1 Thessalonians 2 · Canton Revised Version(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1TH-object-531-block-03-scripture-body-03
初校文字
兄弟呀你毗自己知到我毗入到你毗處唔係徒然嘅我毗從前在腓立比遇害受辱呢的係你毗知到嘅但係倚賴我毗嘅上帝在大窘逼之中放膽將上帝嘅福音來傳過你毗我毗嘅勸勉唔係出於錯誤唔係出於汚穢亦唔係用詭詐係上帝察驗我毗之後就將福音交託我毗我毗就照樣來講唔係想求人嘅歡喜乃係想求個位察驗我毗心嘅上帝歡喜呮因爲我毗向來都未用過諂媚嘅說話呢的係你晩知到嘅亦有貪戀私利呢的係上帝可以作證嘅我毗做基督嘅使徒雖然可以令人尊重但未有向過你毗或別人求榮耀惟係在你毗之中存心溫柔如同母親乳養自己嘅孩提噉我毗係噉樣愛慕你毗不獨歡喜將上帝嘅福音賜過你毗連自己嘅生命亦都歡喜賜過你毗因你毗係我毗所痛愛嘅呀兄弟呀你毗必定記念我毗嘅辛苦勞碌我毗傳上帝福音過你毗之時日夜作工免致累到你毗一個人我毗待你毗信主嘅人點樣聖潔公義無可執責有你毗做證亦有上帝做證你毗亦知到我毗點樣勸勉你毗安慰你毗吩咐你毗各人好似父親待自己嘅仔女一樣想你毗行事
來源片段 1TH-object-532-block-03-scripture-body-01
初校文字
合乎上帝卽係召你毗入但國得佢榮耀個位呀○爲此我毗不歇感謝上帝因你毗接受我毗所傳上帝嘅道不以爲係人 嘅道乃以爲係上帝嘅道呢的道實在係上帝嘅而且運行在你毗信主嘅人心中兄弟呀你毗也會效法猶太地方信基督 耶穌上帝嘅各教會因爲你毗在同族處受苦難好似佢毗受猶太人嘅苦難一樣呢的猶太人殺主耶穌及個的先知又將 我毗趕出去但毗唔得上帝嘅喜悅而且又對敵衆人禁止我毗傳道俾異邦人使異邦人得救佢毗完滿自己嘅罪惡但係 上帝嘅震怒臨到佢毗身上已經至到極地咯○兄弟呀我毗暫時共你毗離別係身離別心就唔係離別我好懇切營謀想 見你毗嘅面所以我毗好想到你毗處我保羅一次又一次想去惟係撒但阻止我毗我毗嘅盼望共快樂及所誇嘅賞賜係 也嘢呢豈唔係我主耶穌基督來之時你毗在佢面前能企立得住咩因爲你毗就係我毗嘅榮耀我毗嘅快樂呀