粵讀聖經 Can Read Bible

使徒行傳 15 · 1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

2

Pó-lôh Pa-nă-pa, 1-keng kũng kỷ-tội chuang-lôn hó kwaan-hai, chùng-yăn laāp tèng chué-i, tá-faat o Pó-lôh Pa-nă-pa, kũng kỷ chung kéi kôh yán, wa̛i ni kín chaang tuen, she̛ng Ye-lo-saat-laang, kin sz-tô kung chéng-lo.

3

hôm-yeung kỳ kaù-ooì sùng k'ui-tei hui, keng-kwh Fei-nei-kei, Saat-ma-lei-à, ch'uen shut i-pong yan kwai Chué kè sì, leng chùng heng-tai shāp-fan foon-hé.

5

Taan yaǜ kei koh sun-to, hai Faat-lei-ts'oi tong ke, kei hei lai wa, pit tong fan-foo i-pong yn shaot kot-lat, kim shau Moh-sai ke ltt-faat. tsaap, tăng-maai i.lần ni-ti s.

7

Chùng-yăn toh-toh pìn-lân, Péi-tak tsadí hé-shan, tùi k'uí wâ, lit-wai heng-tai à, nel chi-tò Sheâng-Chué, chi sin hai ngõh. tèi chi chung kaán-chaak ngõh, lêng i-pong yān yau ngõh kê hau, teng-mán fuk-yam kò tô tsadí sùn. YAU kei kồ yăn tơ (tụai lư, kuâu chùng heng-tơ, wã, tóng-yên kĩ i Moh-sai kề lai shu kto-lư, tsâu pat năng 8. I.ch'é shik tak yān sam kè Sheung.Chué, wai k'u-tei tsô kin-chèng, kaai Sheng-Shān ts'z kwòh i-pong yān, hó-ts'z ts'z kwòh ngoh-tei yat-yeung.

9

Kóm-tsau k'u-tế kung ngôh-tế mơ fan-pí̛t, hai k'aai sùn-tak lai kit-tseng kứi sam.

10

Úe-kam yan hõh shi Shetng Chú, kasi li-tsô kung ngô-teô n me tak hei kò nak, chai tó món-shang kò kéng ni?

11

Tân-hai nghệ-tệ sùn nghệ chùng-yān, pit-tông yàn Chuó Yè-Sò kè yàn chi tak kà, kùng kù-tệ chùng-yān mó fan-pit.

12

Tsai-chùng nǚ ch’ut sheng, tèng Pa-nā-pa Pó-lôh, kóng mèng Sheling-Chuó yáng k'u tsol li-yong yàn ch'uè, shôh hǎng kè l-tsik k'ei-sè.

13

Kui-tei kóng nền, Ngă-kok tsai wã, lit-wai heng-tai, t'eng ngh kóng la.

14

Sai-moon i-keng kóng măng Sheung-Chué chí-chóh chiù-koò i-pong yān, hai k'u-tei ch'uè ts'ui ch'ut ti paak-sèng lai tsuen-shung tsiz-kei kè mēng.

15

Chùng sin-chi kè shuet-wâ, tùng ni-ti is-seung-hop.

16

Yao kém sé lôk wã, ts'ung ts'i-haã, ngòh i-faan lai, ch'ung san cheng kwòh Taa-wai tit-to kè wai-môk, i-ch'é hei faan kòh-ti la-h kè, kung tai faan ko k'u.

17

Chi lèng k'ei uè ti paak-seng, kung ta-faan fùng ngòh meng kè l-pong yān, to-wán Chué à, Chué hai kóm kóng.

18

Tsik-hai ts-koó i loi, hín tsáp chùng-yên, kaau fung shue kwô k'u.

19

Koö-ts'i nghệ I-wai i-pong văn kwai-heung Sheung-Chuế kè, mú hó kaú-iu k'ut.

