Acts 25 · Canton Revised Version（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：
來源讀法：但非斯都想取悅於猶太人就問保羅話
專名「非斯都」同前字接續疑似缺分隔；保留來源。
相關節位：
來源讀法：我上訴該撒非斯都共議會商量
末尾句意續至下頁；依來源照錄並標本章未完。
相關節位：
來源讀法：而且佢自己上訴皇帝所以我定意將佢解去
本頁第25章尾與第26章開頭相接；「曬」等詞形另有疑點，保留供應原文。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 ACT-object-384-block-04
初校文字
第二十五章 非斯都到曉任三日從該撒和亞上耶路撒冷祭司長共猶太人嘅首領向佢控告保羅求佢施恩將保羅帶到耶路撒冷佢毗想在路上埋伏來殺佢但非斯都答話保羅押在該撒和亞我自己有耐要番去個處又話你毗之中有權勢嘅共我同埋落去個個人若有不義之處就可以告佢○非斯都在佢毗處住曉十日八日就落去該撒和亞第二日坐堂吩咐傳保羅上來保羅到曉個的從耶路撒冷來嘅猶太人周圍企處械好多重大嘅事來告佢但都係不能證實嘅保羅爲自己申訴話無論猶太人嘅律法或係聖殿或係該撒我都未有干犯但非斯都想取悅於猶太人就問保羅話你肯上耶路撒冷係個處在我面前爲呢的事受審唔呢保羅話我企在該撒嘅堂前就係我應該受審嘅地方我向猶太人並未有行過也嘗不義嘅事呢的都係你確實知到嘅哩我若行過
來源片段 ACT-object-385-block-02
初校文字
不義嘅事犯過也嘅應死嘅罪就係死我亦不辭佢毗所告我嘅事若係虛假嘅就有人可以將我交過佢毗我上訴該撒非斯都共議會商量就話你已經上訴該撒就可以去該撒處喇○過幾日亞基帕王共百尼基氏來到該撒利亞問非斯都安在個處住好多日非斯都將保羅嘅事情講過王知話呢處有一個人係腓力斯留落在監嘅我在耶路撒冷之時祭司長共猶太嘅長老告佢求我定佢嘅罪我對佢毗話無論也嘢人被告若未曾共原告對質得有機會訴明所告嘅事就先定佢嘅罪係唔合羅馬人嘅律例及至佢毗都來到呢處我就唔延遲第二日坐堂吩咐將個個人傳上來告佢嘅人企處告佢所告嘅並未有我所料及嘅惡事不過有幾樣辯論係爲佢毗自己宗教嘅事又爲一個名叫耶穌嘅係已經死曉但保羅證實佢係生嘅我對於呢的事嘅審問甚爲躊躇所以我問佢話你肯上耶路撒冷在個處爲呢的事受審唔呢但保羅上訴
來源片段 ACT-object-386-block-03
初校文字
想我留佢至到受審在皇帝面前我就吩咐將佢留住等我解佢到該撒處亞基帕對非斯都話我自己都想聽吓呢個人講非斯都話明日你可以聽佢○第二日亞基帕共百尼基氏大擺儀仗而來共埋衆千夫長與及城中最尊貴嘅人入去公廳非斯都吩咐一聲就有人將保羅帶入來非斯都話亞基帕王共在呢處嘅列位你曬見呢個人就係所有在耶路撒冷及在呢處嘅猶太人向我懇求呼叫話不可容佢生存嘅但我查明佢未有犯過也嘢當死嘅罪而且佢自己上訴皇帝所以我定意將佢解去論及呢個人我未有確實嘅事情可以奏明主上因此我帶佢到你曬面前亦特意帶佢到你亞基帕王面前爲想在查問之後有所陳奏因我以爲解送囚犯若唔指明佢嘅罪案係唔合理嘅