2 Corinthians 2 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-2CO-002-obj469-field017-0-236
初校文字
而且我自己決意唔再令彼此憂愁噉樣你處若我令你憂愁噉就除曉我所令佢憂愁嘅人之外也誰令我快樂呢昔日我都噉寫信過你哋免致我嚟之時搣所當令我快樂嘅人反轉令我憂愁因爲我深信你哋都以我嘅快樂爲你嘅快樂因我有急切憂慮嘅心流好多眼淚寫信過你哋唔係想你憂愁係想你知到我咁懇切愛你呀○若有人令我憂愁嘅唔止令我憂愁係略略令你哋憂愁我唔想太過責承佢已經受咁多人責承係够略故此你哋寗可反轉赦免佢安慰佢免致佢沉落憂愁之中太深呀我故此勸你哋向佢就顯明仁愛因爲我從前寫信過你哋特登想試吓你哋凡事順從唔順從
來源片段 1913-2CO-002-obj470-field012-0-250
初校文字
你哋有也事赦免人我亦赦免我若有赦免嘅事所赦免嘅係因你哋就喺基督面前赦免略免致撒但用計際勝曉我哋因 爲我唔係唔知到佢嘅詭計咯○先日我去到特羅亞傳基督嘅福音主爲我打開度門但因未當遇着我兄弟提多我心 好唔安樂就辭別衆人去馬基頓多謝神常時令我哋在基督處誇勝而且用我哋在各處表明識佢道理嘅馨香因爲我 哋唔論在得救者之中或在沉淪者之中都在神處係基督嘅馨香在沉淪嘅就做死嘅馨香令佢死在得救嘅就做生嘅 馨香令佢生但呢的事也誰擔當得起呢因我哋唔似好多人爲利混亂神之道係似由於誠實由於神喙神面前遵 依基督際講嘅