2 Corinthians 6 · Canton Revised Version(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。
相關節位:
來源讀法:睇叩現今
「睇叩」可能是OCR誤讀;不據語境改字。
相關節位:
來源讀法:照样
此處出現簡體「样」;保留供應字形,後續確認是否OCR混字。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 2CO-object-475-block-05-part-02
初校文字
第六章 我係共上帝同工嘅勸你毗不可徒然受上帝嘅恩因爲但話在悅納之時我應允你在拯救之日我扶助你 睇叩現今就係悅納之時現今就係拯救之日我凡事都唔令人有阻礙免至呢個職分被人毀謗反轉在各樣事表明自己 係上帝嘅執事卽在於好多忍耐患難窮乏困苦鞭打監禁擾亂勤勞儆醒禁食貞潔知識恆忍恩慈聖靈無僞嘅愛眞實嘅 道上帝嘅能公義嘅兵器在左在右榮耀羞辱惡名美名似乎係誘惑人其實係誠實嘅似乎係人唔識其實係人所明識嘅 似乎要死其實係生活嘅似乎受責罰其實係不至喪命嘅似乎憂愁其實係常時快樂嘅似乎
來源片段 2CO-object-476-block-05-part-01
初校文字
貧窮其實係令好多人富足嘅似乎一無所有其實無所不有嘅○哥林多人呀我向你毗口就張開心就廣大你毗之狹窄原本不在乎我乃係在乎你毗自己嘅心狹窄呮你毗亦要照样用寬大嘅心報答我我講呢的係好似對住自己仔女來講○你毗共不信嘅人係唔相配嘅唔好同負一輒義共不義有也相交呢光明共黑暗有也相通呢基督共彼列惡者之意有也相和呢信主嘅共不信主嘅有也相干呢上帝嘅殿共偶像有也相同呢因爲我毗係生活上帝嘅殿卽係好似上帝也曾講過話「我將在佢毗之中居住在佢毗之中來往我將做佢毗嘅上帝佢毗將做我嘅子民」又話「你毗務要從佢毗之中出來共佢毗分離唔好摩不潔之物我就收納你毗我將做你毗嘅父你毗將做我嘅仔女全能嘅主係噉話咯」