使徒行傳 4 · 1906年新約全書 粵語拼音（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b005-s0000-0171
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
3 Tsāʿīl lok shuā obuk tó kʰuʰ-teʰi, kw'ān yāp kaam ch'uè, táng toʰi mēng yāt, yan-wai shī-huā 1-keng yé lok. 4 Taʿan tōng tô kè hó tôh sùn ts'āng, yan shò taai-yenk. yaā
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b007-s0000-0044
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
5 Tai-i yat, koon-fú cheúng-lô tak-shue yan.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b008-s0000-0165
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
6 Kùng tai tsai-sz cheúng A-nô tùng-maai Koi-à-faat, Yenk hôn, A-llk-shaan-taai, k'ap taân. faan tai tsai-sz cheúng kè ts'an-shnk, to tsui-tsap tooi Ye-lô-saat-hăng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b012-s0000-0109
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
7 Kiù sẻ-tờ kẹt toái kung-ooì min-tsin, mân wã, nei k'aai mat ye kè k'uen, mat shui kè meng, tsô ni-ti sẻ ni?
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b013-s0000-0139
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Yeuk-hôn ya-ta-m chị, yâ chi-tò k'u-hai méi ta-k-shue ke-shu-măn, tsân kìn ch'ut-k'ê, yân yeng tak k'u-y-ta-tô-ang hái Ye-So-ch'u-ke.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b015-s0000-0190
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
SZ-TỔ kàng peak-seng kóng kán kôh-shí, lit. wai tai-sz, kring tin-sz, tăng-mai Saat-tó-koi yān, fat-in lợi tô. 2 Hó ũi chung-i k'ut kuà pak-seng, kǎp yán Yē-So lai kóng yán sǎ kè fák-shang.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b016-s0000-0100
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
S Pei-tak tai tak Shèng-Shān kóm-tùng, tsân tui k'ui-tei wâ, paak-seng kè koon-foó kúng cheúng-lô à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b017-s0000-0115
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
9 Tổng-yeũk ngöh-tếl kam-yãt, wãi kốh péng-yan tsố hó s2, pếi shám-mân tim-yềng lên g k'ứi tak hó-faan.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b018-s0000-0179
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
14 I-ch'é kìn kóh-kòh hó-faan kè yān, tủng k'u-têi k'êi ch'uè, kóm-tsâ̂m mó shưet-w̛a pol̛, talk. 15 Tân-hâi kìu k'ûi ch'ût hưi kung-oôi, hâu-lơi tââ-ka I-n̂n wĥ.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b019-s0000-0255
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 Kóm tsadí nei-tei tai-ka tủng-maai I-shik-lit chùng paak-sèng, iù chi-tò ni-kòh yān tak bó faan, k'ui tsoi nei mín-tsin, hai yan-wai Na-saat-lak Ye-So Kei-Tuk kè mēng, kòh wái Ye-So, hai nei-teí teng lōk shāp-tsz-kà, Sheàng-Chué lông k'ui fuk-shang kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b020-s0000-0003
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
16
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b020-s0020-0257
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
- yê̂ng ch’nơ-chì ni lễng kồh yăn nị̂p Yan-wấl k’ưl ya̛-ts̩ang hâng tân̩i-ts̩ik, fa̛a̛n chư̂e tơʃ Ye̛-lơ-sa̛t-la̛a̛ng kè, ts̛n chi-tơ̛ mẽ̃ng-pa̛a̛k, ngốh-tếl pat nã̛ng wa̛ k’ưl mơ à. 17 Tân m̃n-chi ni-ti ŝ̂, há̛i
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b021-s0000-0094
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
k'ai chúng tsai-sz-cheúng, u-k'ap cheúng-lo, shôh yaú kóng k'ui kóng kè, wá kwôh k'ui-tei chi.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b022-s0000-0251
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
11 Ni:kôh tsik.hai nei-tei sz-foô shôh tiu-hei kè shêk, i-keng tsô hiu uk kok o taí yat kaû shêk lok. 12 Ch'ue k'ui chi ngoì, pit mo ch'éng-kaù, yan-wai tin ha yān kaan, mó ts'z pit kòh mēng, léng ngôh. tei hóh-i tak-kaù kè. 13 Chàng-yān kin Pei-tak
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b023-s0000-0202
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
