2 Timothy 4 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-2TI-004-obj553-field015-0-272
初校文字
所以我在神面前亦在降臨成國之時審判生人死人嘅主耶穌基督面前吩咐你要傳道唔論時候便或不便總要殷勤喙做掝各樣忍耐及敎訓喙督責人做戒人勸勉人因爲將來人哋必唔容正敎惟有痕癢嘅耳就任自己嘅私慾加增多老師又掩耳唔聽眞理轉去歸向虛談但你要凡事謹愼要忍耐苦難要做傳道嘅工夫要盡嘅你嘅職分因爲我現在將做奠洒嘅祭祀我臨去嘅日期將近咯我已經戰善戰我已經行盡奔走嘅路我已經遵守所信嘅道自今以後有賞善人嘅冠冕爲我預備主即係公義嘅審判者到個日必定賜過我不獨賜過我亦賜過凡戀慕主顯現嘅人請你殷勤早日喙到我處因爲底馬貪戀今世就丟棄我去曉帖撒羅尼迦革勤士去曉加拉太提多去曉撻馬太
來源片段 1913-2TI-004-obj554-field008-0-323
初校文字
獨係路加共我噝處請你帶馬可同埋嚟因爲做服役嘅事佢係我合用我已經打發推基古去以弗所我在特羅亞加布處留落個件外衣你嚟之時請你帶嚟而且請你帶各書卷嚟至緊要係羊皮個卷銅匠亞力山大害我主必照依佢嘅行爲嚟報應佢你亦要提防佢因爲佢極力攔阻我咃所傳講嘅我初次申訴之時有人共我同立個個都離開我願主唔域呢件事歸佢哋但主共我同立加增我嘅力量等由我可以周圍傳開福音又等異邦人可以聽聞而且我得拯救脫離獅子嘅口主必救我出各樣惡事亦必保佑我得入佢嘅天國願榮耀歸於佢至到世世誠心所願○問百基拉亞居拉與及阿尼色弗嘅家人安以拉都重嚟哥林多處住惟特羅腓摩有病我留落佢嚟米利都請你必嚟冬前嚟到友布羅布田利奴革老底亞與及各兄弟都問你安○願主耶穌基督常時同埋你嘅靈魂願恩典常時同埋你誠心所願