使徒行傳 23 · 1906年新約全書 粵語拼音（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b002
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
hei i-ch'è hon-chuê shaat, ku'i chi yan ke i-fik. 21 Chuō tui ngh hā, huì lòh, ngh tsung-loi tá-faat, nei uen hui i-pong yan chuè à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b003
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
22 Chùng-yán tèng kín kóng tò ni kuì shuō-wà, tsàit tai shèng wà, kón-yèng kè yān, iù tsàit tè shèng hei-suèt kǔl, m chek péi kǔl shang. 23 Chùng-yán hèn-wa, tuèt qì shan, tseung nai-ch'an
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b005
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
k'u'l, fan-foò chùng tsai-sz cheúng kùng ts'uên kung-ooi tsui-tsap, yấi taî́i Pó-lôh ch'ut hûi, k'et tó chùng-yan m̂m-ts'in.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b006
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
saat, soi hung-chung. 24 Tấn-tương fan-food lai Pó- lôh yăp yeng-p oăn wã, iù haau tái lai shám-nân k'ưl, chì chi-tò chàng-yăn kòm ts'ô-ch'auú, hai wal mat nên-kôò.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b008
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
25 Ngam-ngam k'aai p'ei-tai lai póng, Pó-lôh tuì kân ts'in k'ei ch'uè ke pask-pá-tsúng wâ, Lôh- má yán m-ts'ang tèng tsui, tsáu nin-tá, tsô tak me?
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b009
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
PO-LOH tăng ngaăn tư-chuê kung-oôi tsau wá, lit-wai heng-tai a, ngoh p̃eng-sô k'aâi lêng-sam hai Shêng-Chức chi tŝin lai tŝo yan, chi-to karn-yât.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b010
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
2 Tại tsi-sz-cheing A-n-nei-à, tsân fan-foó k'ei tó chu-pin kè tá k'ui háu.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b011
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
26 Paak-pá-tsúng tèng-măn kóm, hui tui kòh tín-tsúng wâ, nei nù kín-shân shóh tô kè, van-wai ni-kòh hai Lôh-mǎ yān
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b012
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
27 Từ in-túng lai tui k'u (k)u (k)u (k)u (k)u (k) (k)
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b013
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
28 Tấm tượng vã, ngỏ k’aai hó-toh ngăn maai lai, tsô ni-ti tsź-mán, Pó-lôh wã, ngỏ shang ch’nt lai tsâ hai ké lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b014
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
3 Pó-lôh túi kủi wâ, fán-shik kê ts'eung à, Sheung-Chué pit-teng tá nei, nei ts'oh tó chuè, tong i-chuè lít-faató lai shám ngôh, tsô mat waí-pooi lít-faató kùi văn tá ngôh ni? 4 K'er tó chak-pin kè wâ, nei naû Sheung-Chué kè tai tsai.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b016
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
29 Kóm-tsai kôh-ti haau-tá kê yán, tsik-shi lei-hoi k'ui, tsim-tsúng chi-tô k'ui hai Tôh-má yán, I-keng póng-chué, tsâu hó tong.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b018
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
5 Pó-lỗ hã, heng-tai ù, ngỏh mị shik-tak k'uí hai taiệ tsai-sz-cheúng à, yan-wai shèng-shue yaǔ sé, mai wai-pòng nei paak-sèng kè koon-cheúng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b019
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
30 ∇ Tai 1 yăt, tsiin - tsúng seúng k'ok, chi-tô Yau-t'ai yên kô k'ui kê uên-kòó, tsâu kaai lat
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b020
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
yǔ. 9 Chùng-yān tuān tsǒ-chǔ, chí hèj lái, Fhat-lei-ts'è yān chi chung yuè ti tān-shue yān, héi shan chàng-làn, wā, ngch-tēi kin ni-kòh yān mó ok, tim chi m hai yuà lóng-wān, wāak yuà tù-sè, tsāng tuì kǐu kóng ni? 10 Kòh-chān-shí hó taai chaang-kēng, tsín-tsáng pà Pó. lòh pèi chàng-yān maak-hoi, kiù peng-tsut lōk lai, hai chùng- yān chè tuēt faan kǔ, tuài
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b021
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
6 Pó-lôh chi tai-chùng yat poòn hai Saat-t'ó-koi yan, yat poòn hai Faat-lei-ts'oi yan, tai hai kung-ooi chung tai sheng kiù, wâ, lit-wai heng-tai à, ngh hai Faat-lei-ts'oi yan, yik hai Faat-lei-ts'oi yan kè tsai, yan-wai móng sz-ché fuk-shang, ngôh shâh shám-mán lok. 7 Kóng ch'ut ni-ti, Faat-lei-ts'oi yan kùng Saat-t'ó-koi yan chaang-lôn heí lai, chùng-yān tsāh fan-hoi.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b022
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
kui yap về 11 ◇ Kôh maắn, Chuế kẹt kân Pó-lôh ch'uè wâ, on nei kè sam, nei r-keng hai Ye-lo-saat-laang ch'uè chèng-meng ngǒh, yīk pit ìu hai Lôh-mǎ ch'uè, chiù kom-
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b023
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
Yeung too cheng 12 K'ap chi tin-kwong, Yau-taai yan, t'ung chi'to kai- maū, shai hei uen wa, yeuk m shaat. P6-loh, pit-teng m yám shik à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b024
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
pá-tsúng lai wã, tai ni-koh shùi-nin yan tò tsín-tsúng ch'uè, yan-wai yaà s2 kò kwoh k'ut chi.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b025
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
18 Kóm-tsân tại k’ut hui kín tsin-tsúng wã, kôh tsa-faan Pó-lôh, k’au ngóh tai ni-kôh shù-nin yan kin nei, k’uf ya s’tul nei kóng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b026
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
in shik a. 13 Từng-maai shai uên kè sz-shāp toh yan.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b027