20

Tuk. hai sé fung shue kwòh k'u, wà, yeng-koi kaai ngau-tsueing kè oo-wai, kaai kaan-yam, yaà u hó shik lāk s'è kè ch'uk-shang kúng huet.

21

Yan-wai tsè koó r loi, Moh-sai shue, tsoi kok, shēng yaǐ ch'uen-kóng kè, tsik mooi ou-.

22

Kòh-chân-shí, sà-t-đo cheóng-lò kâng ts'uên kaù-oô, haap tông chướ-l, ts̛ơl kaù-oôi chung kain-chāak yān, tsik-hâi Yâ-taai, yâ̂ kùi ts̛ơ Pa-saat-pa, k̛a̛p Sai-la, k̛ưi le̛ng yán hai heng-tấi chung chi ts̛en-kwa̛̛ki̛, ts̛â̛i ta-fa̛̛at̛̛ k̛ư̛̛̛̛̛̛, tɤ̃ng Pó-lớh Pa-n̛̛a̛-pa hưi On-t-ta̛-lơ̛.

23

K'aai fung shue t'ok̛ơ k'ư, kóm-yêng ŵ, sà-t-ǒ cheung-lơ̛ heng-tấi, ts̛̛eng On-t-a̛-lơ̛ Tsu-le̛a Kei-lê-ka kè i-pong kokơheng-tấi on.

24

Yan-wai măn-tak yaǐ kei kỏh yan, ts'ung ngǒh-têi chi'uè ch'ut hui, k'auī shuet-wâ kaai. iǔ neī, mai-waik neī kè sam, taân ngǒh-têi mó kón-yeung fan. fơ k'ui.

25

Shóh-i ngõh-teî r-keng tsul. tsāap, t‘üŋg sam tēng i kaán. chaāk yān, yaħt t‘faatɑ́ k‘u-têl t‘üŋg ngǒh shóh oì kè Pa-nā-pa k‘āp Pó-lōh, huì nei ch’uè.

26

Ni lũng-kỳ yăn, wãnghồ Chuế Ye-So Kei-Tuk mũng, mũ kỏ shang-meng kè yăn.

27

Koo-ts'z tá-faat. Yau-taai Sai-la, k'uí tsaû ts'an haú kóng mēng ni-ti s.

28

Yan-wai Shèng-Shān kâng ngóh-têl, tên gì nì k'aai kàng ch'ng kè yê péi neil taam, tūk-hai ni kei yeung kán-iu kè che.

29

Tsik-hai kaai shik tsai ngaut-seung chi mát, kâng huet. k'āp lāk sz kè ch'uk-shang, k'āp kaan-yān, nei kán-shān ni-ti tsai hó lok, uên nei teì p'ēng-on. 30 ¶ Ni kei kòh yān, kei shāh tá-faat, tsāh tò On-t'ai-oh, tsui!

31

Chùng-yín tất kịnh, yan tak on-wai kè shucl-wã, tsuh foon-heí.

32

Yaū-tai Sai-la, tsz-kei to hai sin-chi, kaai ho toh shuet-wā lai huèn heng-tai, kin-koo k'ui-tei.

33

Chuê hã, heng-tai chuê-huk k'n d'eng-on. kụ Kì kụu faan hùi tò tá-faat. kụai kẹn ch'è.

35

Taân-hải Pó-lôh Pa-nā-pa tsoi On-t'ai-oh, t'ũng hó toh heng-tai kaul-fàn ch'uen Chué fuk-vam kè tô.

36

Kwôh keí yãt, Pó-lôh tùl Pa-nā-pa wâ, ngôh-teí iù tsoi hùi kaû-shi shóh ch’uên Chué tô kè kok_shēng, taí-hǎ heng-taí tim-reung.

37

Pa-nā-pa laṇāpi tāai Yeuk-hôn mēng kiù Mă-hóh kè, tũng-maai hú.

