使徒行傳 10 · 1906年新約全書 粵語拼音（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b002-s0000-0198
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
40 Ví-tak lông tai-chùng chút hui, tsad kwai tó chú chui-tó, nèng-chèn-pin heung k'ei-tó, nèng-chèn-pin heung chue k'eh shi wa, tai-pei-tai hei-shan, k'ui hoi nguan, tai-kin Pei-tak tsad'oh hei lai.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b003-s0000-0129
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
41 Pei-tak kuaai shau't'oh hei kuai, kuia koh-ti sheng-to kung ku-koo lui, kuai-t-keng fu-kung ke Tasi-pei-tai kaan shang ku-tei.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b004-s0000-0065
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
6 K'ut kei-kui im p'er ke Sai-moon chuè, kòh kuan uk haí hoi pin.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b005-s0000-0073
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
43 Pei-tak toi Yeuk-pà hó-noi yát-tsã, chuê toi im péi kè Sai-moon uk-kê.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b007-s0000-0126
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 Kàng Koh-ne-lao kóng kôu tin-sà, k-keng hui, k'ui tsat kùl leang kòh puk, kung sà-haà kè peng chi chung yat kòh kèng-kín kò.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b008-s0000-0092
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
HAI Koi-saat-lei-à, yaû kòh yaû mēng kiù Koh-nei-lũ, hai tsô I-tai-lei yēng kò pak-pá-tsung.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b009-s0000-0242
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
chi, ti-faat, k'ut hui Yeuk-p'u. 9 Tại-i yãt, k'ut-tei hang 16 tseung kân tò shēng kòh chân, yeuk-mok. chèng ng-shi, Pei- tak sheüng nk sheüng k'ei-tó. 10 Hó tô-ngôh, seung shik, yan-tei chéng pin kòh shí, k'ui fat-in wan pat fóo shan.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b010-s0000-0266
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
2 K'ai wai yan keng-kin, kung, tsien ka to wai Sheung. Chue, hó toh shi-she kwoh paako-seng, sheung shi ker-to Sheung-Chue. 3 Yat kan yeuk-moko shan-shi choh, kui tooi i-tsung chang, meng-pak tai-kin Sheung-Chue ke tin-si vap hui k'ut chuè, tui kui wa, Koh-nei-lu à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b012-s0000-0112
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
11 Tại-kin tin hoi, yaǔ yat kín hài-mēng lôk laí hó-ts' yat fuk tai po, póng-chuè sì chek₀ kok chu lōk tei chué.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b013-s0000-0140
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
meng kiù Pei-tak kè, hai ni chù hít. m hai ni? 19 Pei-tak chùng seing kán it-seung kòh shù, Shèng-Shān kǔ wā, yāu saam kòh yān lai wán nei.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b014-s0000-0195
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
4 Koh-nei-lau tăng ngắn tải-chuê kuì, tsàu keng hei lai, wâ, Chuê, yat mat sã ni? tapp. wã, net kè k'ei-tó, kung net ke shi-shé, 1-keng sheng sheung hui, hai Sheung. Chue min-tsin tsô kei-hò lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b015-s0000-0078
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
5 Uê-kam tá-faat. yên hui Yeuk-pà, tắcng kôh Sai-moon, măng kù Pei-tak kê lai.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b016-s0000-0089
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
20 Hei shan lok hui tang-maai ku'ai hui, tsúng mai sz-ri, yan-wai ngoh tá-faat. ku'ai-tei
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b017-s0000-0101
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
12 K'ei chung yaǔ tei sheỒng kok, yeỒng sỉ keukọ kè ch'uk-shang, kwan-chǔng, k'āp hung-chung fei-niǔ.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b018-s0000-0065
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
13 I-ché yaǔ sheng tuì kuì wā, Peitak hei-shan, tong lai shik la.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b019-s0000-0166
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
ko. 21 Pú-tak tsấl lốk hu̥i kôh-ti yān chu̥e, tu̥i ku̥r wâ, ngoh tsấl hâi ne̥r shóh wán ke lo̥ko, ne̥l lḁi yḁu mat s̥n̥? oo K'n-têʃ wâ, kòh pḁḁk-pi-
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b020-s0000-0089
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
15 Tsoi yaú sheng tui k'ui wà, Sheung-Chué shóh kit-tseng kè, nei mai tòng k'ui wai tsūk.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b021-s0000-0338
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
22 K n-t-tēi w, kōu paik-pu-tsáng Koh-ne-lâu hái kung-ī k'āp kèng-wai Sheung-Chué kè yān, t'ung Yaǔ-t'ai yān shóh ch'èng-tsàn kè, shèng t'in-sā fàn-fò k'uī, t's'éng nei tò k'uī uk-k'eí, vāû t'eng nei shuet-w. 23 Pei-tak ts'éng k'u-t-tēi yā puk hit-suk, tai yāt, t'ung k'u-t-tēi hui, yāû yaǔ Yeuk-p'à kéi kòh heng-tai, yat-ts'ai t'ung hui.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b022-s0000-0078
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
16 Saan goi to hai kón-yeùng, kôh kin hei-meng, tsau shau faan sheung tin lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b023-s0000-0081
