Acts 24 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-ACT-024-obj383-field017-0-157
初校文字
過五日、大祭司長亞拿拿亞共幾個長老與及一個辯士帕土羅落際，喙總督處告保羅旣傳保羅到帕土羅告佢話腓力土大人呀我她因你得太平而且國中倚賴你嘅明見唔論何時何地都得平治眞係多謝之至但我唔噉久留你求你寬恕聽我講少少說話因爲我她見呢個人好似瘟疫噉擾亂天下所有嘅猶太人係拿撒勒黨嘅頭目佢又想汚浼個聖殿我哋捉住佢要照我哋哖律法審佢
來源片段 1913-ACT-024-obj384-field007-0-328
初校文字
但係千總呂西亞到十分强橫在我哋手中奪侶去又吩咐吿佢嘅你處你審問佢就知到我哋吿佢嘅各樣情由略猶太人都跟住話呢的事情眞係噉呀○總督嘩吓個頭使保羅講保羅就答話我知到你嘅呢國審事有好多年所以我好歡喜訴明自己嘅事你可以知到我上耶路撒冷敬拜不過十二日呪佢哋未曽見我在殿共人辯論又未見我或嘹會堂或喙城裏擾亂衆人佢哋如今所吿我嘅事係有憑據嘅但有呢件事我認嘅卽係佢所呌做異端嘅我照噉樣服事祖宗嘅神又信律法共先知所有寫落嘅而且倚賴神得望將來義人不義人都必復生佢哋亦係望噉樣我故此常時自己勉勵對神或對人都存無愧嘅良心已經過曉好多年我如今鑿到掝施捨俾過我國嘅百姓又獻祭物噉就衆人見我噉殿處自己潔淨唔係人多亦唔係嘈吵但有的自亞西亞嘈嘅猶太人嘹處佢哋若係有可以吿我嘅應該如今你面前吿我
來源片段 1913-ACT-024-obj385-field014-0-259
初校文字
抑或喙呢處個的人當我企倒公會面前若見我有不義嘅亦可以講出喙縱使話有亦獨係呢一句呎卽係我在衆人之中 腰話我今日被你地審問係爲死者復生呀○腓力士已經詳細知得呢的道就延遲佢哋話千總呂西亞到我必查明你嘅 事瞰就吩咐百把總看守保羅要寬待佢唔禁止佢嘅朋友喙供應佢○過幾日腓力士共埋個妻係猶太女士西拉嚟到傳 保羅嚟聽佢講論信賴基督耶穌之道保羅論公義節制共將來嘅審判腓力士驚慌起嚟話如今你只管退我有得閒再呌 你腓力士都望保羅俾銀過佢故此屢次呌佢嚟同埋講呀○過兩年波求非士都接腓力士嘅任腓力士想得猶太人歡喜 就留落保羅仍然綁住