使徒行傳 11 · 1906年新約全書 粵語拼音（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b002-s0000-0167
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Sheng-Shan, kwai tsai-naing, ko mak Na-saat-lak yan Ye-So, Ye-So chau-wai hui hang shim, i-hó shoh yaul pe-moh-kwai hip-chai kè, yan-wai Sheung-Chué hai tim-mai Kui à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b006-s0000-0098
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
S Z-TO tăng-mai tôi Yau-taui chuê kè heng-tai, măn-tak i-pong yăn to shấn hiu Shêng-chuê kè tô.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b011-s0000-0059
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
3 Nei yap mei shân kot-lar kê văn ch’uè, tăng-mai k’ui shik
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b014-s0000-0050
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
4 Pei-tk tsăng taā chūk-kín kóng mēng kǔ-tèi tèng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b015-s0000-0110
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
11 Tsik shí yaǐ snam kòh yaǐ, yaǐ Koī-saat-leī-à shāū tá-faat, laí ngǒh chǐuè, 1-keng tò ngǒh chóh chuê kè uk.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b018-s0000-0210
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
5 Wã, ngỏh toi Yenk-pà shēng k'ei-t'ó k'oh-chân-shi, wan pat foô shan, toi i-tseung chung, kìn yau yat kìn hei-meng, hó-t'z yat fuk tai p'kóm-yeung, póng. chuê s'chêk kok, hai t'in chuê lok lai, t'o ngch ch'uè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b019-s0000-0126
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
12 Shèng - Shān fan-fò ngỏ tăng k'uì hùi, mĩ shai sz-ī, chung yā ni lũk kôh heng-tai, tăng ngó hui tìm, tsāū yā p kôh yān kǒu.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b021-s0000-0161
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
6 Ngöh tèng ngăn tái-chuê k'ui, tsâ̂́ kín hai pò lứ-tâ̂́, yaǐ̂́ tếi hấ s̀ kếưk̛̛ kếch'uk-shang, ye - shaû́, kwan - ch'ung, kẫp hung-chung fei-ni̛̛.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b022-s0000-0160
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
13 Kỷ tụng nghề-tại kóng wã, ngỏ 1-kẽng hái uk lư-tại, kín tin-sỉ k'êi chừe từu ngộ̂ wã, tá-faat ọăn hừi Yêk-pấ, tś̛êng Sai-noon mēng kìu Pé-ták kê
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b023-s0000-0077
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 T-chế tăng-măn yaǔ sheng tui ngỏh wâ, Pei-tak bei-shan, tổng lai shik la.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b024-s0000-0081
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
14 K'ưt pit kaat nei kâng ts'uen ka hóh-i tak kuà kè shuet.wá kóng kwòh nei teng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b025-s0000-0130
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
20 Kei chung yaǔ Kui-pei-lo, Koó-lei-noi kei kôh yan, to On-tai-oh, chu-nhi Chu-Ye-So kwòh kóng Hei-lei-nei wà kè Ya-tau-yan teng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b026-s0000-0199
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
8 Taín ngỏh wã, Chuế, tuèn-tuêa ĩ hó, yan-wãi tsũk măt waãk pat-kit_ kè, tsúng mei-tsăng yāp ngỏh háu. 9 Tsoi yaǐ sheng tsǭng tin taapo wâ, Sheung-Chucó shóh kit. tseng kè, nei mai tòng k'u wã tsuk.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b027-s0000-0103
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
15 Nghệ hai shai kòng kỳ shí, Shèng-Shāng kòng-làm kỳ-tệ, hó-ts'z ch'oh shí kòng-làm ngò-tệ kóm-ye ứng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b028-s0000-0089
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
21 Chuế kè shát tứng-maai k'ui-tết, tsaf tâi toh yan sưn, yân kwai-hêưng Chư̛̛.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b029-s0000-0279
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
16 Ngộ tsat kei hei Chué shóh kóng kè wā, Yeuk-hôn yung shui shi-sai, taan nei-tei tseung-loi shal Shèng-Shāng shi-sai. 17 Sheung-Chué ts'z ku-tei kè yan wai, tăng ts'z ngoh-tei sùn Chué Ye-So Kei-Tuk ke yan wai, yet yeung, ngoh hai mat yan ni, hei nang chóh-chuê Sheung-Chú me?
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b030-s0000-0069
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
ooI, măn tak ni-ti sz-ts'eng, tsâu tá-faat Pa-na-pa, hui tò Ou-ta-oh.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b031-s0000-0058
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 Saam ooi to hai kóm-yung, tsâu sau quan sai shùng tin.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b032-s0000-0091
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
23 Tò hiu, tai-kin Sheung-chué kè yan-tín, tsad foon-hé, huèn chùng-yan kin sam tsăng Chué.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b033-s0000-0108
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
24 yan-wai Pa-na-pa hai shín yān, i-ch'é ch'ung-noon Shēng-Shān kúng sùn-tak, kóm-tsaǐ hó toh yan kwai Chué.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b034-s0000-0153
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
18 Chìng-yān mān tak ni-ti, to mǒ shēng ch’ut, tsā̂ kwai-wēng Sheâng-Chué, wā, kóm-yeung Sheâng-Chué to ts’z i-pong yan foo-kó, lêng k’ui tak shang lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b035-s0000-0048
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
25 Ue-sht k'uu huì Taui-shò, fóng ts'am Sò-lôh.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b036-s0000-0152
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
On-t'ai-oh, k'ui leting yan kung kaau-ooi tsui-tsaap yat nin, kaau hó toh yan, moon-shang tak ch'eng wai Kei-Tnk t'o ke, hai ts'ung On-t'ai-oh hei shaú.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b037-s0000-0164
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
19 ¶ Yan Sử-tư-tuấn kè sở, uê-cheuk kaan-naan, saàn hoi kè yān, chau-wai hăng, chì-tô Fei-nei-kei, Kui-pei-lô, On-tư-u-oh, tūk hai chữuên tô kwòh Yau-t-aai yăn che.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b038-s0000-0069
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
27 Kôh-chân-shī, yếu tố sin-chi, yếu Yê-lô-saat-laang lôk On-t'ai-oh.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b039-s0000-0164
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
28 K'ei chung yau yat kôh, mēng kiù A-ka-pò, tak Shèng-Shān kóm-tâng, k'ei hei wã, tin hã tseung yau taii kei-fong, hai-loi tò Kaak-lò-tiu kòh-shī, kwóh-in yau chi.
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b040-s0000-0025
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
29 Moãn-shang tsâu lạp t
來源片段 fhl199-yue-latn-o110-b040-s0026-0234
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
̣ng chuê-i, koḳ yān chìu k'úi shốh yũ, sùng hứi kàu-tsai hái Yâ-t'a̛a̛i kứi-chuê kê hêng-tai. 30 K'ui-tei kôm-yêưng tsô, tsaư̛ t'okơ Pa-nā-pa kững Sô-lơ̛ k'ứi sha̛ư, ke̛i kwơ̛̂ kôh-ti