2 Corinthians 11 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-2CO-011-obj483-field016-0-278
初校文字
願你哋略略寬容我嘅狂妄而且請你哋寬容我因爲我減屬神嘅熱心際熱心愛你哋因我也嘗聘定你俾過一個丈夫等你好似貞潔嘅童女獻過基督好似從前蛇滅自己嘅詭譎誘惑夏娃我恐怕你心亦係噉樣敗壞失曉信基督嘅誠實倘若有人嚟傳別個耶穌係我哋未曾傳過嘅或受別個聖靈係你未會受嘅或受別樣福音係你未會受嘅你可以寬容佢呀因爲我思想我一的唔低得過至大嘅使徒我說話雖然粗俗但知識唔係噉在各樣事我哋都顯明過你我也會白白傳福吾過你哋自居卑微等你哋可以升高我豈係犯罪哋我虧別敎會擰佢嘅人工等可以做你嘅執事我同埋你個時有唔足我有累也誰因爲由馬基頓嚟嘅兄弟補我嘅唔足呀在各樣事我自守將來都要自守總唔累你哋
來源片段 1913-2CO-011-obj484-field009-0-372
初校文字
基督嘔眞實係在我處我嘔亞該亞全地必唔俾人阻塞我呢的誇口也緣故呢係因我唔愛你咩神知到咯我所做嘅我將來亦必做等我絕曉搗機會人嘅機會令佢所誇口同我哋有分別因爲個等嘅人係僞使徒極噌詭譎嘅就假冒基督嘅使徒但呢的唔係出奇因爲撒但亦假冒光明嘅天使噌就佢嘅執事若假冒好似公義嘅執事亦唔係大事佢收尾必定照依佢所行嘅○我又話人總咪以爲我係狂妄若係你亦要接納我好似接納狂妄嘅等我亦可以略略自誇如今我所講唔係遵依主嚟講係好似狂妄噌放膽嚟自誇呀已經有好多人域外貌嚟誇就我亦自誇因爲你歡喜寬容狂妄嘅以爲自己係智慧呀人若使你做奴僕吞噬你强取你驕傲你攔你面你就寬容佢我忍羞辱嚟講好似我眞係懦弱但人或邊樣放膽我亦放膽我噌講係狂妄嘅略佢或係希伯來人我亦係或係以色列人我亦係或係亞伯拉罕嘅後裔我亦係或係基督嘅僕我就大過佢我講呢的好似狂妄嘅我嘅勤勞重多受鞭打太過坐監多過佢屢屢遇着死亡
來源片段 1913-2CO-011-obj485-field004-0-249
初校文字
我五次受猶太人鞭打四十减一三次受杖打一次受石矴三次遇船壞一日一夜我嘹深海之中屢屢遠行遇着江河嘔危 險盜賊嘅危險同族嘅危險異邦人嘅危險城中嘅危險曠野嘅危險海中嘅危險僞兄弟嘅危險或勞或苦常時唔瞓或飢 或渴常時唔食又寒凍與及赤身除曉外便嘅事重有每日積聚我處嘅卽係爲衆敎會嘅掛慮呀也誰懦弱就我唔懦弱呢 也誰被迷惑就我心唔似火燒起呢我若要自誇就掝關我懦弱嘅事際誇神我主耶穌基督嘅父永遠可讚美嘅知 到我唔講大話呀在大馬色亞哩達王守城嘅官想捉我就緊守大馬色人嘅城我在籮中從窓口嘹牆外吊落去就脫角佢 手呀