Acts 4 · Canton Revised Version（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：
來源讀法：佰毗
此頁多次出現「佰毗」；雖同卷其他供應欄位亦見「彼得」，本批不據此自動正規化人名，將重覆讀法列作疑項。
相關節位：
來源讀法：譁話
「譁話」位於開頭語句，可能是OCR字形讀法，也可能是舊用字；照錄待後校。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 ACT-object-315-block-03
初校文字
第四章 佰毗兩人對百姓譁話之時祭司共守殿官與及撒吐該人忽然來到因佰毗教訓百姓係以耶穌來宣傳從死者中復生嘅道理就好煩惱於是落手捉住佰毗因爲時候已經夜就將佰毗押住等到第二日但聽頓嘅人有多信嘅人數大約至到五千○第二日官長長老共士子在耶路撒冷聚集又有大祭司亞那共該亞約翰亞力山大與及大祭司嘅親屬都在個處叫佰毗兩人企在中間就問佰毗話你毗用乜嘢能力或奉乜誰嘅名做呢件事呢個時彼得被聖靈充滿就對佰毗話治民嘅官長與及長老呀若係今日爲在個病人所行嘅善事查問我毗佰係點樣得好番你毗大家共以色列衆人當知到企在你毗面前嘅呢個人得好番係因你毗所釘落十字架而上帝令佰復生嘅拿撒勒耶穌基督嘅名佰係你毗匠人所丟棄嘅石已經成曉屋角嘅首石除曉佰之外別無拯救因爲在天下人間未有賜過別個名令我毗可以得救嘅
來源片段 ACT-object-316-block-03
初校文字
○衆人見彼得約翰嘅膽量又睇見佢毗係有學問嘅平民就見出奇又認得佢毗也會瞭耶穌處嘅而且睇見個個得醫好嘅人共佢毗同埋企處就有說話可駁於是吩咐佢毗從公會出去就彼此相議話我毗要點樣辦理呢兩個人呢因佢毗的確行曉一件明顯嘅異兆凡在耶路撒冷嘅人都知到我毗不能話佢有嘅但恐怕呢的事在民間越發傳揚開我毗要恐嚇佢毗等佢毗唔再奉呢個名對人講論於是叫佢毗來禁戒佢毗斷不可奉耶穌嘅名講論及教訓彼得約翰話聽從你毗唔聽從上帝呢的在上帝面前着唔着你毗自己審度吓喇我毗所見所聞嘅不得不講官長唔搵得出點樣可以刑罰佢毗故此再恐嚇佢毗將佢毗釋放係爲百姓呀因衆人見佢所行之事都歸榮上帝個個藉異兆得醫好嘅人已經有四十幾歲咯○呢兩個人已經釋放就到自己同伴嘅人處械祭司長共長老所講嘅說話都講過佢毗知佢毗聽聞就同心合意發高聲向上帝
來源片段 ACT-object-317-block-03
初校文字
話主呀你係造天地海共其中萬物嘅你曾籍聖靈託你僕我毗嘅父大衞嘅口話「異邦因何奮怒萬民因何妄謀地上君
來源片段 ACT-object-317-block-04
初校文字
王齊起侯伯聚會來攻擊主及主旣基督」希律共本去彼拉多異邦人共以色列民確實在呢個城聚集來攻擊你所嘗旣
來源片段 ACT-object-317-block-07
初校文字
聖僕耶穌成就你手共你旨意所預定嘅事如今佢毗恐嚇我毗求主鑒察俾你嘅僕人放膽講你嘅道又求主伸你嘅手醫
來源片段 ACT-object-317-block-12
初校文字
治疾病而且使異兆奇事因你聖僕耶穌嘅名行出祈禱完所聚集嘅地方震動佢毗大衆被聖靈充滿就放膽講論上帝嘅
來源片段 ACT-object-317-block-13
初校文字
得倒大恩典其中有
來源片段 ACT-object-317-block-14
初校文字
道○大衆信道嘅一心一意有人話但所有嘅係屬自己各物都係大衆公用使徒大有能力爲主耶穌嘅復生作證衆人都
來源片段 ACT-object-318-block-03
初校文字
一個缺乏嘅因爲凡有田產屋宇嘅都賣曉城所賣嘅價銀放在使徒脚前照各人所需用嘅來分過各人○有一個利未人生在居比路名叫約瑟使徒稱佢爲巴拿巴（繙譯卽係勸慰子）但有塊田賣曉擰個的價銀放在使徒脚前。