Acts 3 · Canton Revised Version（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：
來源讀法：爲也抵呢件事
此反問短語中「也抵」可疑；保留原字，未依別本改寫。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 ACT-object-312-block-04
初校文字
第三章申初祈禱嘅時候申初是下午三點鐘彼得約翰上殿有一個人生來係跛脚嘅日日被人抬來放在殿堂一度門名叫美門想求入殿嘅人賙濟佢睇見彼得約翰將要入殿就求佢哋賙濟彼得約翰定眼睇住佢彼得話睇吓我哋
來源片段 ACT-object-313-block-02
初校文字
個人就注意佢哋望有嘢得倒彼得話金銀我都有但所有嘅就俾過你奉拿撒勒耶穌基督嘅名你行喇就拉住佢右手扶佢起來佢嘅脚共脚眼骨即刻壯健曉就跳起來又企又行同堙佢哋入殿又行又跳讚美上帝衆人都睇見佢又行又讚美上帝亦認得佢係平素坐在殿堂美門求賙濟嘅就因佢所遇着嘅事滿心詫異驚奇○個個人在稱爲所羅門廊頭處執住彼得約翰衆人走到佢哋處好驚奇彼得睇見就對百姓話以色列人呀爲也抵呢件事當作驚奇呢爲也定眼睇住我哋以爲我毗藉自己嘅能力或虔誠使呢個人行呢亞伯拉罕以撒雅各嘅上帝卽係我毗列祖嘅上帝已經榮耀佢嘅僕耶穌你毗將佢交過彼拉多彼拉多定意釋放佢但係你哋在彼拉多面前丟棄佢你哋丟棄個聖潔公義者反轉懇求釋放一個兇手過你毗你毗殺曉個生命嘅主但上帝令佢從死者中復生我毗係爲呢件事作證我毗因信佢嘅名
來源片段 ACT-object-314-block-03
初校文字
佢嘅名就令你毗所見所識嘅呢個人壯健曉亦係由佢所賜嘅信心令呢個人在你毗衆人面前完全好番兄弟呀我知到你毗做呢件事係出於不知你毗嘅官長亦係噉樣但上帝曾藉衆先知嘅口預先講基督將要受死就係噉樣應驗略所以你毗要悔改歸正令你毗嘅罪得以塗抹等安舒嘅日子從主面前來到又等上帝打發爲你毗所預定嘅基督耶穌來到天必要留住佢等到萬事復興嘅時候卽係上帝從創世以來藉聖先知嘅口所講嘅摩西也曾話「主上帝要從你毗兄弟中爲你毗興起一位先知好似我嘅但凡佢向你毗所講嘅你毗都要聽從但凡唔聽從個位先知嘅必要從民中盡地滅絕自撒毋耳以來衆先知凡講預言嘅都論及呢的日子你毗係先知嘅子孫亦承受上帝共你毗祖宗所立嘅約即係對亞伯拉罕講話地上萬族都因你嘅後裔得福上帝既然興起佢嘅僕就先打發佢到你毗處賜福你毗俾你毗離開罪惡呀