38

Taân Pó-lôh i-wai ĩn hó tai k'ũr huì, yan-wai k'ũr ts'in shí tsô̂̂̂ P'ong-fei-lei-à, lei-hoi k'ũr-tê̂̂, ̄m t'ü̃ng-maai huì tsô̂̂ ŝz.

39

Kóm-tsau pei-ts'z chaang-lân chi-tò leúng kòh fan-hoi, Pa-nā-pa tai Ma-hóh lōk shuēn, hui Kui-pei-lô.

40

Pó-lôh kaán-chaāk Sai-la, tak heng-taî kaau-t'ok. kwôh Chuê kè yan-tin, tsāû huî lok.

41

K'uî keng-kwòh Tsû-leî-à Kei-leî-ka, kin-koô chùng kaàu-ooî.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 fhl199-yue-latn-o113-b029-s0000-0222

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件113・區塊29(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

2 Pó-lôh Pa-nă-pa, 1-keng kũng kỷ-tội chuang-lôn hó kwaan-hai, chùng-yăn laāp tèng chué-i, tá-faat o Pó-lôh Pa-nă-pa, kũng kỷ chung kéi kôh yán, wa̛i ni kín chaang tuen, she̛ng Ye-lo-saat-laang, kin sz-tô kung chéng-lo.

來源片段 fhl199-yue-latn-o113-b030-s0000-0156

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件113・區塊30(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

3 hôm-yeung kỳ kaù-ooì sùng k'ui-tei hui, keng-kwh Fei-nei-kei, Saat-ma-lei-à, ch'uen shut i-pong yan kwai Chué kè sì, leng chùng heng-tai shāp-fan foon-hé.

來源片段 fhl199-yue-latn-o113-b034-s0000-0143

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件113・區塊34(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

5 Taan yaǜ kei koh sun-to, hai Faat-lei-ts'oi tong ke, kei hei lai wa, pit tong fan-foo i-pong yn shaot kot-lat, kim shau Moh- sai ke ltt-faat.

來源片段 fhl199-yue-latn-o113-b035-s0000-0264

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件113・區塊35(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

tsaap, tăng-maai i.lần ni-ti s. 7 Chùng-yăn toh-toh pìn-lân, Péi-tak tsadí hé-shan, tùi k'uí wâ, lit-wai heng-tai à, nel chi-tò Sheâng-Chué, chi sin hai ngõh. tèi chi chung kaán-chaak ngõh, lêng i-pong yān yau ngõh kê hau, teng-mán fuk-yam kò tô tsadí sùn.

來源片段 fhl199-yue-latn-o113-b036-s0000-0106

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件113・區塊36(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

YAU kei kồ yăn tơ (tụai lư, kuâu chùng heng-tơ, wã, tóng-yên kĩ i Moh-sai kề lai shu kto-lư, tsâu pat năng

來源片段 fhl199-yue-latn-o113-b037-s0000-0149

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件113・區塊37(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

8. I.ch'é shik tak yān sam kè Sheung.Chué, wai k'u-tei tsô kin-chèng, kaai Sheng-Shān ts'z kwòh i-pong yān, hó-ts'z ts'z kwòh ngoh-tei yat-yeung.

來源片段 fhl199-yue-latn-o113-b038-s0000-0092

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件113・區塊38(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

9 Kóm-tsau k'u-tế kung ngôh-tế mơ fan-pí̛t, hai k'aai sùn-tak lai kit-tseng kứi sam.

來源片段 fhl199-yue-latn-o113-b039-s0000-0028

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件113・區塊39(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

10 Úe-kam yan hõh shi Shetng

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b002-s0000-0080

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊2(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

Chú, kasi li-tsô kung ngô-teô n me tak hei kò nak, chai tó món-shang kò kéng ni?

