Acts 15 · Canton Revised Version（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：
來源讀法：你毗若唔照依摩西嘔規例受割禮
「依…嘔規例」字詞可疑；保留來源形式。
相關節位：
來源讀法：我哋所不能貯得起嘅恆放在信徒嘅頸上
「貯得起嘅恆放」讀法可疑；保留，不按現代譯文改寫。
相關節位：
來源讀法：定意從佢毗之中揀選人打發佢毗共保羅巴拿巴同去安提阿
「佢毗」等字形可疑；依供應原樣保留。
相關節位：
來源讀法：聖靈共我毗定意唔械別的重担放在你毗身上
「械」及「重担」字形可疑；原樣保留。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 ACT-object-351-block-04
初校文字
第十五章 有幾個人從猶太落來教訓兄弟話你毗若唔照依摩西嘔規例受割禮就不能得救保羅巴拿巴共佢毗分爭辯論好交關個的兄弟就定意使保羅巴拿巴共本會幾個人爲所辯論嘅事上耶路撒冷見使徒共長老於是教會送佢毗起行佢毗經過腓尼基撒馬利亞隨處傳講異邦人歸主之事
來源片段 ACT-object-352-block-03
初校文字
衆兄弟聽聞就十分歡喜到曉耶路撒冷教會共使徒與及長老都接待佢毗佢毗就詳述上帝藉佢毗所做嘅事但係有幾個信徒係屬法利賽派嘅企起來話必要共異邦人行割禮吩咐佢毗遵守摩西嘅律法使徒共長老聚集商議呢件事已經辯論好多彼得就起身對佢毗話列位兄弟你哋知到上帝至先在你哋之中揀選我俾異邦人從我口得聽聞福音嘅道來信知人心嘅上帝亦爲佢毗作證賜聖靈過佢毗好似賜過我哋一樣又唔分開佢哋共我哋都係因信來潔淨佢毗嘅心如今爲也試探上帝想械我哋祖宗共我哋所不能貯得起嘅恆放在信徒嘅頸上呢我哋得救乃係因主耶穌嘅恩典共佢毗一樣呢的係我哋所信嘅○大衆唔出聲又聽巴拿巴保羅詳述上帝籍佢哋在異邦中所行嘅異兆奇事佢毗講完雅各就話列位兄弟請聽我嘅說話西門已經詳述上帝初時點樣眷顧異邦人從佢哋之中
來源片段 ACT-object-353-block-07
初校文字
揀選百姓歸於自己嘅名先知嘅說話亦共呢的意思相合好似聖經所寫嘅此後我要番來重新修造大衛傾跌嘅帳幕將要重新修造個的破壞嘅再建立番佢致令其餘嘅人民與及但凡屬我嘅異邦人都尋求主呢的說話係從創世以來顯明呢的事嘅主所講嘅所以照我嘅意見唔好難爲個的歸服上帝嘅異邦人獨要寫信吩咐佢毗禁戒偶像嘅污穢共姦淫及不可食勒死嘅牲畜共血因爲自古以來摩西書在各城有人傳講每逢安息日在會堂有人讀出呀個時使徒共長老與及全教會定意從佢毗之中揀選人打發佢毗共保羅巴拿巴同去安提阿所揀選嘅卽係稱爲巴撒巴嘅猶大共西拉呢兩個人在兄弟中係做首領嘅於是寫信交托佢哋信內噉話使徒共做長老嘅兄弟問安提阿敍利亞基利家嘅異邦衆兄弟安我毗聞得有幾個人從我毗處出去講的說話攪擾你毗擾亂你毗嘅心其實我毗並無吩咐佢毗所以我毗同心定意
來源片段 ACT-object-354-block-04
初校文字
揀選幾個人打發佢毗同埋我毗所親愛嘅巴拿巴保羅去你毗處呢兩個人係爲我主耶穌基督嘅名唔顧生命嘅我毗打發猶大共西拉使佢毗可以親口講呢的事過你毗聽因爲聖靈共我毗定意唔械別的重担放在你毗身上惟係有幾件事係不可少嘅卽係禁戒祭偶像嘅物共血與及勒死嘅牲畜共姦淫呢幾件你毗若能自己禁戒就好咯願你毗平安○佢毗旣受打發就到安提阿聚集衆人交封信過佢毗衆人讀過因爲個封信安慰嘅說話就歡喜猶大共西拉都係先知來故此用好多說話勸勉兄弟堅固佢毗住曉多少日子兄弟就打發佢毗平平安安番去使佢毗來嘅人處但係保羅巴拿巴仍然住在安提阿教訓人及宣傳主嘅道亦有好多人同埋佢做工夫○過曉有耐保羅對巴拿巴話我毗可以再去從前宣傳主道嘅各城睇吓兄弟景況如何巴拿巴有意帶埋稱爲馬可嘅約翰同去但保羅因爲馬可從前在旁非利亞
來源片段 ACT-object-355-block-02
初校文字
離開佢毗唔共佢毗同去作工就以爲唔好帶佢去於是兩人爭論起來致到彼此分開巴拿巴帶馬可坐船去居比路保羅選擇西拉同去兄弟將佢交託於主嘅恩典佢就經行敍利亞基利家堅固各教會