1 Thessalonians 1 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-3-534-4-3-335-1TH-1
初校文字
保羅西拉提摩太寫信俾過帖撒羅尼迦人嘅教會卽係在父上帝及主耶穌基督嘅教會願恩惠平安歸於你毗○我毗爲你毗衆人常時感謝上帝祈禱之時題及你毗在上帝我毗嘅父面前不歇記念你毗因信心所作嘅工夫因愛心所受嘅勞苦因盼望我主耶穌基督所存嘅忍耐上帝所愛嘅兄弟呀我知到你毗係蒙揀選嘅因爲我嘅福音傳到你毗處不獨在乎言論亦係在乎權能共聖靈及篤實嘅信心你毗亦知到我毗在你毗之中爲你毗嘅益處點樣行事爲人而且你毗也曾效法我亦效法主能在大難之中以聖靈嘅快樂來接受眞道致到你毗做馬其頓共亞該亞所有信徒嘅模樣因爲主嘅道從你毗處已經傳揚出來你毗向上帝嘅信心不獨在馬其頓亞該亞有人傳講就係在各處都係傳開唔使我毗再行講及因爲佢毗自己宣佈我毗係點樣入到你毗處你毗係點樣離棄偶像歸向上帝來服事個位生活眞實嘅上帝等候
來源片段 field-3-535-2-0-35-1TH-1
初校文字
上帝之子從天降臨卽係上帝從死者中所復起嘅耶穌但係救我毗脫離將來忿怒嘅呀