2 Corinthians 1 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-3-471-3-3-301-2CO-1
初校文字
由於上帝旨意做基督耶穌使徒嘅保羅共兄弟提摩太寫信俾過在哥林多上帝嘅教會 與及通亞該亞所有嘅聖徒願恩惠平安從上帝我毗嘅父共主耶穌基督歸於你毗○祝謝上帝我毗 嘅主耶穌基督嘅父卽係施慈悲之父賜各樣安慰嘅上帝我在各樣患難佢安慰我等我能用上帝所 賜嘅安慰來安慰個的遭遇各樣患難嘅人我已經多受基督嘅苦楚但由於基督亦多得安慰我或受 患難就係爲令你毗得安慰得拯救我或得安慰就係爲令你毗得安慰呢的安慰能令你毗忍受我所 受嘅個種苦楚我爲你毗所存嘅盼望係堅定嘅因爲知到你毗旣係同受苦楚亦必同得安慰兄弟呀 我唔想你毗唔知我從前在亞西亞遭遇苦難被壓太重唔抵得住甚至連生命嘅指望都絕曉自己心 中亦斷定必要死令我
來源片段 field-3-472-3-0-380-2CO-1
初校文字
唔倚賴自己乃係倚賴令死人復生嘅上帝佢也曾救我脫離極大嘅死亡現在仍要救我而且我望佢將來重要救我你毗要用祈禱來幫助我等可以使好多人因我嘅緣故來感謝上帝卽係因我由好多人嘅祈禱所得嘅恩賜○我所誇嘅係自己嘅良心證明我用上帝嘅聖潔共誠實在世爲人唔倚賴人嘅聰明乃係倚賴上帝嘅恩典在你毗處更加係噉樣我所寫過你毗嘅不外係你毗所能讀嘅所認識嘅我亦盼望你毗到底都能認識好似你毗已經有幾分認識我因我來誇如同我在主耶穌之日因你毗來誇一樣○我既然噉樣深信故此早日有意想到你毗處令你毗再得益亦要從你毗處經過去馬其頓又從馬其頓番到你毗處等你毗可以送我去猶太我有噉樣嘅意思豈係反復無定咩我所定嘅主意豈係從情慾來定至到今日話是明日話非咩我指住信實嘅上帝話我向你毗所傳嘅道並未有話是而又話非嘅因爲我共西拉及提摩太在你毗之中所傳上帝子耶穌基督亦未有話是而又話非嘅在基督獨係有是呮上帝嘅應許唔論有幾多在
來源片段 field-3-473-3-0-124-2CO-1
初校文字
基督都係是所以都係實在等上帝由我哋得榮耀個位在於基督堅固我哋共你哋而且用膏膏我哋嘅就係上帝呀但亦用印來印我哋而且又賜聖靈在我哋心中爲質據○我呼籲上帝以我心爲證我唔去哥林多係爲要寬容你哋我哋係管轄你哋嘅信心乃係勅助你哋嘅快樂因爲論到信心你哋已經堅立咯