Acts 20 · Canton Revised Version（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：
來源讀法：我睢聚集擘餅之時
「睢」疑似人稱字形；保留。
相關節位：
來源讀法：聖靈立你哋做全羣嘅監督你毗就應當
「你毗」字形疑點；保留原讀。
相關節位：
來源讀法：遺業即是永久之賞賜
短句像譯文註釋夾入正文；保留原序，列作未定來源附注。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 ACT-object-368-block-04
初校文字
第二十章 亂定之後保羅請信徒來勸勉佢毗就辭別起行去馬其頓經行個處一帶嘅地方城好多說話勸勉信徒然後到希臘在個處住曉三個月就想坐船去敍利亞因猶太人設計害佢所以佢定意從馬其頓番去同佢到亞西亞嘅有庇哩亞人畢羅斯嘅仔所巴特帖撒羅尼迦人亞里達古共西公都特庇人該猶亦有提摩太又有亞西亞人推基古共特羅非摩呢的人先去在特羅亞等候我毗過曉除酵嘅日子我毗從腓立比開船歷五日到特羅亞共佢毗相會在個處住七日
來源片段 ACT-object-369-block-02
初校文字
○七日嘅第一日卽係主日我睢聚集擘餅之時保羅因爲想明日起行就共佢睢講論直講到半夜我睢聚集嘅樓設有好多燈有個少年人名叫猶推古坐倒窗口處因爲困倦就瞓着保羅講論好耐個少年人瞓臆就從三層樓跌落來扶起佢已經死保羅落來伏在佢身上抱住佢話你睢唔使慌佢嘅靈魂重在身上保羅再上去擘餅來食談論好耐直到天光然後去有人將個童子帶來衆人見佢重生就得好大嘅安慰○我睢先落船開行去亞朔意思想在個處接保羅佢已經噉樣吩咐因爲佢自己想行路去佢到曉亞朔共我睢相會我睢就接佢落船去到米推利尼從個處開船次日到基阿嘅對面又次日在撒摩灣泊又次日到米利都因爲保羅已經定意航海越過以弗所免致在亞西亞逗留佢想趕快前行或者可以在五旬節到得耶路撒冷○保羅從米利都打發人去以弗所請
來源片段 ACT-object-370-block-03
初校文字
教會嘅長老來佢哋來到保羅就話你哋知到我自從到亞西亞之日以來在你哋處始終爲人如何服事主凡事謙卑流眼淚又因猶太人嘅謀害經歷試煉你哋亦知到凡有益於你哋嘅我未有一件隱藏唔講嘅或在衆人面前或在各人家裏都係教訓你哋又對猶太人共希臘人作證勸佢哋當向上帝悔改又要信我主耶穌基督現今我去耶路撒冷心好迫切唔知到在個處遇着點樣但知到聖靈在各城向我證明話有捆綁共患難等候我我不以我嘅生命爲念當作寶貴惟係想行盡我嘅路程成就我從主耶穌所受嘅職事爲上帝恩典嘅福音來作證我平日在你哋之中來往宣傳上帝國如今知到你哋以後都唔再見我面略所以我今日向你哋證明衆人嘅血共我有關係因爲上帝嘅旨意我未有一樣隱埋唔傳過你哋聽嘅聖靈立你哋做全羣嘅監督你毗就應當爲自己謹慎亦爲全羣謹慎牧養上帝嘅教會卽係佢用自己血所買來嘅我知到我去之後必有兇暴嘅豺狼入你毗之中唔愛惜羊羣
來源片段 ACT-object-371-block-02
初校文字
你瞰之中亦必有人起來講悖逆嘅說話想引誘信徒跟從佢瞰所以你瞰應當做醒記念我三年咁耐日夜不歇流淚勸戒你瞰各人如今我將你瞰交託上帝共佢恩與嘅道呢的道能建立你瞰又能令你瞰共一切成聖嘅人同得遺業。遺業即是永久之賞賜我未曾貪過一個人嘅金銀衣服我呢兩隻手常供給我共同人嘅需用呢的係你瞰知到嘅我凡事爲你瞰做模樣令你瞰知到應當點樣勞力扶助輭弱嘅人又當記念主耶穌嘅說話施俾人較之受於人更爲有福○保羅講完呢的說話就跪下共衆人祈禱衆人痛哭拘住保羅嘅頸共佢接吻令佢瞰最傷心嘅卽係佢話以後唔再見我面個句說話於是就送佢落船