2Uên yan-tín p'ēng-on yaā ue shik Sheung-Chue, ue-k'ap ngôh Chue Ye-So ka toh kwôh ne-yai kè pai-wai, tsāh tak yān fàn tăng-mai Sheung-Chu kè seng-tseng.
3K'ut kei hai chù-i k'ut Sheông-Chúc nâng, yau ne shik kôh wai chù ngõn wán tó wēng-kwong kùng yan-tak kè, tsấ k'aấi tấn-fân kấwuan ne shang-meng k'ap kòng-kǐm kè, ts'̀ kʰwôh ngôh-tế.
4Yun ni-ti, tsấn yaǒu chi tấn chi pó-poô l kè yeng-sheng ts'̂z kwôh ngôh-tế, táng ne-tết tưet huu shai shêng yan sz-yuk shôh.
5Nín yàù kè yeng-koi shùn-fuk lò taāi kè, i-ch'e taāi-chùng to iù péi-ts'è shūn-fuk, cheuko chuê him-pei, yan-wai Sheung-Chue tui tik kiu-ngô kè, ts'è yan-tín kwòh him-pei kè à.
6Yaǔ chi-shik, iù ka tsit-chai, yaǔ tsit-chai, iù ka yán-noi, yaǔ yán-noi, iù ka kèng-kin.
7Net taân-faan shôh kwà-lui kè, tsadí kaau-tóko kwòh k'ui, yan-wui k'ui sheung-shi taí-koo nei à. NGOH hai cheung-lô, tô Yê-So shaò foó kè kin-chèng, i-chê kâng heúng tseung-loi hín-in chi weng-kwong kè, ngoh huèn nel-tei chi chung tüng tô cheúng-lô kè.
8Nei yeuk yaú ni-ti, i-ch'eh ch'ung-moon, tsâu lông nei hai shik ngoh Chué Ye-So Kei.Tuk kè tô-le, m hai lain-tôh mo kit. kwoh kè.
9Yeuk mơ ni-ti kè, kôh yăn tsâu hai nga-măng, mọ ta tak kè 1u en, yâu măng-kè k 1u k.
10Ts'z kok₀ yeâng yan-tín kè Sheâng-Chué, yaū Kei-Tuk Ye-So chiû ngôh-teî heúng k'ûf wēng-uên kè wēng-kwong, uên k'ui táng neî tsâm shī shâu fóo chi haû, lêng neî ts'ui-pei, kin-koò, ljk-k'eûng, kei-shât.
11Uên wēng-kwong k'uên-năng kwai-ne K'uf, chi-tò shai-shai. Sheng-sam-shôh-uên. 12 ¶ Ngôh koó Sai-la, hai ne YE-SO Kei-Tuk kè pũk, kim tsô sz.t'o kè Sai-moon Pei-tak, sé sùn t'ung chi faan i-laai ngoh. tei kè Sheung-Chue, ue-k'ap Kaù. Chue Ye-So Kei-Tuk kè kung-i, tsâ̂̂̂ kìng ngôh-tế t'ǘng-maai tak-tó pó-poo̱i sùn-tak kè yan.
17Yan-wai shí-haû tò hiu, Sheung-Chué ka noî kè yān, iù sin shaû shám-p'oàn, t'óng-yeuk ngzh-teì iù sin shaû shám-p'oàn, kóm-tsaû m sùn-ts'ung Sheung-Chué chi fuk-yam kè, shau mei hai tim-yeung ni?
18Yeuk hai i yân, kán-kán tak kàu che? Kón-tsàh mỏ kèng-kín kung hàng okọ kè, tsung lơi tím-yeung ch'u-chi k'ui ni?
19Koötsiz its'ung Sheung-Chuê kê chí lai shâ̂̂̂ fơo kê, yeng-koi hang shin, kaai tsiz-kéi leng-wan kaau-tok kwòh mohat sun kè chông-tô Chuê à. tôi chung-sùn kè heng-tài, tối kẹ kỉ, kỉi kèi kěi kú shuō-wā kè sùn péi ków ne, lai huén-min nei kè, i-ché chèng-mēng nei shóh kěi téng kè yan-tín, hai Shèng-chué kè chan yan-tín à. 13 Hai Pa-pei-lan kàng nei tàng-mai mùng suén kè kaan-.
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b007
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊7(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
17 Yan-wai shí-haû tò hiu, Sheung - Chué ka noî kè yān, iù sin shaû shám-p'oàn, t'óng-yeuk ngzh-teì iù sin shaû shám-p'oàn, kóm-tsaû m sùn-ts'ung Sheung-Chué chi fuk-yam kè, shau mei hai tim-yeung ni?
