Acts 18 · Canton Revised Version（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：
來源讀法：因爲革老丟命猶太人離開羅馬近日
時間短語「近日」可疑；照錄。
相關節位：
來源讀法：我必審來你哋處
「審來」疑字；依供應文字保留。
相關節位：
來源讀法：佀生於亞力山大係有學問嘅
「佀」反覆作代詞字形，可疑但未有文字內證定改；保留原樣。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 ACT-object-362-block-04
初校文字
第十八章此後保羅離開雅典到哥林多遇見一個猶太人係生在本都嘅名叫亞居拉因爲革老丟命猶太人離開羅馬近日同埋佢妻百基拉從以大利來保羅就投入佢處佢哋係製造帳幕爲業嘅保羅因共佢哋同業就共佢哋同住作工每逢安息日保羅在會堂辯論勸勉猶太人共希臘人○西拉共提摩太從馬其頓來之時保羅爲道迫切向猶太人證明耶穌係基督但猶太人對敵詈罵保羅保羅就拍吓衣服對佢哋話你哋嘅血歸你哋自己頭上唔關我事從今以後我去異邦人處略於是離開個處到曉一個人嘅家個人名叫提多猶士都佢係敬拜上帝嘅佢間屋貼近會堂管會堂嘅基利司布共全家都信主重有好多哥林多人聽過道理就信來受洗禮夜間主在異象中對保羅話你唔使怕只管講唔好閉口有我共你同在必定有人客手害你因爲
來源片段 ACT-object-363-block-02
初校文字
在呢個城我有好多百姓呀保羅在個處住曉年半將上帝嘅道教訓佢哋○到迦流做亞該亞方伯之時猶太人同心起來攻擊保羅拉佢到公堂話呢個人勸人唔照律法來敬拜上帝保羅將近周口迦流對猶太人話你哋猶太人如果爲着不義或奸惡嘅事我理應忍耐吓聽你哋講但所爭論者若係關乎言語名字及你哋嘅律法你哋自己辦理罷哋我唔想審問呢的噉嘅事呀就將佢哋趕出公堂衆人就捉住管會堂嘅所提尼在公堂前打佢呢的事迦流都不以爲意○此後保羅又住曉好多日就共兄弟辭別坐船去殺利亞百基拉亞居拉共佢同去佢因爲許過願就在堅革哩剪曉頭髮到曉以弗所保羅就將佢哋留落個處自己入去會堂共猶太人辯論衆人請佢住耐的但佢唔肯就共佢哋辭別話上帝若係允准我必審來你哋處於是行船離開以弗所在該撒利亞上岸就去耶路撒冷問教會安後來番去
來源片段 ACT-object-364-block-03
初校文字
安提阿住曉多少時候又離開個處依住次序經過加拉太共弗呂家地方堅固衆信徒嘅心○有一個猶太人名叫亞波羅來到以弗所佀生於亞力山大係有學問嘅最能講解聖經呢個人已經受過主道嘅教訓心中好熱烈將耶穌嘅事詳細講論教訓人但佀獨係知到約翰嘅洗禮呪佀在會堂放膽講道百基拉亞居拉聽聞就接佀來將上帝嘅道講解佀聽越發詳細佀想去亞彭亞兄弟鼓勵佀去又寫信請信徒接待佢但到曉個處大有幫助個的由恩信主嘅人在衆人面前有大能力駁倒猶太人引聖經證明耶穌係基督