2 Samuel 13 · 1907年新舊約全書(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 p03-o053-b01-span-0-611
初校文字
個餅俾我從佢手上搣嚟食呀噉就大衛打發人到王宮對大馬話你只管要去你大佬暗嫩嘅屋預 備餅過佢食喇噉就大馬去佢大佬暗嫩嘅屋佢已經剛處大馬就擰麵粉噉佢面前製做餅而且搣 嚟炕大馬又擰個窩倒個的餅落佢面前佢唔肯食暗嫩又話使衆人離開我出去噉就各人離開 佢出去暗嫩對大馬話要將的食物擰入剛房喇俾我啓你手上擰嚟食大馬就擴所做嘅餅擰入剛 房俾佢大佬暗嫩佢經擰俾佢食佢拉住大夫對話我妹呀嚟共我同寢喇大馬就答話我兄弟呀唔 好咪勉強玷辱我在以色列人中斷不當行噉樣嘅事你咪做咁憑蠢嘅呀至於我我抵住凌辱去得 邊處呢至於你你在以色列人之中就做愚妄嘅人呀故此求你共王講王必唔阻我歸於你佢係暗 嫩唔背聽從佢嘅說話力大過佢所以强辱佢又共佢同寢其後暗嫩怨恨大馬好交關佢所怨恨佢 嘅怨恨比較先時所愛佢嘅愛情更甚呀暗嫩就對佢話你要起身出去喇大馬答話唔好做噉逐 我出去咁大罪更重過你就先向我所行嘅呀但暗嫩唔聽從佢就叫服事自己嘅僕人嚟話趕逐呢 個女人出去離開我處佢出去就要關門聯個時大馬身着五彩衣服因爲王嘅女或係童女都着噉 樣嘅衣服呀暗嫩嘅僕人將佢趕出去出之後就關門大馬掝灰灑落頭上擘爛佢所着嘅五彩衣服 又擠手在頭上一自行一自大聲喊大馬嘅兄弟押沙龍問佢話你大佬暗嫩豈唔同你親近咩雖然 噉樣我妹呀唔好出聲佢亦係你大佬唔好爲呢件事傷你心噉就大馬獨自孤寒住喺佢兄弟押沙 龍嘅家大衛聽聞嘅呢的事就極惱怒押沙龍同佢大佬暗嫩或好或醜嘅說話都唔講因爲暗嫩强
來源片段 p03-o053-b02-span-0-636
初校文字
奸佂嫁大馬所以押沙龍懷恨佇呀○滿曉兩年之後押沙龍縣近以法蓮曉巴勒哈索有人共佇剪 羊毛押沙龍請王曉衆子一齊到押沙龍去見王話睇叮如今你僕有人剪羊毛求王及王曉衆僕同 埋你僕去王對押沙龍話我仔呀咪噉叮我吔唔好一概同埋你去恐怕你煩費甚多押沙龍更迫請 王惟係唔肯去但係祝福佇於是押沙龍話若你唔肯我求你准我兄弟暗嫩同埋我去喇王對佇話 使也要佇同你去呢押沙龍更迫請佇等佇准暗嫩及王曉衆子一齊同埋去押沙龍預早吩咐佇僕 人話你咄睇住暗嫩飲酒心中歡喜之時我對你咄話擊暗嫩你咄就要嚟殺佢唔使怕我豈唔係吩 咐你咄咩你咄要剛殺奮勇押沙龍曉衆僕就照依押沙龍所吩咐曉向暗嫩嚟行於是王曉衆子皆 起嚟各人騎自己曉驟逃走佢吔重喺路上有風聲傳到大衛處話押沙龍將王曉衆子殺曉有一個 留存於是王起嚟擘爛衣服剛在地處佢衆僕衣服擘爛喙佢側邊企處大衛曉兄弟示米亞曉仔約 拿撻就答話我主呀咪估佢吔盡殺碇王曉衆子少年人獨係暗嫩死呮因爲自從暗嫩强辱佢妹大 馬個日押沙龍定意做呢件事咯所以我主我王唔使爲呢件事傷心咪估王曉衆子都死甌獨係暗 嫩死曉呡但押沙龍逃走守望曉少年人舉眼嚟睇見有好多人從後山曉路邊嚟約拿撻對王話睇 叮王曉衆子嚟睇果然依你僕所講曉就係咯剛晤講完個陣時睇叮王曉衆子嚟到又放聲嚟哭王 共佢衆僕都哭得好深傷但押沙龍逃走去到其逃王亞米忽嘅仔達買個處大衛每日爲佢嘅仔哀 哭呀○噉就押沙龍逃走去到其述在個處住三年大衛王曉心渴想愛慕押沙龍因爲見暗嫩已經 舊約全書 撒母耳後書 第十三章 四百五十二