Acts 22 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-3-379-3-204-314-ACT-22
初校文字
列位父兄請聽我現今對你毗訴明衆人聽聞佢用希伯來話來講就更加安靜○保羅話我本來係猶太 人生在基利家嘅大數亦睇呢個城長大在迦瑪列門下學習我毗祖宗嚴謹嘅律法熱心事奉上帝好似你毗衆人今日一 樣我也曾窘迫奉呢的道嘅人置於死地
來源片段 field-3-380-3-0-327-ACT-22
初校文字
無論男女都綁住押佢毗落監呢的事大祭司共衆長老都可以爲我作證嘅我又受曉佢毗寄過兄弟嘅信去大馬色要將個處奉呢的道嘅人綁住解去耶路撒冷受刑我將近行到大馬色之時大約係正午忽然從天有大光四闌照住我我就曖倒地聽聞有聲音對我話掃羅掃羅你爲也窘迫我我答話主呀你係也誰佢話我就係你所窘迫嘅拿撒勒耶穌共我同行嘅人都睇見個的光但唔聽得聞個位同我講嘅聲音我話主呀我要點樣做呢主話起身入去大馬色在個處就有人要將所派你做嘅事講過你知我因個的光嘅榮耀不能睇見同行嘅人就拖住我手入大馬色有個人名叫亞拿尼亞係敬虔遵守律法嘅爲住在個處嘅猶太人所稱讚佢來我處企在我側邊話兄弟掃羅你可以睇得見略我卽時舉眼就睇見佢又話我毗祖宗嘅上帝派立你等你明白佢嘅旨意又得見個位義者聽佢口中所出嘅聲音因爲你要將
來源片段 field-3-381-3-0-331-ACT-22
初校文字
所睇見嘅所聽聞嘅對住萬人爲佢作證如今重等也嘢呢起身祈求佢嘅名來受洗禮洗淨你嘅罪後來我番到耶路撒冷 在殿祈禱之時魂遊象外見主向我話快的離開耶路撒冷不可延遲因呢處嘅人必唔接受你爲我所作嘅見證我就話主 呀佢哋知到我從前將信你嘅人困落監又在各會堂鞭打佢哋而且爲你作證嘅司提反被害流血之時我亦企在側邊贊 成又看守殺佢之人嘅衣服主對我話你去囉我要差遣你遠去異邦人處呀○衆人聽佢講到呢一句就高聲喓話噉樣嘅 人要在地上除滅佢不應俾佢生存嘅衆人誼譁脫曉衣服將塵埃撒在空中千夫長就吩咐將保羅帶入營中叫人用拷打 來查問佢想知到衆人向佢咁諠譁係爲也緣故正在用皮帶綁住保羅就對側邊企處嘅百夫長話係羅馬人又未定罪你 毗就鞭打佢着唔着呢百夫長聽聞呢的就去千夫長處對佢話你想做也嘢呢
來源片段 field-3-382-3-0-149-ACT-22
初校文字
呢個係羅馬人幡千夫長就來問保羅話你話我知你係羅馬人唔係呢保羅話係千夫長話我使好多銀致入得羅馬慨民藉保羅話我生出來就係嘅略於是個的預備拷打保羅嘅人就離開佀去曉千夫長知到但係羅馬人因爲鄕過佢就好驚慌○第二日千夫長想知到猶太人告訟保羅嘅實情就解角佢吩咐祭司長共全公會嘅人都聚集將保羅帶落來使佢企在佢晡面前