使徒行傳 16 · 1906年新約全書 粵語拼音（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b005-s0003-0036
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
yat, hai ooi-tōng tak kè hai lok
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b024-s0000-0182
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
nhu t'ai, k'ui mó-ts'an, hui sùn Chué kè Ya-t'ai nuí, tuân-hai k'ui foó-ts'an, hai Hei-lei-nei yān. 2 T'ai-moh-t'ai, hai Lô-sê-tak 1-koh-nim chùng heng-tai shôh ch'eng-ts'an kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b027-s0000-0130
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
lăng, tsấu kống k'ui hấng kot. lál, yan kốh ch'uè kè Yấu-taû́ yān, to chi k'ui foô-tsan hai Hei-lei-nei yan à. 4 Ue-shi
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b029-s0000-0130
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Ce-shi keng-kwoh kok. shēng, tsau kaat Ye-lo-saat-laang ke sz-to cheung-lo, shoh laap teng chi kwai-tiu, pei moon-shang shai chuê.
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b030-s0000-0095
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
o Kóm-yeúng kok, kaàu-ooì kò sùn-tak uet-faat. kin-koo, i-ch'gyān shò yāt-yāt ka toh. 6 Kú-tei
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b032-s0000-0070
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
lư-ka Ka-la - tai tei-fong, Shèng-Shān kèm kụi ch’uên tô tsoi A-sai-à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b034-s0000-0077
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 Tsaf tò Moor-sai-à, shì-hā hùi Pei-tui-nei, taan Shēn-Shān mĩ chún k'u-tēi.
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b035-s0000-0063
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
8 Kóm-tsau keng-kwòh Moof- sai-à, lôk tô Tāk-lôh-à. 9 Psk-lsh
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b036-s0000-0142
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
9 Rò-lô yê-maăn kin i-tseîng, tsik-hai yaû yat kòh Ma-k'ei-tũn yān, k'ei ch'uè k'au k'uì,â, ts'éng nei kwòh tò Ma-k'ei-tũn pong-chôh ngòh-tê.
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b037-s0000-0084
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
PO-1OH tò hiu Tăk-pei Lô-sô-tak, hai kòh ch’uè, yaǐ yat kòh moon-shang, meng kiù Ta-
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b038-s0000-0237
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 l-keng kin kwòh í-tseung, ngǒh-teǐ tsik-shi tá-suèn hui Má-k'ei-tún, l-wai Sheung-Chué shǎt hai kiù ngǒh-teǐ ch'uēn fu-yam kwòh kòh ch'uè yān t'eng à. 11 Tsāu vāu Tāk-lōh-à hoi shuēn, yat chīk tò Saat-moh-la, tai í vāt, tò Ne-à-roh-t
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b039-s0000-0117
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
11 Isau vau Tak-lo-ha hoi shuen, yet chik to Saat-moh-tak-la, tai i yet, to Nei-a-poh-lei. 12 Hai koh ch'uè huì Fei-
來源片段 fhl199-yue-latn-o114-b040-s0000-0088
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
12 Hai kỳ ch’quê hui Fei-laip-pei, tsik-hai Mã-kẹi-tũn yat pin kè tai yat kỳh shēng, hai
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b004-s0000-0346
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
13 Tong on-sik yat, ngh-tel chut sheng moon, tò hoh pin, koó kòh chù yau yan k'e-t'ó kè tei-tong, ts'oh lok, kung shoh tsut-tsap ke nut-yan kong. 14 Yan yat kòh maai ts-poò kè nut-yan, meng kùl Lui-ta-a, hai Tui-nga-tui-la sheng kè yan, heung loi kèng-wai Sheung-Chue kè, teng kóng kòh-shi, Chue hoi Kui sam, lèng Kui chuen sam heung chué Pó-loh
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b005-s0000-0168
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
20 Kai tò koon-foó mìn-tsìn, tsân wà, ni-ti Ya-t'ai yan, iù-luên ngỏ-tế kê sheng. 21 Ch’uơn-shâu ngỏ-tế Lôh. ma yăn shốh pat tong shau pat tong hang kè kw’ai-lâ.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b006-s0000-0212
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
22 Tsai-chùng yat tsai yung hei, lai kung-kik k'uf, koh-ti koon-foó, mok o k'ui i-sheung, fan-foò k'aai kwan lai tá k'ut-tei. 23 Tá tak hó kwaan-hai, tsah kwan lôk kaam ch'uè, fan-foó koon kaam kè kán-shaú k'uf.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b007-s0000-0173
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