paak_sèng ch’uè, uet-faat ch’uên hoi, tong hùng-haak. k’uì, táng k’uì mai tsoi yùng ni-kòh mēng kóng kwòh yān t'eng. 18 Tsāā kiù s²-t'ō lai, kàm-kaai k’u-teì tuèn m hó k’aar Ye-S mng lai kóng lai kaàu.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b024-s0000-0127
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
24 K'u-tei t'eng-mán, tsai yat sam faat, sheng tu Sheing-Chue wa, Chuá à, nei hai tsô tin tei hoí, kung k'ei chung maân mát kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b025-s0000-0125
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
25 Yá-ts'ăng k'aai nei shân-tsá Tau-wai kè haí wā, wai-mat i- pong ts'ō-ch'aai? paak-seng tō- mau hui-móng kè sā ni? 26 T
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b026-s0000-0205
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
19 Pei-tak Yeuk-hơn taap, kui wa, teng-ts'üng nei-teî shèng kwòh teng-ts'üng Sheûng-Chué, hai Sheûng-Chué min-ts'in hōp i ̄n hōp, nei ts-keî shám-tôk. 20 Yan ngôh-teî shôh kin shôh mân, pat tak pat kóng à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b027-s0000-0096
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
26 Tei sheṇṇg lit wong k'ei heí, koon-foó tsui-tsaip, kung-kik Sheṇṇg-Chué kẳng k'ui kê Kei-Tuk.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b028-s0000-0193
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
21 Koon-foó tsoi húng - haak. k'u' - tei, tsau shik - fòng hiu, m wán tak cheuk tim yeung yeng-fat k'u', hai wai paak -sèng à, yan chùng-yan kin k'u' shóh hung kè, tsau kwai - weng Sheung-Chué.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b029-s0000-0171
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
27 Yan-wai Hei-lát khung Poon-tiu Pei-la-toh, i-pong yan, k'ap I-shik-lit paak-seng, kwoh-in hai ni-koh sheng tsui-tsaap kung nel shoh ko muk ke sheng-kito Shan-Tsé Ye-So.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b030-s0000-0056
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
28 Lai shēng tsâu nei sháu nei l-chi shóh nê-teng kè sở.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b031-s0000-0081
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
22 Kỏ̂n yăn pếi s̀-t̲o hâng i-ts̲ik i-h̲o kê, yàn s̃-s̲h̲a̛p kếi su̲i lơk.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b032-s0000-0134
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
29 Chuê à, uē-kam lit wai tsai. sz húng-haak. ngǒh-tê, k'au Chué kaam-ch'aat, k'ul, ts'z nef kè pūk, yaǔ taam-chì suen-ch'uen ne̛t̛o.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b033-s0000-0003
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
23
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b033-s0004-0060
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Sz-tô y-keng shik-fòng, tsad hui tò k'ui ooi yaǔ ch'uè,
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b034-s0000-0104
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
30 Shan nei kè sháu lai shi i, k'āp t'oko nei shèng-kit. Shan Ts'e Ye-So kè mēng, lai hang tsik k'ei-sè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b036-s0000-0003
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
32
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b036-s0004-0110
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Taai-chùng sùn tô kô yan, tủng sam hop-i, yaǔ mō seung-tung, mǒ yat kòh wà k'ut shóh yaǔ hai shūk ts-keí.
來源片段 fhl199-yue-latn-o103-b037-s0000-0027
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
33 Sử-tổ yếu tại năng chống
來源片段 fhl199-yue-latn-o104-b003-s0000-0134
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
măng Chuó Ye-So fuk-shang, chùng-yán to tak tai yan-tin. 34 Kei chung mó kung-kwàn chi yan, yan-wai fán yaù tìm yaù kè, tsai mai hìu.
來源片段 fhl199-yue-latn-o104-b004-s0000-0289
來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
35. Tsai kòh-ti ngàn chai tó sà-tô keukó hã, i-chuè kokó yān shôh sui-yung lai fan kwòh k'u. 36. Yau kòh Lei-mei yān shang tsot Kui-pei-lò, móng kiù Yenk-shat, sà-tô koi k'u mēng tsò Pa-ni-pa, fasan-yik tsik-hai huèn-wai tsí, k'u yāu tín maai hiu, tsai kòh-ti ngàn chai tó sà-tô keukó hã.