1K00-TSZ ngh-teɪ keɪ shaɪ yan-tin tak ni-ti chik-fɪn tsau n nôh-veuk.
2Wai tiu-hei yan-nik sau-chi kè sì, mǐ hǎng kwaí-kwaat, mǎn wán-luên kóng Sheung-Chué kè tò naai hín-mēng chan-lei, tsoi Sheung-Chué min-tsīn, lên kōg, yān kè leung-sam I ngoh-teǔ wai cheik. tsâm-shī, pat hóh kìn kè hai weng-ưen à.
3Yeik ngỏ-teĩ kè fuk-yam hai yan-maai, tsau hai toi chăm-làn kè yan chuè yán-maai.
4Ngộ-tội hái ni kaan mộk uk taan-tong chúng yâm, tsai taan-sik, m hai seung tuet. lạt ni kaan, hai seung cheuk, hói khó kaan, táng hóh sź kè pei weng-shang tan saai.
5Shēng-tsāì ngỏ-tơi tak ni yěng hai Sheūng-Chú, k'u yǎ-táng t'è Shèng-Shān k'wò ngǒh-tèi t'sò pàng-kuì. II ◦ Ngô-tel chi-tò Chuê kè wai-im tsâ̂ huên yan, taân ngô-tel hai Sheling-Chue min-tsin hín-meng, to móng hai nel kè leung-sam chè hín-meng.
6Koò-ts'z ngỏ shue-shikong-ngai, chi-tò chuê tsoi shan-tái chi shí, tsāu lei hoi Chué.
7Tần nghệ-tệi yếu niếng pó-poo, tương lỗ ngã-hội, tàng hín-méng tủ-kik tai kè kêu-năng mị hai yếu nghệ. YAN-WAI ngỏ-tệ chi-tô ngỏ shũ kẹt kè mỏk kẹ, yeũk wãi hiu, ngỏ tsâu yăn Sheung-Chuế shố hơi kè, mị hơi yăn shai shố hơi kè, wng-uên kè n.
8Ngộ-tại kong-ngai, nìng-uên lei-hoi shan-tái, kùng Chúc từng chuê.
9Kóm-yeông, ngõ-tội tsô-kói min-lai táng waāk tùng-maai, waāk lei-hoi, to hoh-i tak Chué fonn-hei.
10Yan-wai ngõ-tei tai-chùng pit iù tsoi Kei-Tuk t'oi ts'in hín-mēng, táng kok₀ yān i-chuê shan sheùng shóh hãng kè, waãk shín waãk ok₀ lai shai pò-.
11Yan-wai ngỏ-têi shang-ơt kê yan wai Ye-So tsai sheung-shi p'un sz, tang Ye-So kê shang, hín-in tooi ngôh pit iù sz kê shan sheung.
12Ngộ-tại mộ tôi kuí-tín tỉ-kế, kếi kỳh nhi-tội, wãi-hãi lòng nội wãi ngộ yếu hói kỷ-u, láng nội yếu hói tạp kỷ-u, ngoi mưa mọ kỉ cai nội sam lai kẹ-hú kè yân.
13Yan ngỏ-t veuk kwong-móng, hai wai Sheung-Chué, yeuk tsé-kei k'ui-ch'uk, hai wai nei-tei.
14Yan-wai chi-tò lêng Chuê Yê-Sơ fjk-shang kôh wai. yik tsung-loi lêng ngoh-tei tung-maai Yê-Sơ fjk-shang, i-chê lêng ngoh-tei kung nei-tei tung-k'ei-laap à.
15Yan mân sở to hai wải nei-teɪ, táng hũng yan yaï toh yan kè kóm-tsê hóh-i nét-faat ka toh, chi-tò wēng-kwong kwai ue Sheùng-Chué.
16Shô-i ts'z haû, ngô-teî m'chiù-i yûk-tú lai yèng yān, sui-in yǎ-tsàng chiù-i yûk-tâf lni yèng Kei-Tuk, taân tsà kam l haû, m tsoi kóm yêng k'uf.
17Ko-ts'z yan yeuk-hai shuk Kei-Tuk, tsau hai san tsô kè yan, kaû s2 1-keng kwòh hù, ta à, yat-ts'ai to tsô sun.
