Acts 11 · 1909年《新約全書》（廣東話）（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：未定位
First-pass chapter-span alignment is supported by the explicit 第十一章 heading and following 第十二章 marker. Potential OCR readings remain localized and unchanged.
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl330-ACT011-obj342-block10
本片段只確定來源章次，保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正；沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
使徒同埋在猶太住嘅兄弟聞得異邦人都受曉神嘅道彼得上耶路撒冷個的受割禮嘅辯駁佢話你入未受割禮嘅人處同埋佢食呀彼得從頭逐件講明佢哋聽話我在約帕城祈禱個時魂不附身在異象中見有一件器皿好似一幅大布瞰樣綁住四隻角喙天縋落喙到我處我定眼睇住佢就見喙布裏頭有地下四脚嘅畜牲野獸昆虫及空中飛鳥而且聽聞有聲對我話彼得起身剞嚟食喇但我話主斷斷唔好因爲俗物或不潔嘅總未嘗入我口再有聲從天答話神所潔淨嘅你咪當佢爲俗三回都係瞰樣就收番嘔上天卽時有三個人由該撒利亞受打發喙我處已經到我所住嘅屋聖靈吩咐我同佢去唔使思疑重有呢六個兄弟同我去添就入個人嘅屋佢同我哋講話我已經喙屋裏頭見天使企處對我話打發人去約帕請西門名呌彼得嘅喙
來源片段 fhl330-ACT011-obj343-block5
本片段只確定來源章次，保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正；沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
佰必掝你共全家可以得救嘅說話講過你聽我起首講個時聖靈降臨佢哋好似初時降臨我哋廠樣我就記起主所講 嘅話約翰用水施洗但你哋將來受聖靈施洗神賜佢哋嘅恩惠同賜我哋信主耶穌基督嘅恩惠一樣我係乜人呢豈 能阻住神咩衆人聞得呢的都冇聲出就歸榮神話噉樣神都賜異邦人悔改令佢得生咯○因士提反嘅事遇着艱 難散開嘅人周圍行至到非尼基居比路安提阿獨係傳道過猶太人呮其中有居比路古利奈幾個人到安提阿傳主耶 穌過講希利尼話嘅猶太人聽主嘅手同埋佢哋就大多信又歸向主耶路撒冷嘅敎會聞得呢的事情就打發巴拿 巴去到安提阿到嘵睇見神嘅恩典就歡喜勸衆人堅心從主因爲巴拿巴係善人而且充滿聖靈共信德噉就好多人 歸主
來源片段 fhl330-ACT011-obj344-block12
本片段只確定來源章次，保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正；沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
於是佀去大數訪尋掃羅搵倒就帶佀到安提阿佢兩人共敎會聚集一年敎好多人門生得稱爲基督徒嘅係從安提阿起 首個陣時有的先知由耶路撒冷落安提阿其中有一個名叫亞加布得聖靈感動企起話天下將有大飢荒後來到革老丟 個時果然有之門生就立定主意各人照佢所有送去救濟嚥猶太居住嘅兄弟佢哋噉樣做就託巴拿巴共掃羅嘅手寄過 個的長老