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b008
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊8(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
5 Nín yàù kè yeng-koi shùn-fuk lò taāi kè, i-ch'e taāi-chùng to iù péi-ts'è shūn-fuk, cheuko chuê him-pei, yan-wai Sheung-Chue tui tik kiu-ngô kè, ts'è yan-tín kwòh him-pei kè à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b009
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊9(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
18 Yeuk hai i yân, kán-kán tak kàu che? Kón-tsàh mỏ kèng-kín kung hàng okọ kè, tsung lơi tím-yeung ch'u-chi k'ui ni?
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b012
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊12(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
19 Koötsiz its'ung Sheung-Chuê kê chí lai shâ̂̂̂ fơo kê, yeng-koi hang shin, kaai tsiz-kéi leng-wan kaau-tok kwòh mohat sun kè chông-tô Chuê à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b013
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊13(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
tôi chung-sùn kè heng-tài, tối kẹ kỉ, kỉi kèi kěi kú shuō- wā kè sùn péi ków ne, lai huén-min nei kè, i-ché chèng-mēng nei shóh kěi téng kè yan-tín, hai Shèng-chué kè chan yan-tín à. 13 Hai Pa-pei-lan kàng nei tàng-mai mùng suén kè kaan-
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b015
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊15(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 Net taân-faan shôh kwà-lui kè, tsadí kaau-tóko kwòh k'ui, yan-wui k'ui sheung-shi taí-koo nei à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b016
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊16(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
NGOH hai cheung-lô, tô Yê-So shaò foó kè kin-chèng, i-chê kâng heúng tseung-loi hín-in chi weng-kwong kè, ngoh huèn nel-tei chi chung tüng tô cheúng-lô kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b023
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件208・區塊23(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 Ts'z kok₀ yeâng yan-tín kè Sheâng-Chué, yaū Kei-Tuk Ye-So chiû ngôh-teî heúng k'ûf wēng-uên kè wēng-kwong, uên k'ui táng neî tsâm shī shâu fóo chi haû, lêng neî ts'ui-pei, kin-koò, ljk-k'eûng, kei-shât.
11 Uên wēng-kwong k'uên-năng kwai-ne K'uf, chi-tò shai-shai. Sheng-sam-shôh-uên.
12 ¶ Ngôh koó Sai-la, hai ne
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b024
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊24(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
YE-SO Kei-Tuk kè pũk, kim tsô sz.t'o kè Sai-moon Pei-tak, sé sùn t'ung chi faan i-laai ngoh. tei kè Sheung-Chue, ue-k'ap Kaù. Chue Ye-So Kei-Tuk kè kung-i, tsâ̂̂̂ kìng ngôh-tế t'ǘng-maai tak-tó pó-poo̱i sùn-tak kè yan.
2 Uên yan-tín p'ēng-on yaā ue shik Sheung-Chue, ue-k'ap ngôh Chue Ye-So ka toh kwôh ne-
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b025
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊25(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
yai kè pai-wai, tsāh tak yān fàn tăng-mai Sheung-Chu kè seng-tseng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b026
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊26(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
5 Yan tsz nel-tei yeng-tong yan-k'ān, yaǔ sùn-tak, iù ka shìn-hàng, yaǔ shìn-hâng, iù ka chi-shik.
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b027
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊27(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
6 Yaǔ chi-shik, iù ka tsit-chai, yaǔ tsit-chai, iù ka yán-noi, yaǔ yán-noi, iù ka kèng-kin.
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b028
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊28(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
3 K'ut kei hai chù - i k'ut
Sheông-Chúc nâng, yau ne shik
kôh wai chù ngõn wán tó
wēng-kwong kùng yan-tak kè,
tsấ k'aấi tấn-fân kấwuan ne
shang-meng k'ap kòng-kǐm kè,
ts'̀ kʰwôh ngôh-tế.
4 Yun ni-ti, tsấn yaǒu chi tấn
chi pó-poô l kè yeng-sheng ts'̂z
kwôh ngôh-tế, táng ne-tết tưet
huu shai shêng yan sz-yuk shôh
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b029
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊29(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 Yau kèng-kín, iù ka yau-oì, yau yau-oì, iù ka yán-oì. (wǎk tsōko, yāu kèng-kín, iù ka oì hēng-tái kè sam, yāu oì hēng-tái kè sam, iù ka oì chùng-yān kè sam.)
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b030
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件208・區塊30(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
8 Nei yeuk yaú ni-ti, i-chếch ung-moon, tsâu lông nei hai shik ngôh Chué Ye-So Kei.Tuk kè tô-le, m hai lain-tôh mó kit. kwoh kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o208-b031
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件208・區塊31(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
9 Yeuk mơ ni-ti kè, kôh yăn tsâu hai nga-măng, mọ ta tak kè 1u en, yâu măng-kè k 1u k
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b007
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊7(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
17 Yan-wai shí-haû tò hiu, Sheùng- Chué ka noî kè yān, iù sin shaû shám-p'oàn, t'óng-yeûk ngõh-teì iù sin shaû shám-p'oàn, kóm-tsaû m sùn-ts'ùng Sheùng- Chué chi fuk-yam kè, shau meì hai tìm-yêng ni?
