2 Corinthians 8 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-2CO-008-obj478-field013-0-249
初校文字
兄弟呀我掖神所賜過馬基頓衆敎會嘅恩告你哋知卽係在大難中被試煉之時佢哋深快樂而且貧窮到極就越發顯 出佢施濟嘅富厚因爲我證明佢哋照依力量而且過曉力量自己情願捐助懇切求我哋受佢捐簽得有份供應聖徒嘅職 任佢哋先掝自己嚟獻過主又依神嘅旨意嚟歸從我哋眞係我望唔到略故此我勸提多旣係在你哋處起首做呢樣 嘅恩就要做成如今你樣樣富足卽係信德傳道智慧凡事殷勤與及愛我你亦要富足呢樣嘅恩我講呢的唔係吩咐你係 掝別人嘅殷勤嚟試你仁愛嘅眞實因爲你知我主耶穌基督嘅恩典佢本來富厚因你就成爲貧窮等你由佢貧窮得成 爲富厚
來源片段 1913-2CO-008-obj479-field005-0-333
初校文字
我挾自己嘅意思嚟講出係令你有益因爲始初做呢件事係你哋先一年起首唔止獨係做都係情願添故此你哋如今要做你旣有願行之心都應該照依所有嚟做成呀因爲心若願行就受接納係照依人所有唔係照依人所有但我唔係想佀哋安樂你哋困苦係想分勻令你嘅有餘如今可以補佢嘅不足等佢嘅有餘亦可以補你嘅不足噉就大衆分勻好似有寫落話多收嘅有餘剩少收嘅有欠缺○多謝神因感動提多嘅心令佢爲你殷勤好似我一樣佢也會受勸而且更殷勤自願去你處我打發一個兄弟同埋佢去卽係因傳福音在衆敎會受讚美嘅唔止呢的亦係衆敎會所揀選共我同行撐我所收嘅捐助等顯明主嘅榮光與及我嘅情願噉就想免人因我所收咁多銀就毀謗我我留心行善唔止嚟主面前嚟人面前亦係噉我又發打一個兄弟同埋去卽係我在好多事之中屢次試過佢係殷勤嘅但如今因佢深信你哋就越發殷勤
來源片段 1913-2CO-008-obj480-field008-0-70
初校文字
論及提多佢係我同伴爲你哋共我同勞苦嘅論及呢兩個兄弟佢係衆敎會嘅使者與及基督嘅榮光呀故此你要喙衆敎會之前掝你嘅愛與及我誇你嘅喙做憑據指示過佢略