Acts 24 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-3-385-5-5-93-ACT-24
初校文字
過曉五日大祭司亞拿尼亞同幾個長老共一個辯士帖士羅落來在方伯處控告保羅旣傳保羅來到帖士羅就告佢話腓力斯大人我哋因你得享太平而且藉你嘅先見呢國嘅弊病得以改良我哋隨時隨地誠心感謝之至
來源片段 field-3-386-3-0-308-ACT-24
初校文字
現今唔敢煩擾多講獨係求你寬容聽我睢講幾句說話我睢遇見此人好似瘟疫一樣係鼓動普天下之猶太人生亂嘅又係拿撒勒異端教嘅一個首領佢又想汚穢個聖殿我睢就捉住佢你自己審問佢就可以知到我睢告佢一切嘅事個的猶太人亦跟住同聲話事實眞係噉樣○方伯點吓頭叫保羅講但就話我知到你在呢國聽訟多年所以我樂意爲自己嘅事來申訴你查問就可以知到自從我上耶路撒冷拜上帝到如今不過十二日呪佢睢未有見我在殿或在會堂或在城中共人辯論或聳動衆人佢睢如今所告我嘅事並不能在你面前證實嘅但有一件事我向你承認卽係佢睢所稱爲異端嘅道我正係照依呢的道事奉我祖宗嘅上帝又信合乎律法共先知書所記載嘅而且倚賴上帝盼望死人無論善惡都要復生即使佢睢自己亦有噉樣嘅盼望我因此勉勵自己
來源片段 field-3-387-3-0-346-ACT-24
初校文字
對上帝對人常存無虧嘅良心過嘵幾年我帶賙濟本國嘅捐項與及供獻嘅物上去正在獻上之時佢毗見我在殿已經潔 淨並有聚衆亦有諠譁獨有幾個從亞西亞來嘅猶太人佢毗若有告我嘅事就應該到你面前來告我若唔係就呢的人可 以將我企在公會面前有何不義之處講出來了但爲一句說話卽係我企在衆人之中大聲話我今日企在你毗面前被審 係爲死人復生嘅道理○腓力斯本來係詳細明白呢的道嘅就延遲佢毗話等千夫長呂西亞落來我致判定你毗嘅事於 是吩咐百夫長看守保羅而且寬待佢亦唔阻止佢嘅親友來供給佢○過嘵幾日腓力斯共佢夫人士西拉（係猶太女 同埋來到叫保羅來聽佢講論信基督耶穌嘅道保羅講論公義節制與及將來嘅審判腓力斯驚慌起來話你如今出去時 候方便我再叫你來腓力斯因爲望保羅俾銀過佢故此屢次叫佢來共佢談論過嘵兩年波求非斯都繼接腓力斯旣任
來源片段 field-3-388-3-0-17-ACT-24
初校文字
腓力斯想取悅於猶太人就留住保羅在監