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
29 Koà-ts'y at ts'eng ngoh tsnà la, tsng màn ne-te, ts eng ngoh la ya mat i-s ni?
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b024-s0000-0183
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
So Koh-nei-lau tsai wã, sin sở yat, tò ni kòh shí-shān, ngoh hai ka lưi sháu shan cho kè k'ei-tó, fat-in-kaan yaú yat kòh yān, cheuk. kit-paak kè i-sheung, k'ei tsoi ngòh min-tsín wã,
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b025-s0000-0003
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
17
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b025-s0004-0179
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Pei-tak chèng tsơl sz-i shóh kín kè í-tseung yaǔ mat i-sì, kòh shí, Koh-nei-lǚ shóh tá-faat, kè yān, mân tò Sai-moon kè uk, k'ei-tó moon haú ch'uè. 18 Hoi sheng mân Sai-moon
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b026-s0000-0109
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
24 Tai í yãt, yāp Koi-saat-le-à, Koh-nei-laû 1-keng kiù ts'ni ts'an-ts'ik kâng hó pàng-yãu tìng-hâu k'ui-tei.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b027-s0000-0100
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
31 Koh-nei-la à, nei kè kè-tó tak t'eng-mán, nei kè shi-tsai toi Sheung-Chue ts'in ming kei-nim lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b028-s0000-0138
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
32 Ue-kam nei id tia-faat can hui Yeuk-p'à, ts'eng Sai-moon meng kiù Pei-tak kè lai, tsik-hai kei-kui hoi pin im pei Sai-moon ka chung kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b029-s0000-0208
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
25 Pei-tak yāp hùi chi shī, Koh-nei-lâu tsāu yēng-tsip. k'ui, pūk tó k'ui keuk o hùi lai pai. 26 Pei-tak fōo heik'ui wā, hei-shan, ngōh to hai yān che. 27 Pei-tak kùng k'ui kóng kán, hàng yāp hùi kín hó-toh
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b030-s0000-0164
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
33 Koo-ts'z nghệ tsik-shi tâ-faat o yan ts'eng nei, nei lai hai hó lok, ue-kam ngoh-tei tai-chùng tooi Sheung-Chue min-tsin, lai teng Chué faan shoh fan-foo nei ke.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b031-s0000-0003
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
34
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b031-s0004-0092
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Pei-tak hơi háu kóng wã, ngỏ shat-tsoi chi-tò Sheâng-Chué mở kuai ngoi mau lại tối yăn.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b032-s0000-0226
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
28 Tsất tù́i k'ú-tếi wấ, nei-tếi chi-tô Yau-t'aai yấn m̂n cheâk kẫng i-pong yấn kaau-kit, wấk tsian-kấn le, tûn Shêng-Chu̯o chi-shi ngôh, pat lân hōh yấn, ḿh hô wâ k'û hâi tsuk, wấk pat-kit, ke.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b033-s0000-0098
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
35 Taân-faan tsoi kok, kwok, hai kèng-wai Sheung-Chue, hang kung-tì kè, to hai k'u shoh tsip-naup.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b034-s0000-0134
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
36 Taần Sheùng - Chuế shỏch chịu ăn kỳnh I.shik-lit.ăn kỳ tô, tsik-hai văn Yê-So Kei-Tunk lai chịu ăn kỳnh. So hai maôn-mãt kê Chuế à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o109-b035-s0000-0143
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
37 Ni-ti tô, nel chi-tô Yenk-hôn ch’uên kaàu shi-sai chi haâ, ts’üng Ka-lei-lei heí, ch’uên wān Ya-t’ai tei-fong. 38 Tsik-hai Sheùng-Chué kaaf
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b003-s0000-0216
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
39 K'u'tsoi Yau.t'ai toi-fong, k'ap Ye-lo-saat-laing shoh hang ke si, ugoh-tei wa'ki'ui so kin cheng, yan tei faan teung ki'kwai soi mik sheing shaat, si. 40 Tai saam yat, Sheing-Chue leng K'ui fuk-shang, i-ch'é hin
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b004-s0000-0110
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
48 Kóm - tsad fan - foò tok, Chuó kò mēng shi-sui k'ur-tol, chùng-yan tseng Pei-tak hai kòh ch'è chuê kei yat.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b007-s0000-0158
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
41 Mã hai hĩn kỳnh chung. Paik, sèng, hai hĩn kỳnh Shùng. Chuế shố né-sin kaín.chaẳk lai tô kín-chèng kè, tsik-hai ngôh- têi tô kín kín fú-shang hâu, kàng
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b008-s0000-0023
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Yê-lô-saat-kot\_-lai kê
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b010-s0000-0131
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
42 K'ai fan-foò ngh-te, ch'uên to kwò paak sèng tèng, chèng mēng k'ui hai Sheung-Chue shoh tèng, lai sham-poon shang rán sǎ yán kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b012-s0000-0091
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
43 Chùng sin-chi to wai kui tsô chèng wã, faan sin k'ui kè, hóh-i yau k'ui meng tak she tui
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b013-s0000-0189
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
44 Pei.tak kóng kán ni.ti shu.t, whà, Shèng-Shān tsuà kòng-làm kòh.ti t'eng tò kè yān. 45 Tung Pei.tak lai kè shu.t, kot-lai chi sùn-tǒ, kin Shèng-Shān shi ts'i i-pong yān, tsuà keng-k'ei.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b017-s0000-0079
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
46 Yan-wai tieng kin kui king hit kwok ke t6-taim, tsin-mei Sheing-Chue hai tai
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b020-s0000-0133
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
47 Pé-ták tsấa wá, ni-ti-yán r-keng shấa Sheng-Shan, ho-ts'z ng-oh-tei kom, mat-shu̥ nḁng k̥am-ehi k̥o-ti shu̥i shu̥-sai ku̥