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b003-s0000-0252

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain

來源片段標示:來源物件114・區塊3(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

11 Tân-hai nghệ-tệ sùn nghệ chùng-yān, pit-tông yàn Chuó Yè-Sò kè yàn chi tak kà, kùng kù-tệ chùng-yān mó fan-pit. 12 Tsai-chùng nǚ ch’ut sheng, tèng Pa-nā-pa Pó-lôh, kóng mèng Sheling-Chuó yáng k'u tsol li-yong yàn ch'uè, shôh hǎng kè l-tsik k'ei-sè.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b006-s0000-0074

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊6(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

13 Kui-tei kóng nền, Ngă-kok tsai wã, lit-wai heng-tai, t'eng ngh kóng la.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b007-s0000-0462

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain

來源片段標示:來源物件114・區塊7(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

22 Kòh-chân-shí, sà-t-đo cheóng-lò kâng ts'uên kaù-oô, haap tông chướ-l, ts̛ơl kaù-oôi chung kain-chāak yān, tsik-hâi Yâ-taai, yâ̂ kùi ts̛ơ Pa-saat-pa, k̛a̛p Sai-la, k̛ưi le̛ng yán hai heng-tấi chung chi ts̛en-kwa̛̛ki̛, ts̛â̛i ta-fa̛̛at̛̛ k̛ư̛̛̛̛̛̛, tɤ̃ng Pó-lớh Pa-n̛̛a̛-pa hưi On-t-ta̛-lơ̛. 23 K'aai fung shue t'ok̛ơ k'ư, kóm-yêng ŵ, sà-t-ǒ cheung-lơ̛ heng-tấi, ts̛̛eng On-t-a̛-lơ̛ Tsu-le̛a Kei-lê-ka kè i-pong kokơheng-tấi on.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b008-s0000-0178

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain

來源片段標示:來源物件114・區塊8(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

14 Sai-moon i-keng kóng măng Sheung-Chué chí-chóh chiù-koò i-pong yān, hai k'u-tei ch'uè ts'ui ch'ut ti paak-sèng lai tsuen-shung tsiz-kei kè mēng. 15 Chùng sin-chi kè shuet-wâ,

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b009-s0000-0337

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain

來源片段標示:來源物件114・區塊9(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

tùng ni-ti is-seung-hop. 16 Yao kém sé lôk wã, ts'ung ts'i-haã, ngòh i-faan lai, ch'ung san cheng kwòh Taa-wai tit-to kè wai-môk, i-ch'é hei faan kòh-ti la-h kè, kung tai faan ko k'u. 17 Chi lèng k'ei uè ti paak- seng, kung ta-faan fùng ngòh meng kè l-pong yān, to- wán Chué à, Chué hai kóm kóng. 18 Tsik-hai ts- koó i loi, hín

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b010-s0000-0041

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊10(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

tsáp chùng - yên, kaau fung shue kwô k'u.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b011-s0000-0165

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊11(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

24 Yan-wai măn - tak yaǐ kei kỏh yan, ts'ung ngǒh-têi chi'uè ch'ut hui, k'auī shuet-wâ kaai. iǔ neī, mai-waik neī kè sam, taân ngǒh-têi mó kón-yeung fan. fơ k'ui.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b012-s0000-0079

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊12(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

19 Koö-ts'i nghệ I-wai i-pong văn kwai-heung Sheung-Chuế kè, mú hó kaú-iu k'ut.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b013-s0000-0065

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊13(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

31 Chùng-yín tất kịnh, yan tak on-wai kè shucl-wã, tsuh foon-heí.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b014-s0000-0230

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain

來源片段標示:來源物件114・區塊14(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

20 Tuk. hai sé fung shue kwòh k'u, wà, yeng-koi kaai ngau-tsueing kè oo-wai, kaai kaan-yam, yaà u hó shik lāk s'è kè ch'uk-shang kúng huet. 21 Yan-wai tsè koó r loi, Moh-sai shue, tsoi kok, shēng yaǐ ch'uen-kóng kè, tsik mooi ou-

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b015-s0000-0153

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊15(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

