使徒行傳 18 · 1906年新約全書 粵語拼音（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl199-yue-latn-o116-b025-s0000-0217
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
hai ooI-tōng pín-lín, huén Ya- vai yān kǔng Hei-lei-nei yān. 5 Sai-la kǔng T'ai-moh-t'ai, ts'āng Mǎ-k'ei-tín lok lai chi hāu, pó-lôh sam-chung kap- tsitó, tuì Ya-t'ai yān chèng mēng Ye-So hai Kei-Tuk. 6 Ya-t'ai
來源片段 fhl199-yue-latn-o116-b026-s0000-0306
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
tui-tik, yāā sit-tāik, Po-loh pānkō hā i-sheang, tui k'ui-tet wā, nei ke huet. kwai nei t'au sheung, m hai ngoh ke ts'oh-kwoh, ts'ung kam i haā, ngoh huī-pong yan ch'uè lok. 7 Tsāh lei-hoi kòh chùè, yāip hui yat kòh kèng Sheung-Chué kè yān, mēng kiù Tai-toh Ya-sz-to kè uk-k'é, k'ui uk tip. kān ooi-tong.
來源片段 fhl199-yue-latn-o116-b027-s0000-0592
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
T'SZ hađ, Pó-lzh lei-hoi Ngă-tin, hui tô Koh-làm-toh. 2 Tsâu uê-cheŋk yat kôh Ya-tāai yan hai Pôn-to shang kê, mēng kiù A-kui-la, kông k'ui tsai Paak-kei-la, kân yāt ts'ung I-taai-lei lai, yan-wai Kaak-lo-tuin fan-fòò Ya-tāai yên tsân tei lei-hoi Lôh-mà, Pó-lzh tsāul ta'ăn yāp k'ui ch'è. 3 Yan Pó-lzh hai t'ung k'ui yat yeung shu-ngai, tsāui kùng k'ui t'ung-maai chuê, tsô kung-foo, k'ui kê shu-ngai hai chùng wai-môk kè. 8 Kôn-lei oof-t'ong kè Kaak-lo-tuin lei-sê-pô, t'ung-maai ts'uên kuo to sun Chuê, yau hó-tôh Khol- lâm-tôh yān, t'eng-mân tsâu sun, lai shaû sai-lai. 9 Ye-kan Ch
來源片段 fhl199-yue-latn-o116-b029-s0000-0100
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
9 Yê-kaan, Chuế tsoi í-tseung chi chung, tui Pó-lôh wâ, mị shai p'à, chi-koón kóng, mĩ shai pai haú.
來源片段 fhl199-yue-latn-o116-b030-s0000-0129
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 Yan-wai ngǒh tǔng-maai nei, mǒ yān kung-kik lai suén-hoi nei, yīk yan-wai ngǒh to yaǒ hó-toh paak-seng hai ni-kòh shēng ch'uè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o116-b031-s0000-0030
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
4 Moof-fùng on-sik yat, Pó-lôh
來源片段 fhl199-yue-latn-o116-b032-s0000-0098
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
11 Pó-lôh chuê kôh chuê, yat nín léng lôk kôh uet, tseung Sheung-Chué kê tô-lei kaul-fan k'ui-tei.
來源片段 fhl199-yue-latn-o116-b033-s0000-0003
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
12
來源片段 fhl199-yue-latn-o116-b033-s0004-0187
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Ka-lau tsô A-koi-à tsúng-tuk kòh-shí, Ya-t'ai yan t'ùng sam kung-kik Pó-lôh, laai k'ui to tsúng-tuk òn ts'n. 13 Wã, ni-kòh yān, huèn chùng-yān mǒ hóp lút-faat. laan pai Sheńng.Chué.
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b003-s0000-0132
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
14 P.G.Ich tsung-kin hoi hú, Ka-lao tui Ya-taai yan wâ, Ya-taai yan à, chi-ta-si tsô foi kaan-ko kè, ngoh lot-yeng tieng net-tel wi.
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b004-s0000-0172
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
từng nel-tel nu. 15 Kei hai pin-lùn in-uê, kùng năm-tsl, kẹp nel-tel kẹ lút- fatg nel tsâ tsâ-kei tá-let, ngôh mọ seing shám-pồn kòm kê à. 16 Tsâ kón kụ-tel lei-hoi òn
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b006-s0000-0003
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
24
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b006-s0004-0307
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Yan kòh Ya.t.ai yàn, mèng kiù A-poh-lôh, hai A-lk-shaan-tāai ch'è ch'ut-shài, k'u'yan haú-ts'oi, t-ch'é hó shuk shèu-shue kè, lai tò I-fat-shòh. 25 Ni-kòh yān I-keng hòk kòh Chué kè tô, hó yit-sam, k'ai Ye-So kè sz-ts'èng lai ts'èung-sai ch'u'en kaàu, taan k'ui tūk-hai chi-tò Yeuk-hón kè sai-lai che.
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b007-s0000-0220
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
18 Pó-lôh chùng hai chữè chuê hó-tô yat, lei-pit kòh-tôi heng-tai, tsàu tsòh shuên hui Tsui-lei-à chuè, yao Paak-kei-la kùng A-kui-la tùng-mai hui, k'ai hai Kin-kuak-lei ch'è, tsin hiu tsàu-faat-yan-wai shai trinh nền à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b008-s0000-0099
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
19 Tờ I-tư-shổ, laú lơk leung kỳăn hai kỳh ch’uè, ts-keijáp hui ooi-tòng, kùng Yau-tui văn pín-lũn.
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b009-s0000-0062
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
20 Chùng-yàn k'au k'ui hai khó chúè chuè noi ti, k'ui to mừng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b010-s0000-0166
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
26 A-poh-lôh hai ooi-tông, fòng-taám lai kóng, Paak-kui-la A-kei-la mān-tak kóm, tsâ̂́ts'éng k'ui lai, ut-faat, ts'ếng-sai kùng k'ui kaai mēng Shếng-Chứé kê tô.
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b012-s0000-0134
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
21 Tsai lei-pit k'ui-tei, wâ, yeok hai Sheing-Chué chún ngoh, ngoh pit faan lai kin nei-tei, koan-tsai hai I-fut-shoh te'oh shuen hui.
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b013-s0000-0086
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
22 Tờ Koi-saat-le1-à, tsaithang Ye-lo-saat-laang, mánh haá ksaù-o-l kè on, hu-lo-l lôk
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b014-s0000-0154
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
27 A-poh-lôh seúng hui A-koi. à, chùng heng-tai sé sùn, huèn moon-shang tsip-naap k'ui, k'ui tò hiu, lêng kòh-ti chim yan sùn Chué kè yān, tak hó tai yik.
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b015-s0000-0090
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
fooi-koi kè sai-lai, tui paak-sèng wâ, yeng-koi sùn hai kwoh woh lai kè, tsik-hai Ye-So à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b016-s0000-0120
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
23 Tsol kòh chùè chuê hǎ, yāu hai, i-chué ts-tsul, keng-kwòh Ka-la-tasi Fat-lui-ka te-fong, kin-kòh tai-chìng moon-shang
來源片段 fhl199-yue-latn-o117-b018-s0000-0119
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
28 Yan-wai k'u hai chùng-yán min-ts'in hó ch'ut lik, pok.-yeng Yai-t'ai yan, yan shèng-keng chí mēng Ye-So hai Kei-Tuk.