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b008
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊8(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
5 Nín yàù kè yeng-koi shùn-fuk lò taāi kè, i-ch'e taāi-chùng to iù péi-ts'è shūn-fuk, cheuko chuê him-pei, yan-wai Sheung-Chue tui tik kiu-ngô kè, ts'è yan-tín kwòh him-pei kè à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b009
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊9(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
18 Yeuk hai i yân, kán-kán tak kàu che? Kón-tsàh mỏ kèng-kín kung hàng okọ kè, tsung lơi tím-yeung ch'u-chi k'ui ni?
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b012
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊12(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
19 Koötsiz its'ung Sheung-Chuê kê chí lai shâ̂̂̂ fơo kê, yeng-koi hang shin, kaai tsiz-kéi leng-wan kaau-tok kwòh mohat sun kè chông-tô Chuê à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b013
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊13(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
tôi chung-sùn kè heng-tài, tối kẹ kỉ, kỉi kèi kěi kú shuō- wā kè sùn péi ków ne, lai huén-min nei kè, i-ché chèng-mēng nei shóh kěi téng kè yan-tín, hai Shèng-chué kè chan yan-tín à. 13 Hai Pa-pei-lan kàng nei tàng-mai mùng suén kè kaan-
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b015
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊15(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 Net taân-faan shôh kwà-lui kè, tsadí kaau-tóko kwòh k'ui, yan-wui k'ui sheung-shi taí-koo nei à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b016
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊16(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
NGOH hai cheung-lô, tô Yê-So shaò foó kè kin-chèng, i-chê kâng heúng tseung-loi hín-in chi weng-kwong kè, ngoh huèn nel-tei chi chung tüng tô cheúng-lô kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b023
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件209・區塊23(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 Ts'z kok₀ yeâng yan-tín kè Sheâng-Chué, yaū Kei-Tuk Ye-So chiû ngôh-teî heúng k'ûf wēng-uên kè wēng-kwong, uên k'ui táng neî tsâm shī shâu fóo chi haû, lêng neî ts'ui-pei, kin-koò, ljk-k'eûng, kci-shât.
11 Uên wēng-kwong k'uên-năng kwai-ne K'uf, chi-tò shai-shai. Sheng-sam-shôh-uên.
12 ¶ Ngôh koó Sai-la, hai ne
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b025
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊25(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
yai kè pai-wai, tsāh tak yān fàn tăng-mai Sheung-Chu kè seng-tseng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b026
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊26(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
5 Yan tsz nel-tei yeng-tong yan-k'ān, yaǔ sùn-tak, iù ka shìn-hàng, yaǔ shìn-hâng, iù ka chi-shik.
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b027
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊27(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
6 Yaǔ chi-shik, iù ka tsit-chai, yaǔ tsit-chai, iù ka yán-noi, yaǔ yán-noi, iù ka kèng-kin.
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b028
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊28(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
3 K'ut kei hai chù - i k'ut
Sheông-Chúc nâng, yau ne shik
kôh wai chù ngõn wán tó
wēng-kwong kùng yan-tak kè,
tsấ k'aấi tấn-fân kấwuan ne
shang-meng k'ap kòng-kǐm kè,
ts'̀ kʰwôh ngôh-tế.
4 Yun ni-ti, tsấn yaǒu chi tấn
chi pó-poô lè kè yeng-sheng ts'̂z
kwôh ngôh-tê, táng ne-tết tưet
huu shai shêng yan sz-yuk shôh
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b029
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊29(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 Yau kèng-kín, iù ka yau-oì, yau yau-oi, iù ka yán-oì. (wǎk tsōko, yāu kèng-kín, iù ka oì hēng-tái kè sam, yāu oì hēng-tái kè sam, iù ka oì chùng-yān kè sam.)
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b030
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊30(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
8 Nei yeuk yaú ni-ti, i-ch'eh ch'ung-moon, tsâu lông nei hai shik ngoh Chué Ye-So Kei.Tuk kè tô-le, m hai lain-tôh mo kit. kwoh kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o209-b031
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件209・區塊31(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
9 Yeuk mơ ni-ti kè, kôh yăn tsâu hai nga-măng, mẹ ta tak kê uên, yâu măng-kê k nà kâu
經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book199 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第2–19節(和合本節號)。 缺節(無來源覆蓋):1,12,13,14,15,16,20,21。