25 Shóh-i ngõh-teî r-keng tsul. tsāap, t‘üŋg sam tēng i kaán. chaāk yān, yaħt t‘faatɑ́ k‘u-têl t‘üŋg ngǒh shóh oì kè Pa-nā-pa k‘āp Pó-lōh, huì nei ch’uè.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b016-s0000-0100

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊16(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

32 Yaū-tai Sai-la, tsz-kei to hai sin-chi, kaai ho toh shuet-wā lai huèn heng-tai, kin-koo k'ui-tei.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b018-s0000-0044

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊18(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

33 Chuê hã, heng-tai chuê-huk k'n d'eng-on.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b019-s0000-0075

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊19(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

kụ Kì kụu faan hùi tò tá-faat. kụai kẹn ch'è. 35 Taân-hai Pó-lôh Pa-nā-pa

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b020-s0000-0075

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊20(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

26 Ni lũng-kỳ yăn, wãnghồ Chuế Ye-So Kei-Tuk mũng, mũ kỏ shang-meng kè yăn.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b021-s0000-0105

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊21(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

35 Taân-hải Pó-lôh Pa-nā-pa tsoi On-t'ai-oh, t'ũng hó toh heng-tai kaul-fàn ch'uen Chué fuk-vam kè tô.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b022-s0000-0075

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊22(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

27 Koo-ts'z tá-faat. Yau-taai Sai-la, k'uí tsaû ts'an haú kóng mēng ni-ti s

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b022-s0076-0077

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊22(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b023-s0000-0003

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊23(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

36

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b023-s0004-0132

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊23(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

Kwôh keí yãt, Pó-lôh tùl Pa-nā-pa wâ, ngôh-teí iù tsoi hùi kaû-shi shóh ch’uên Chué tô kè kok_shēng, taí-hǎ heng-taí tim-reung.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b025-s0000-0066

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊25(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

37 Pa-nā-pa laṇāpi tāai Yeuk-hôn mēng kiù Mă-hóh kè, tũng-maai hú.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b026-s0000-0342

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain

來源片段標示:來源物件114・區塊26(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

28 Yan-wai Shèng-Shān kâng ngóh-têl, tên gì nì k'aai kàng ch'ng kè yê péi neil taam, tūk-hai ni kei yeung kán-iu kè che. 29 Tsik-hai kaai shik tsai ngaut-seung chi mát, kâng huet. k'āp lāk sz kè ch'uk-shang, k'āp kaan-yān, nei kán-shān ni-ti tsai hó lok, uên nei teì p'ēng-on. 30 ¶ Ni kei kòh yān, kei shāh tá-faat, tsāh tò On-t'ai-oh, tsui

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b028-s0000-0142

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊28(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

38 Taân Pó-lôh i-wai ĩn hó tai k'ũr huì, yan-wai k'ũr ts'in shí tsô̂̂̂ P'ong-fei-lei-à, lei-hoi k'ũr-tê̂̂, ̄m t'ü̃ng-maai huì tsô̂̂ ŝz.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b031-s0000-0104

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示:來源物件114・區塊31(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

39 Kóm-tsau pei-ts'z chaang-lân chi-tò leúng kòh fan-hoi, Pa-nā-pa tai Ma-hóh lōk shuēn, hui Kui-pei-lô.

來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b033-s0000-0157

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain

來源片段標示:來源物件114・區塊33(節界待核)

來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

40 Pó-lôh kaán - chaāk Sai-la, tak heng-taî kaau - t'ok. kwôh Chuê kè yan-tin, tsāû huî lok. 41 K'uî keng-kwòh Tsû-leî-à Kei-leî-ka, kin-koô chùng kaàu-ooî.

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book199 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第2–41節(和合本節號)。 缺節(無來源覆蓋):1,4,6,8,30,34。

出處引用

1906 年份依供稿檔名;未核實印本完整性。原有拼音、聲調、字距與標點保留。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.