18I-ch'e yat-ts'ui to yaû ue Sheùng-Chué, k'u'i ya'ts'âng yan Ye-So Kei-Tuk, lêng ngöh-teî kâng k'u'i fuk-wôh, i-ch'e k'aai fênk-wôh kè chik-yâm ts'iz pei ngôh-teî.
19Tsik-hai Sheung-Chuc toi ue Kei-Tuk, lông shai yan kùng tsò-kei fúk-woh, nọ kaai kú.
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b005-s0000-0070
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊5(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
K00-TSZ ngh-teɪ keɪ shaɪ
yan-tin tak ni-ti chik-fɪn tsau
n nôh-veuk.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b007-s0000-0191
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊7(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
2 Wai tiu-hei yan-nik sau-chi kè sì, mǐ hǎng kwaí-kwaat, mǎn wán-luên kóng Sheung-Chué kè tò naai hín-mēng chan-lei, tsoi Sheung-Chué min-tsīn, lên kōg, yān kè leung-sam I ngoh-teǔ wai cheik.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b008-s0000-0042
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊8(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
tsâm-shī, pat hóh kìn kè hai weng-ưen à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b011-s0000-0083
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊11(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
3 Yeik ngỏ-teĩ kè fuk-yam hai yan-maai, tsau hai toi chăm-làn kè yan chuè yán-maai.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b012-s0000-0163
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊12(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
4 Ni-ti pat sùn kè yān, pei ts'z shai chi shān chéng máng k'ui sam, lèng tseung Sheung-chué kòh wai Kei-Tuk chi weng-wa fuk-yam kè kwong, m chiù tò k'ui-tei ch'uè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b013-s0000-0135
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊13(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
11 Yan-wai ngỏ-têi shang-ơt kê yan wai Ye-So tsai sheung-shi p'un sz, tang Ye-So kê shang, hín-in tooi ngôh pit iù sz kê shan sheung.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b014-s0000-0114
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊14(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
5 Yan ngőh-teí shóh ch’uên kê nỉ hai tsí-kēi, hai Chué Yê-So Kēi-Tuk, i-ché ngóh-teí wai Yê-So tsó nei-teí kè pjk.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b015-s0000-0071
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件154・區塊15(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
12 Kóm-tsau ngöh-teí shau sí, nei-teí tak shang à.
13 Chi-i shóh sé l-
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b019-s0000-0104
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊19(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 Tần nghệ-tệi yếu niếng pó-poo, tương lỗ ngã-hội, tàng hín-méng tủ-kik tai kè kêu-năng mị hai yếu nghệ.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b020-s0000-0137
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊20(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
YAN-WAI ngỏ-tệ chi-tô ngỏ shũ kẹt kè mỏk kẹ, yeũk wãi hiu, ngỏ tsâu yăn Sheung-Chuế shố hơi kè, mị hơi yăn shai shố hơi kè, wng-uên kè n.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b021-s0000-0105
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊21(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
2 Ngöh-teí tsoi ni kaan mōk uk taàn-sik, sham seúng tak ts'ung tin lai kè uk che shan, hó-ts'z i-fuk kóm.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b022-s0000-0158
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊22(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
14 Yan-wai chi-tò lêng Chuê Yê-Sơ fjk-shang kôh wai. yik tsung-loi lêng ngoh-tei tung-maai Yê-Sơ fjk-shang, i-chê lêng ngoh-tei kung nei-tei tung-k'ei-laap à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b023-s0000-0025
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊23(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
3 Cheuko hiu tsâu mìn-chì
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b024-s0000-0018
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊24(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
##### ch'eko-shan.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b025-s0000-0136
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊25(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
15 Yan mân sở to hai wải
nei-teɪ, táng hũng yan yaï toh
yan kè kóm-tsê hóh-i nét-faat
ka toh, chi-tò wēng-kwong kwai
ue Sheùng-Chué.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b026-s0000-0166
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊26(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
4 Ngộ-tội hái ni kaan mộk uk taan-tong chúng yâm, tsai taan-sik, m hai seung tuet. lạt ni kaan, hai seung cheuk, hói khó kaan, táng hóh sź kè pei weng-shang tan saai.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b027-s0000-0317
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件154・區塊27(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