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
8 Yan-wai Saat-t'ó-koi yan,â mơ fk-shang, yâ mơ tín-sô kâng leng-wan, tân Faat-lei-
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b028
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
19 Tỉsin-túng tsaû t'oh-chuê k'ui sháu, tai k'ui hui pik-tseng chi teì, mân k'ui wâ, yaû mat sż kò ngöh chi ni?
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b029
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
20 K'ưwã, Ya.t'aaiãăn l.keng yeuk-tēng, k'au nel mēng-yãt laai Pó-lôh tò kung-ooi, ká i yaú s, k'aai lai ts'eung-sai shám. mán k'uí.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b030
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
14. chuộng kẵp chuộng-lô ch’uè, wã, ngõ-tê̂ l-keng shâl kwôh taî uên, mā shât, Pó-lôh mat-rā to mā shik.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b031
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
15 Uê-kam nei-tei kùng í sở kung-ooi, ts'éng ts'in-tsúng mēng-yāt laai k'u'kin nei-tei, ká i sai mân k'ui kè ts'ēng-yau, ngǒh-tei uê-pei, ch'àn k'ui m ts'ang tò tsāû shaato k'u'i.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b032
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
21 Kỉ aũ nơi mở hó tăng-tăng k'u-tại, yan-wai k'ei chung yấ s-shap toh yấn, maai-fuk lai hôi Pó-lóh, ts-kéi shai-uến, m sha-ta̛o Pó-lóh, ts ấn m̛ y̛a̛m m̛ shik, ư-kam-i-keng ư-pêi, t k-hâi táng né̛i yeng-sheng che.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b033
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
22 Kóm-tsâ̂́ t s̃́in-ts̛̃nĝ̛ng shì̂́-n̂́n yān hû́, kaai k̂́ûi ŵ̂, mấi k̂́â̛i nếi tû́i nĝ̛́h k̂́ng k̂̂e ŝ̂, ŵ̂ k ŵ̛h p̂t ŷn chî̛. 23 Tsâ̂́ k̂́ư̂n k̂̂́n k̂̂n k̂̂n na̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b034
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
16 Pó-lôh kè ngoi-shang, măn. tak k'ui-tei yaǔ maai-fuk, tsâu hang yap yeng chung wa pó-lôh chi. 17 Pó-lôh ts'éng yat kòh paak.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b035
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
23 ¶ Tsāʿī kiù leùng kỳh paak. pát-túng lai wā, uê-pê̂ phô-peng i-paak, mā-peng ts'at-shāp, cha ch'eung ts'eung kè i-paak, kam-maān i kaang, tsāʿā huì Koi. suat-lê-à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b036
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
24 Yâu chéng tèng ti shang- hái, péi kịnh Pó-lô kẹi, ô sùng kụi tò túng-tuk Fei-lik-sô chủ.
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b037
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
25 K'ut yếu sổ yat fung man-shue, kóm wã,
來源片段 fhl199-yue-latn-o121-b038
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
26 Kaak-lò-tín, Lui-sai-à, ts'éng tsúng-tuk tai-yan Fei-lik-sô on. 27 Ni-kôh yan, hai Ya-taal
來源片段 fhl199-yue-latn-o122-b003
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
28 K'p hai ngoh seúng chi-tô Yan-tai yan ko'k'ul ke uen- koo, tsai tai k'u't o k'u-tei ke
來源片段 fhl199-yue-latn-o122-b005
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
kung-oo. 29 Ng� chả tak shôh kò k'ui kè, tak-hai pín-lân k'ui-teí kè lít-faat che, mei-tsang yaung si yeng póng kè dòn ts'eng. 30 Yân yân k'ai Yân-taai yân maai-fuk hôi k'ui lai wĥng hôi chi, ko-ts'z ngoh tsik shi ta-faat. k'ui lai nei ch'uè, yân fan-foo kò k'ui kè, tsueung shóh kò kè si wa nei chi, uen nei neng-on.
來源片段 fhl199-yue-latn-o122-b010
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
31 Peng-teng tsun-i meng-lêng, ye-ma-an tseung Pó-lôh tai-to On-t'ai-p'a-taí. 32 Tai i yát, k'ul-te-i shaf má-peng oè sùng k'ul hui, ke-ue tsà-h faan kwai yeng-p'o-on. 33 Má-peng to Koi-saat-lei-à ch'è, tseung mán-shue tai-sheung tsáng-tuk, kaai Pó-lôh k'ei to k'ui min-ts'in.
來源片段 fhl199-yue-latn-o122-b012
章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。
初校文字
34 Túng-tuk t'ai uen, mân mēng k'ui pin shaáng yan, chi-tò k'ui hai shūk Kei-le.ka ke. 35 Tsai wã, tàng kò nei kè lai, nghệ chi t'eng nei shôh kóng, tsad fan-fò toil Hei-lat kè wng fói, hon-shai chu k'ai.