2 Peter 3 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-4-617-4-3-290-2PE-3
初校文字
親愛嘅呀我現在寫過你毗嘅係第二封信呢兩封信都係提醒你毗激發你毗誠實嘅心等你毗記得聖先知 先前所講嘅話及主救主嘅命令卽係使徒所傳過你毗嘅首先要知到在末世必有好譏誚嘅人隨從自己嘅私慾出來譏 誚話主降臨嘅應許安在呢因爲自從列祖瞓嘵以來萬物共起初創造之時依然係一樣佢毗故意忘記從太古籍上帝嘅 命就有諸天亦有地從水而出藉水而成當時嘅世界被水淹沒就消滅咯但現在嘅天地重係藉上帝嘅命留存直留到不 敬虔之人受審判遭沉淪之日就用火焚燒○親愛嘅呀有一件事你毗不可忘記卽係在主一日猶如千年千年猶如一日 主唔延緩佢所應許嘅好似有人視爲延緩嘅噉其實主係寬容你毗唔想有一個人沉淪乃係想人人都
來源片段 field-4-618-3-0-317-2PE-3
初校文字
悔改主之日來到好似賊一樣個日諸天在於大聲中屢去凡有形質嘅都被烈火銷化地及其上嘅物都被燒壞呢的一切既然都要噉樣銷化所以你毗爲人應當點樣聖潔點樣敬虔切望上帝之日來到在個日天被火燒化凡有形質嘅都被烈火燒溶但我毗照佢嘅應許盼望新天新地有義居在其中○親愛嘅呀你毗盼望呢的事就要殷勤等你毗有玷污有可指摘安然在佢面前而且要以我主嘅寬容爲得救嘅機會好似我毗所親愛嘅兄弟保羅照所賜過佢嘅智慧寫信過你毗佢所作嘅書信都講及呢的事信中有的難明白嘅個的有學問唔堅固嘅人將佢強解好似強解別的聖書一樣就自取沉淪親愛嘅呀你毗既然預先知到呢的事就要防備恐怕被惡人嘅錯謬誘惑就從自己堅固嘅地步墮落但你毗要在我毗主救主耶穌基督嘅恩典共知識上長進願榮耀歸於佢從今直到永遠阿們