16 Shố-i (ngh) -ngh-tẹi mớn (nhơ-yếuk, ngối shan súi-in suến-wai), wai nô-sam yat-yat kaang-san.
17 Yan-wai ngô-tẹi yat haak ke-me̛i fơơ, ooi ta̛i ngô-te̛i chéng teng chi ta̛i chi chung weng-nēn kè weng-iâ.
18 Ngô-tẹi mơ-kơ-nim hốh kin kè-wá̛ki kơ-nim pat hó́h kin kè, yan-wá̛ki hó́h kin kè há̛ki
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b028-s0000-0106
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊28(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
5 Shēng-tsāì ngỏ-tơi tak ni yěng hai Sheūng - Chú, k'u yǎ-táng t'è Shèng-Shān k'wò ngǒh-tèi t'sò pàng-kuì.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b029-s0000-0141
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊29(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
II ◦ Ngô-tel chi-tò Chuê kè wai-im tsâ̂ huên yan, taân ngô-tel hai Sheling-Chue min-tsin hín-meng, to móng hai nel kè leung-sam chè hín-meng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b030-s0000-0160
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊30(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
12 Ngộ-tại mộ tôi kuí-tín tỉ-kế, kếi kỳh nhi-tội, wãi-hãi lòng nội wãi ngộ yếu hói kỷ-u, láng nội yếu hói tạp kỷ-u, ngoi mưa mọ kỉ cai nội sam lai kẹ-hú kè yân.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b031-s0000-0158
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊31(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
6 Koò-ts'z ngỏ shue-shikong-ngai, chi-tò chuê tsoi shan-tái chi shí, tsāu lei hoi Chué.
7 Yan ngǒh-tei nū hai păng ngaan shóh kìn, hai păng sun-tak lai hang.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b032-s0000-0012
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊32(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
13 Yan ngỏ-t
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b032-s0014-0094
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊32(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
veuk kwong-móng, hai wai Sheung-Chué, yeuk tsé-kei k'ui-ch'uk, hai wai nei-tei.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b033-s0000-0068
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊33(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
8 Ngộ-tại kong-ngai, nìng-uên lei-hoi shan-tái, kùng Chúc từng chuê.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b034-s0000-0135
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊34(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
14 Yan - wai Kei-Tuk kè ol, min-lai ngoh-tei, ngoh-tei hai kom seung, tong-yen kat koh yan tai chung-yan sz, kom-tsau chung-yan sz hiu.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b035-s0000-0099
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊35(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
9 Kóm-yeông, ngõ-tội tsô-kói min-lai táng waāk tùng-maai, waāk lei-hoi, to hoh-i tak Chué fonn-hei.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b036-s0000-0094
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊36(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
15 Taán mĩ tại chùng-yăn sắc, táng shang ché mĩ hai wai tszą-kéí tsâu shang, hai wai taik'ui s
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b036-s0095-0132
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊36(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
in-hãl fük-shang kôh wai tsâu shang.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b037-s0000-0148
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件154・區塊37(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 Yan-wai ngõ-tei tai-chùng pit iù tsoi Kei-Tuk t'oi ts'in hín-mēng, táng kok₀ yān i-chuê shan sheùng shóh hãng kè, waãk shín waãk ok₀ lai shai pò-
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b038-s0000-0177
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件154・區塊38(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
16 Shô-i ts'z haû, ngô-teî m'chiù-i yûk-tú lai yèng yān, sui-in yǎ-tsàng chiù-i yûk-tâf lni yèng Kei-Tuk, taân tsà kam l haû, m tsoi kóm yêng k'uf.
17 Ko-ts'z van venk-bai shuk
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b039-s0000-0113
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件154・區塊39(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
17 Ko-ts'z yan yeuk-hai shuk Kei-Tuk, tsau hai san tsô kè yan, kaû s2 1-keng kwòh hù, ta à, yat-ts'ai to tsô sun.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b040-s0000-0165
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊40(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
18 I-ch'e yat-ts'ui to yaû ue Sheùng-Chué, k'u'i ya'ts'âng yan Ye-So Kei-Tuk, lêng ngöh-teî kâng k'u'i fuk-wôh, i-ch'e k'aai fênk-wôh kè chik-yâm ts'iz pei ngôh-teî.
來源片段 fhl199-yue-latn-o154-b041-s0000-0088
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件154・區塊41(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
19 Tsik-hai Sheung-Chuc toi
ue Kei-Tuk, lông shai yan kùng
tsò-kei fúk-woh, nọ kaai kú
經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book199 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–19節(和合本節號)。 缺節(無來源覆蓋):20,21。