1 Samuel 17 · 1907年新舊約全書（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 p03-o031-b00-span-0-612
初校文字
嘅非利士人係也誰呢等佢辱罵活土帝嘅軍旅呢衆人照先所講答佢話殺此人嘅必噉樣待佢大 衛嘅大佬以利押聽聞佢共個的人講以利押就向大衛發怒話你做也落嚟呢個幾隻羊在曠野你 交託也誰呢我知到你嘅驕做及你心中嘅惡意你落嚟特登想睇爭戰啫大衛話我曾做也噉呢豈 有緣做咩大衛就轉向別人照番佢上先嘅話嚟講衆人亦照上先嘅話答佢衆人聽聞大衛所講嘅 說話就減嚟話過掃羅知掃羅就打發人呌佢嚟大衛對掃羅話人心唔使因此非利士人畏縮你嘅 僕人要去共佢爭戰掃羅對大衛話你不能向此非利士人出去打仗因爲你年紀咱輕佢自少就做 戰士呀大衛對掃羅話昔日你僕看父親嘅羊有一隻獅一隻熊嚟從群羊中提曉一隻羊仔之時我 出嚟追佢又打佢從佢嘅口中拯救羊仔獸起嚟攻我就搶住佢鬚嚟打佢又殺佢你僕曾打死隻 獅及隻熊呢個唔受割禮嘅非利士人亦必好似呢的獅熊之一因佢辱罵活上帝嘅軍旅呀大衛又 話耶和華救我脫離獅嘅爪熊嘅爪亦必救我脫離個非利士人嘅手掃羅對大衛話去喇耶和華必 同埋你掃羅就將自己嘅戰衣着在大衛身上又掝銅盔戴在佢頭上同佢披嘵鎧甲大衛又將劍拄 在戰衣外邊起脚行吓因爲未曾試過大衛對掃羅話我不能着戴呢的去因爲未試過呀大衛就除 角噠用手搶杖又在谿澗揀選五塊光滑嘅石裝在袋處即係看羊人所常帶嘅手中又搶住發石嘅 繩就行近非利士人非利士人亦嚟行近大衛搶擋牌嘅人先行非利士人周圍噉望見大衛就睇輕 佢因爲佢年少面色光紅而且貌美呀非利士人對大衛話你搶住杖嚟迎我我豈係狗咩非利士人
來源片段 p03-o031-b01-span-0-584
初校文字
指佢哋所奉事嘅神咒詛大衛非利士人又對大衛話嚟嚟我將你身嘅肉飼空中飛鳥及地上走獸 大衛對非利士人話你嚟攻打我係搖劍搶鎗搶牌我嚟攻打你係託萬軍之耶和華嘅名即係你所 辱罵以色列軍旅嘅上帝呀今日耶和華必將你交在我手我要攻打你斬嘵你嘅頭我今日損非利 士軍兵嘅屍飼空中飛鳥及地上野獸等通天下人知到有上帝在以色列之中又等此羣衆知到耶 和華救人唔使用劍用鎗因爲戰陣嘅勝敗係國耶和華就佢必將你吔交在我吔嘅手咯非利士人 起嚟行近迎大衛大衛向軍急走迎非利士人大衛擠手入袋擰出一礎石用繩拋去打中非利士人 嘅額頭石入額內佢就躐倒地處嘅樣大衛用繩共石就勝嘵非利士人又殺嘵佢但係大衛右劍在 手大衛走去企在非利士人之上將佢把劍擱出壳擴嚟殺佢斬嘵佢頭非利士衆人見佢地嘅勇士 死嘵就逃走以色列人及猶大嘅人就起嚟大呼咲追趕非利士人到迦以至到以革倫城門非利士 受傷嘅人在去沙勑音嘅路上蹤倒處至到迦特及以革倫以色列人從追趕非利士大番嚟就搶劫 佢哋嘅營盤大衛將此非利士人嘅頭帶到耶路撒冷但將佢軍器放在自己嘅帳幕○掃羅見大衛 去攻打非利士人之時就對軍長押尼耳話押尼耳呀呢個少年人係也誰嘅仔呢押尼耳話我指住 王嘅生命嚟發誓我不能話出王話你問此少年人係也誰嘅仔叩大衛殺非利士人番嚟押尼耳帶 佢到掃羅面前佢手擰住非利士人嘅頭掃羅對佢話少年人呀你係也誰嘅仔呢大衛答話我係你 僕伯利恒人耶西嘅仔呀