Acts 15 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-ACT-015-obj354-field009-0-326
初校文字
有幾個人從猶太嚟敎衆兄弟話倘若唔依摩西嘅例受割禮就不能得救保羅巴拿巴已經共佢哋爭論好關係衆人立定 主意打發保羅巴拿巴共其中幾個人爲呢件爭端上耶路撒冷見使徒共長老廠樣個敎會送佢哋去經過腓尼基撒馬利 亞傳述異邦人歸主嘅事令衆兄弟十分歡喜到曉耶路撒冷敎會使徒長老迎接佢佢就掝神用佢做出嘅事講過衆 人知但有幾個信徒係咲咧嚟黨嘅企起嚟話必當吩咐異邦人受割禮兼守摩西嘅律法使徒長老就聚集同埋議論呢的 事衆人多多辯論彼得就起身對佢話列位兄弟呀你知到神至先嘹我哋之中揀擇我令異邦人由我嘅口聽聞福音嘅 道就信而且識得人心嘅神爲佢哋做見證掝聖靈賜過異邦人好似賜過我哋一樣噉就佢哋共我哋有分別係掝信德 嚟潔淨佢心如今因何試神掝列祖共我哋唔貯得起嘅軛擠倒門生嘅頸呢
來源片段 1913-ACT-015-obj355-field008-0-325
初校文字
但係我哋信我衆人必定由主耶穌嘅恩致得救共佢哋衆人有分别大衆唔出聲聽巴拿巴保羅講明神用佢在異邦人處所行嘅異跡奇事佢哋講完雅各就話列位兄弟聽我講喇西門已經講明神始初照顧異邦人嘹佢哋處取出的百姓嚟尊崇自己嘅名衆先知嘅說話同呢的意思相合有噉寫落話從此以後我要番嚟重新整過大闢跌倒嘅帷幕而且起番個的爛嘅共提番高佢致令其餘的百姓共但凡奉我名嘅異邦人都搵主呀主係噉講卽係自古以來顯出呢的事個位故此我以爲異邦人歸向神嘅唔好攪擾佢獨係寫封書過佢話應該戒偶像嘅汚穢戒奸淫又唔好食勒死嘅畜牲共血因爲自古以來摩西書在各城有傳講嘅卽每安息日嘹會堂讀嘅係咯個陣時使徒長老共全敎會立定主意在敎會中揀擇人卽係猶大又呌做巴撒巴及西拉佢兩人係兄弟中之尊貴嘅就打發佢哋同保羅巴拿巴去安提阿
來源片段 1913-ACT-015-obj356-field008-0-313
初校文字
掖封書託佢瞰樣話使徒長老兄弟請安提阿叙利亞基利家嘅異邦各兄弟安因爲聞得有幾個人從我哋處出去摵說話 攪擾你迷惑你嘅心但我哋有瞰樣吩咐佢所以我哋已經聚集同心定意揀擇人又打發佢哋同我所愛嘅巴拿巴及保羅 去你處呢兩個人爲我 主耶穌基督名唔顧生命嘅人故此打發猶大西拉佢就親口講明呢的事因爲聖靈共我哋定意 唔摵更重嘅嘢俾你擔獨係呢幾樣緊要嘅呪卽係戒食祭偶像之物共血及勒死嘅畜牲及奸淫你謹愼呢的就好咯願你 哋平安○呢幾個人旣受打發就到安提阿聚集衆人交封書過佢衆人讀過因得安慰嘅說話就歡喜猶大西拉自己都係 先知摵好多說話嚟勸兄弟堅固佢哋住吓兄弟祝福佢平安呌佢番去到打發佢嚟嘅人處但係保羅巴拿巴在安提阿同 好多兄弟敎訓傳 主福音嘅道
來源片段 1913-ACT-015-obj357-field012-0-134
初校文字
○過幾日保羅對巴拿巴話我哋要再去舊時所傳主道嘅各城睇吓兄弟點樣巴拿巴立意帶約翰名呌馬可嘅同埋去但保羅以爲唔好帶佢去因爲佢前時在旁非利亞離開佢哋唔同埋去做事噉就彼此爭論致到兩個分開巴拿巴帶馬可落船去居比路保羅揀擇西拉得兄弟交託過主嘅恩典就去略佢經過叙利亞基利家堅固衆敎會