍亂竄掃羅對同埋佢嘅百姓話要查點過。
16睇也誰離開我吔查點過就唔見約拿單同爲佢擰軍器嘅人縣處掃羅。
17對亞希亞話:「你要擡上帝嘅約櫃嚟因爲個陣時上帝嘅約?」櫃在以色列人處掃羅共祭司講緊之時非利士營重有。
18亂聲越發關係添。掃羅對祭司話:「你停手囉掃羅及同埋佢嘅百姓聚集去。」
19到戰塲見非利士大嘅劍各攻擊自己嘅;黨件敗壞到極從:「前同埋!」
20非利士人嘅希伯來人即係在四圍同佢哋上到營盤嘅如今都反轉幫助個的同埋。
21掃羅及約拿單嘅以色列大略凡聞埋在,以法蓮山嘅以色列人聽聞非利士人逃走就出嚟交戰極。
22力追趕佢哋嘅就個日耶和華拯救以色列直戰到伯亞文當日以色列人。
24晚我報完敵人嘅仇先嘗食物嘅個人必受咒詛。故此百姓中有嘗食物嘅衆百姓入樹林有蜜糖在地上百姓入曉。
26有人敢擠手入口,因爲百姓怕發誓之言。呀佢父親發誓禁止百姓之時約。
27拿單唔聽聞,故此伸手中所搶嘅杖頭點在密房轉手食入口裏佢嘅,眼就明曉百姓中有人話你父親曾向。
28百姓嚴肅發誓話今日嘗食物嘅願佢受咒詛;所以百姓都疲倦約拿單話我父苦累你地略請你睇吓。」
29我嘗此蜜一的眼就明亮何况百姓今日若係盡將所奪仇敵嘅物任意嚟食就殺戮非利士。
30人豈唔係更多咩個日以色列人殺非利士人從密抹到亞耶倫百姓疲?」
31倦到極百姓就急的走去掠物將牛羊共牛仔殺在。地上連肉帶血。
32都食有人對掃羅話百姓得罪耶和華咯因佢哋連血都食。
33掃羅話你哋私:「自行惡如今要將大右轆到我處。」掃羅又話:「你哋要散在民中對佢哋話各人要帶自己嘅。」
34牛自己嘅羊就縣處割曉嚟食唔好得:「罪耶和華連血都食個晚衆百姓各人帶自己嘅牛嚟就在個處割曉掃羅爲耶和華起一座壇呢的係掃羅初次起壇奉事耶和華。」掃羅話不如漏夜追趕非利士人擄掠佢哋到天光等佢哋有一個人留存衆百姓話任從你以爲好就嘅做祭司話我哋要縣呢處親近上帝。
35掃羅求上帝話我哋應該舊約全書撒母耳前書第十四章三百九十九。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 p03-o027-b01-span-0-613
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:撒母耳記上14章來源片段(節界待核)
初校文字
哈嘅仔以利嘅孫百姓唔知到約拿單去約拿單想從峽口過去到非利士營個處此峽口呢便有石
峯個便亦有石峯一名破泄一名西尼一峯在北便對住密抹一峯在南便對住其庇亞約拿單對爲
伍擰軍器嘅少年人話我吔不如去到個的未曾受割禮人嘅營或者耶和華爲我吔行事因爲耶和
華救人唔係在於人多人少嘅擰軍器嘅對佢話凡你心想做就照噉做你可以上去我照依你心同
埋你約拿單話我吔過去到個的人處俾佢吔睇見我吔佢吔若對我吔話等待我吔去到你吔處我
吔就止步唔上去佢吔處若然佢吔話上嚟到我處噉就上去因爲耶和華交佢吔在我手呢的可以
做我吔證據個兩個人就俾非利士營兵睇見非利士人話希伯來人從佢吔所閒埋嘅山竈出嚟瞓
營兵對約拿單及爲佢擰軍器嘅話上嚟我處有一件事指示你吔約拿單對爲佢擰軍器嘅人話你
跟隨我上去因爲耶和華交佢吔在以色列人手咯約拿單手攀脚踏上去擰軍器嘅人跟隨佢非利
士人跌倒約拿單面前擰軍器嘅都跟住嚟殺佢吔約拿單同擰軍器嘅人起首所殺嘅約二十人俱
在半畝之間於是在營中在田中在衆民之中都打震防兵掠兵亦打震地亦震動噉就震得好交關
在便雅僞嘅其庇亞掃羅嘅守望兵睇住就見非利士軍衆漸散四圍亂竄○掃羅對同埋佢嘅百姓
話要查點過睇也誰離開我吔查點過就唔見約拿單同爲佢擰軍器嘅人縣處掃羅對亞希亞話你
要擡上帝嘅約櫃嚟因爲個陣時上帝嘅約櫃在以色列人處掃羅共祭司講緊之時非利士營重有
亂聲越發關係添掃羅對祭司話你停手囉掃羅及同埋佢嘅百姓聚集去到戰塲見非利士大嘅劍
來源片段 p03-o027-b02-span-0-606
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:撒母耳記上14章來源片段(節界待核)
初校文字
各攻擊自己嘅黨件敗壞到極從前同埋非利士人嘅希伯來人即係在四圍同佢哋上到營盤嘅如今都反轉幫助個的同埋掃羅及約拿單嘅以色列大略凡聞埋在以法蓮山嘅以色列人聽聞非利士人逃走就出嚟交戰極力追趕佢哋嘅就個日耶和華拯救以色列直戰到伯亞文當日以色列人極困倦但掃羅對百姓發誓話唔等到夜晚我報完敵人嘅仇先嘗食物嘅個人必受咒詛故此百姓中有嘗食物嘅衆百姓入樹林有蜜糖在地上百姓入曉樹林見有蜜糖滴落嚟但有人敢擠手入口因爲百姓怕發誓之言呀佢父親發誓禁止百姓之時約拿單唔聽聞故此伸手中所搶嘅杖頭點在密房轉手食入口裏佢嘅眼就明曉百姓中有人話你父親曾向百姓嚴肅發誓話今日嘗食物嘅願佢受咒詛所以百姓都疲倦約拿單話我父苦累你地略請你睇吓我嘗此蜜一的眼就明亮何况百姓今日若係盡將所奪仇敵嘅物任意嚟食就殺戮非利士人豈唔係更多咩個日以色列人殺非利士人從密抹到亞耶倫百姓疲倦到極百姓就急的走去掠物將牛羊共牛仔殺在地上連肉帶血都食有人對掃羅話百姓得罪耶和華咯因佢哋連血都食掃羅話你哋私自行惡如今要將大右轆到我處掃羅又話你哋要散在民中對佢哋話各人要帶自己嘅牛自己嘅羊就縣處割曉嚟食唔好得罪耶和華連血都食個晚衆百姓各人帶自己嘅牛嚟就在個處割曉掃羅爲耶和華起一座壇呢的係掃羅初次起壇奉事耶和華○掃羅話不如漏夜追趕非利士人擄掠佢哋到天光等佢哋有一個人留存衆百姓話任從你以爲好就嘅做祭司話我哋要縣呢處親近上帝掃羅求上帝話我哋應該舊約全書 撒母耳前書 第十四章 三百九十九
經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book227 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–35節(和合本節號)。 缺節(無來源覆蓋):36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52。