1 Thessalonians 3 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-3-536-3-349-430-1TH-3
初校文字
我因不能再忍耐就情願獨自在雅典等候打發我嘅兄弟提摩太去你睢處佢係在基督福音做上帝執事嘅 使佢堅固你睢在你睢所信嘅道來勸慰你睢免致有人被苦難搖動因爲你睢自己知到
來源片段 field-3-537-2-0-322-1TH-3
初校文字
我畱受苦難係派定嘅我畱在你畱處之時預先話過你畱知我畱必要受苦難後來果然應驗你畱亦知到嘅哩爲此我既然不能再忍耐就打發人去想知到你畱嘅信心如何恐怕個個誘惑人嘅到底誘惑你畱使我畱嘅勞苦歸於徒然呀但如今提摩太由你畱處番來將你畱嘅信心及愛心嘅好消息報過我知又話你畱常時記念我懇切想見我如同我想見你畱一樣所以兄弟呀我在咁多困苦患難之中因你畱嘅信心就得安慰你畱既然藉賴主企立得穩我就生咯我在上帝面前爲你畱所樂之樂可用也嘢感謝來報答上帝呢我日夜特意祈禱想見你畱嘅面來補足你畱信仰嘅欠缺○願父上帝及我主耶穌一直引帶我到你畱處又願主使你畱彼此相愛嘅心及愛衆人嘅心都能增長充足如同我愛你畱一樣等你畱當我主耶穌同埋佢衆聖徒來之時在我畱父上帝面前心中堅固成爲聖潔無可執責