Acts 26 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-3-390-4-5-60-ACT-26
初校文字
亞基帕對保羅話准你爲自己辯明於是保羅伸手申訴話亞基帕王呀猶太人所告我慨事今日得在你 面前訴明實爲萬幸更可幸嘅
來源片段 field-3-391-1-0-352-ACT-26
初校文字
係你熟悉猶太人嘅規矩共佢毗嘅辯論所以求你忍耐聽我講我自從起初在本國嘅民中及在耶路撒冷自幼爲人如何猶太人都知到嘅佢毗若肯作證就知到我自從起初係照依我毗教中最嚴緊嘅教門做法利賽人如今我企在呢處受審係因指望上帝向我毗祖宗所應許嘅呢的應許我毗十二支派日夜誠心事奉上帝都係希望得倒王呀我被猶太人告訟就係因爲呢的指望上帝如果有令死人復生你毗爲也以爲不可信嘅呢或云此節當在廿從前我自己以爲應當多方攻擊拿撒勒耶穌嘅名我在耶路撒冷亦也曾噉樣做過我從祭司長處得權就將好多聖徒押佢落監佢毗被殺之時我亦出名定案在各會堂我屢次刑罰佢毗強逼佢毗講褻瀆嘅說話我格外發狂攻擊佢毗至到去異邦嘅城邑來窘逼佢毗個時我受曉祭司長嘅權柄共命令去大馬色王呀我在路上正午之時睇見從天有光重光過日頭周圍照住我與及共我同行嘅人我哋大家都蹼倒地我就聽聞有聲
來源片段 field-3-392-3-0-336-ACT-26
初校文字
用希伯來音對我話掃羅掃羅你爲也窘迫我你臧脚來踢刺係難咯我話主呀你係也誰主話我就係你所窘逼嘅耶穌你起身企處我特意向你顯現想派你做服役與及作證將你所見過嘅事共我將來要指示過你嘅事證明出來我亦要救你脫離百姓共異邦人嘅手我打發你到佢毗處來開佢毗嘅眼等佢毗從黑暗歸向光明從撒但權下歸向上帝又因信我得蒙赦罪而且共所有成聖嘅人同得遺業亞基帕王呀所以我唔敢違背呢個從天來嘅顯示先在大馬色後在耶路撒冷共猶太全地及至異邦勸勉佢毗應該悔改歸向上帝行事共悔改嘅心相稱因此猶太人在殿捉住我想殺我但係我蒙上帝嘅幫助直到今日俾我企起對住尊貴嘅卑賤嘅來作證所講嘅無非係先知共摩西所講將來必要成就嘅事即係基督必要受害而且從死者中首先復生又挾光來照耀以色列百姓及異邦人○保羅噉樣申訴非斯都大聲話保羅你獷狂咯你
來源片段 field-3-393-2-0-243-ACT-26
初校文字
學問太多反令你癲狂咯保羅話非斯都大人我唔係癲狂我所講嘅乃係眞實合理嘅說話王亦明白呢的事所以我向王放胆直講我深信呢的事未有一件向王隱藏嘅因爲呢的唔係行在僻靜地方嘅呀亞基帕王呀你信先知唔呢我知到你信略亞基帕對保羅話你加多的勸勉我就噌做基督徒囉咩保羅話無論勸勉或多或少我向上帝所求嘅不獨你一個人就係今日但凡聽我講嘅都係似我一樣惟獨唔好似我被鎖鍊綁住呮○於是王共方伯與及伯尼基氏共同埋坐處嘅人退入裏便彼此談論話呢個人並未有犯過也嘢應死應綁嘅罪亞基帕又對非斯都話呢個人若未有上訴該撒就可以釋放佢咯