1 Thessalonians 5 · 1909《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)
1909《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
3嚟到人哋話「平安堅固個」陣時禍患忽然嚟到好似臨盆嘅婦人劬勞廠佢哋唔。
4避得過呀但兄弟你唔係在黑暗至到個日子似盜賊嚟你。
5處你個個都做光明嘅,仔做白晝嘅仔。我哋唔屬夜晚唔屬黑暗。
8但我哋屬白晝嘅就應該節制着曉信德共仁愛嘅捫胸而且減望得救嚟做頭盔。
9因爲神唔係定奪我哋遇着惱怒係倚賴我主耶穌基督得拯救。佢爲我。
12好似你所做呀兄弟呀,我切勸你認識個的在你哋之中勤勞嘅與及倚賴主隣管理你。
13教訓你嘅而且因佢工夫尊貴鄭重隳。愛佢又要彼此相和好。
14兄弟呀我勸你警戒妄爲嘅安慰怯志嘅,扶持輭弱嘅減寬容隣看待衆人。
15或彼此相交或待衆人你哋要謹愼咪減惡隣報惡;過人要常時追到善。事應。
23願賜平安嘅神自己使你成全聖!潔又保你靈魂性情身體總有可執責至到我主耶穌基督降臨嘅時候呀你嘅係眞誠!
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl330-1TH005-obj533-block18
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:帖撒羅尼迦前書5章來源片段(節界待核)
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
兄弟呀論及時候共日期唔使我寫過你因爲你自己明白知到主嘅日子好似夜晚嘅盜賊嚟到人哋話平安堅固個陣
時禍患忽然嚟到好似臨盆嘅婦人劬勞廠佢哋唔避得過呀但兄弟你唔係在黑暗至到個日子似盜賊嚟你處你個個都
做光明嘅仔做白晝嘅仔我哋唔屬夜晚唔屬黑暗故此我哋唔好臚着好似別人廠要警醒節制因爲瞓着嘅嚟夜晚瞓着
飲醉嘅嚟夜晚飲醉但我哋屬白晝嘅就應該節制着曉信德共仁愛嘅捫胸而且減望得救嚟做頭盔因爲神唔係定奪
我哋遇着惱怒係倚賴我主耶穌基督得拯救佢爲我哋受死至到我哋或醒我瞓都共佢同埋生
來源片段 fhl330-1TH005-obj534-block16
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:帖撒羅尼迦前書5章來源片段(節界待核)
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
故此應該彼此勸慰互相建立好似你所做呀○兄弟呀我切勸你認識個的在你哋之中勤勞嘅與及倚賴主隣管理你敎訓你嘅而且因佢工夫尊貴鄭重隳愛佢又要彼此相和好兄弟呀我勸你警戒妄爲嘅安慰怯志嘅扶持輭弱嘅減寬容隣看待衆人或彼此相交或待衆人你哋要謹愼咪減惡隣報惡過人要常時追到善事應該常時歡樂不歇祈禱凡事感謝因爲呢的係神在耶穌基督所想爲你哋呀咪熄嘵聖靈咪睇輕預言凡事應該查察個的善嘅執守住各樣惡事要除去嘅○願賜平安嘅神自己使你成全聖潔又保你靈魂性情身體總有可執責至到我主耶穌基督降臨嘅時候呀你嘅係眞誠信實囑佢必定做成呢的事兄弟呀請你爲我哋祈禱你哋要將清潔隣親嘴廠問候衆兄弟安我倚賴主隣吩咐你將呢封信讀過衆聖兄弟聽願我主耶穌基督嘅恩典同埋你哋誠心所願
本章粵語供稿已按來源範圍初校,但無逐節節號,個別節界仍待核對。
經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book330 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–28節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。
出處引用
來源聚合JSON SHA-256 768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1;文字依實際page-object及原packet追溯。公開書目網址未核實。
來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.