1 Timothy 5 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-1TI-005-obj544-field019-0-204
初校文字
唔好斥責年老嘅人惟要勸佢如父又要勸年少嘅人如兄弟勸老婦如母亦要挾各樣貞潔嚟勸少女如姊妹眞正守寡嘅寡婦要尊敬佢但寡婦或有仔女或有孫佢就先要在家行孝報答雙親因爲喙神面前呢的係好事而且可蒙悅納嘅個的獨居嘅眞寡婦佢淨係仰望神日夜不歇籲懇祈禱惟好宴樂嘅寡婦雖生猶死你亦要挾呢的事嚟敎訓等佢哋有可執責人若唔睇顧佢嘅親人就係丟棄所信嘅道比較唔信主嘅人更唔好若唔睇顧自己嘅家人就越發係噉寡婦上册必要年紀够六十歲平素係一夫之婦
來源片段 1913-1TI-005-obj545-field008-0-321
初校文字
有行善嘅名聲或係也嘗養育仔女接待遠人洗聖徒嘅脚助患難嘅人勤行各樣善事嘅惟年少嘅寡婦你推辭因爲佢地 放肆離開基督之時就想嫁咯因爲佢哋丟棄初時嘅信心就被定罪佢哋遊行鄰家習慣懶惰不獨懶惰又講所不當講嘅 就妄論別人多生事端所以我想年少嘅寡婦再嫁生仔治家唔俾仇敵得倒毀謗嘅機會因爲有的人已經番轉順從撒但 咯唔論信男信女家中若有寡婦就要自己幫助佢咪破費敎會等敎會可以帮助眞嘅寡婦○善管敎會嘅長老要加倍恭 敬佢勞苦講道敎訓人嘅更要加倍恭敬因爲聖書有話碾穀嘅牛唔好籠住佢嘅口又話工人應得所值嘅工銀咯有人告 長老或有兩三個見証就唔好收佢嘅稟犯罪嘅人要在衆人面前責罰等其餘嘅人亦懼怕我喺神及主耶穌基督共 埋蒙選嘅天使面前吩咐你謹守呢的咪執成見咪偏待人
來源片段 1913-1TI-005-obj546-field007-0-89
初校文字
唔好急速共人行按手嘔禮亦唔好共別人嘅罪有份自己要守聖潔因你胃弱身體多病就唔好飲水呮要少用的酒有人 嘅罪顯明就先到案有人嘅罪係在後跟隨噉樣亦有顯明嘅善事惟個的唔顯明嘅到底不能隱藏