1 Timothy 4 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-3-549-3-3-388-1TI-4
初校文字
聖靈明講在後來嘅時期必有人離棄眞道聽從引誘人嘅邪靈及鬼魔嘅教訓呢的係由於講大話人嘅假冒 呢等人嘅良心如同被熱鐵烙慣一樣佢毗禁止嫁娶又禁戒食物卽係上帝所造等個的信而明白眞道嘅人用感謝來領 受嘅凡上帝所造嘅物都係好嘅若城感謝來領受就有一樣係可棄嘅樣樣都因上帝道及人嘅祈禱成爲聖潔○你若將 呢的事提醒兄弟就係基督耶穌嘅好執事而且你在眞道嘅說話及你向來所服從嘅善道得倒教育但要棄絕世俗嘅言 語及老媼嘅虛誕在宗教上操練自己操練身體其益尙少惟在宗教凡事都有益因有今生及來生嘅應許呀呢句話係可 信嘅係可全納嘅我毗勞苦努力正係爲此因我毗嘅盼望在乎永生嘅上帝佢係萬人嘅救主更係信徒嘅救主呢的事你 要吩咐人亦要教導人不可因你少年被人輕視要在言語行爲愛心信心清潔上做信徒嘅模樣你要以誦讀勸勉教導爲 念直等到我來你不可輕忽所得嘅恩賜卽係從前由於預言在衆長老按手之時所賜過你嘅呢的
來源片段 field-3-550-3-0-61-1TI-4
初校文字
事你要殷勤去做亦要在此專心使衆人睇出你嘅進步你要謹愼自己及自己嘅教訓又要在此事有恆心因爲噉樣做又 能救自己又能救聽你嘅人