15 Kui kìng k'u' yat ka kè yān, shuā hui sai-lai, tsāā k'āu ngoh-tei wā, yeān suèn ngoh hai chan sam sàn Chué kè, tséng yāp ngoh kè n k chué, kóm-tsāā min-kēng lao ngoh-tei.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b009-s0000-0159
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
33 Yê-maan, tsâ̂́ tsô̂́ tsô̂̂ kôh shi-shân, kón kaam ke teung k'ư leung kôh kê sheung - hai sai kwôh, ts̛̛kéi t'ung-mai ts̛̛ưen ka, ts̛̛ka̛h ka saí-laí.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b010-s0000-0016
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
24 Koón kaam ke
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b010-s0017-0110
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
-keng shēng mèng, tsad kw'un k'ut yap noi kaam, kaai mūk-ka chaāp-chuê k'ut keuk, hó kin-koò.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b011-s0000-0189
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
16 Hàu-lơi hùi tò k'e-t'ó kỏh ch'uè, yau yat kòh mooi-tsai, uê-cheuk ngòh-tei, k'ni hai pei chim-suèn chi kwai shóh mai kè, k'aai chim-puk kè faat-tsz, lêng chué-yan chaān tak hó toh ts'in.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b013-s0000-0122
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
34 Tại kỷ lương kỳ tạp, pận vạt tsik péi kỷ-tê̂ shik, kỷ lự kông tự n kê sùm-lân Shêng-Chưe tsâ̂u shap-fan foon-bê.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b014-s0000-0111
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
25 Poòn yêu, Pó-lôh Sui-la k'ei-t'ó ch'eùng shí, tsàn - mei Sheung-Chué, kòh-ti ts'òh kaam kè yān to t'eng-kin.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b015-s0000-0143
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
17 Kỳ mọi-tsai kan-tsung Pó-lô kùng ngỏ-tội, iu wà, ni- ti răn hai chi ko Sheùng-Chué kè puk, kaai tak kaù kè tô lai ch’uên kỳh ngỏ-tội kà.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b016-s0000-0093
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
35 Tin kwong kòh shī, koon-foó tá-faat, chai-yik lai, wā, shik-fòng kòh leüng kòh yān huì la.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b017-s0000-0140
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
27 Koón kaam ke yan yat seng, kin kaam moon hoi saai, pat ch'ut cheung to, seúng shaat, tsz-ke, yan koó ts'oh kaam ke, 1-keng tsai saai lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b018-s0000-0325
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
18 K'ut hó tóh yát to hai kom, Pó-lôh hó m chung-ì, tsad nìng-chuèn-t'au, tuì kòh kwai wã, ngǒh t'oko Yē-So Kei-Tuk mēng fan-fòo nei, vaú k'uf ch'uè ch'ut lai, kwai tsik-shi tsad ch'ut. 19 Mooi-tsai kè chué-yān ta'ikin shat hiu chaán ts'in kè chimòng, tsad chap-chué Pó-lôh Sai-la, laai k'uf tó shí-t'au, kaau kwòh koon-fóó.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b019-s0000-0138
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
36 Koón-kaam kè k'aai ni-ti shuet-wâ kóng kwòh Pó-lôh chi, wâ, koon-foó tá-faat. yan lai fòng nei, nē-kam ch'ut huì,hóh-f on sam hang lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b020-s0000-0087
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
28 Pó-lôh taiệ sheng kiù wã, nei mai sheung-hoi tsz-keí, ngoh. tei taiã-ka to hai chuè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b022-s0000-0260
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
37 Taân Pó-lôh tùi k'u-têi wâ, ngôh-têi hai Lôh-mã yān, mei-tsăng tông tsuí, tong chùng-yān min-tsín tá ngôh-têi, í-ch'é kw'àn lôk kuam ch'uè, uē-kam seúng tsêng-tséng fòng ngôh-têi ch'ut me? Pit-teng m tsô tak, iù táng k'u't ts-keí lai tai ngôh-têi ch'ut huà.
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b023-s0000-0330
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
29 Koón kaam kè kiù yān nìm tốh lái, tsáu yāp hùi, hó chìn-lát, pāk-tó Pó-lôh Sai-la min-ts'in. 30 Tai l'k'n-l-tê l'ch'ut lai, wā, sin-shang à, ngǒh iù tím-yeung hang chì tak kaù ni? 31 K'u-l-tê wā, sùn Chué Ye So Kei-Tuk, tsàh nei kùng nei yat ka yān to tak kaù lok. 32 Ue-shì k'aai Chué kè tô, kóng kònh k'ui k'āp k'ui ts'uên
來源片段 fhl199-yue-latn-o115-b026-s0000-0173
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
38 Chai-yik k'ai ni-ti shuet, wã, kóng kwòh koon-foó chi, koon-foó màn tak k'ui hai Lôh-mǎ yān, tsâu hó fong. 39 Lai tò huèn-wai k'ui, yahtai k'ui ch'ut, tséng k'ui lei-hoi