Acts 5 · 1927《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)（AI OCR辨認）

有一個人名叫亞拿尼亞同埋佢嘅妻撒非喇賣咗田產。

搣價銀私下留番幾份佢嘅妻亦知到其餘嘅幾份就擰來放在使徒脚前。

彼得話：「亞拿尼亞！爲何撒但充滿你嘅心令你欺騙聖靈掫田產嘅價銀私下留番幾份呢？田未。

曾賣唔係你自己旣？咩賣曉之後價銀唔係在你權下咩？你爲何心中發起噉旣意念呢？你唔係欺騙人，乃係欺騙上帝。」

亞拿尼亞聽呢的說話，就蹊倒氣；絕但凡聽聞嘅人都好驚慌。

有的少年嘅人起來將佢包好抬出去葬埋。

大約過嘆三小時佢嘅妻入來重未知所成就嘅事。

彼得對佢：「話講明我知你毗賣田嘅價銀止係咁多咩？」佢話：「就係咁多呮。」

彼得話：「你毗爲何同心試探主嘅靈呢？埋葬你丈夫之人嘅脚已經到門口佢毗可以抬你出去。」咯。

婦人卽刻蹤倒在彼得脚前氣。絕個的少年人入來見佢已經死，就抬出去葬埋在佢丈夫嘅側邊。

全教會共聽聞呢的事嘅人都好驚。

慌使徒在民間行出好多異兆奇事；佢毗或指都同心合意在所羅門廊頭處。

聚埋其嘅人有一個敢交結佢毗百姓都尊重佢毗。

信而歸主嘅越發加增男女合計有好多。人。

甚至有人將病人抬出街上放在牀處或在褥處望彼得經過之時，或者有多少人得佢嘅影遮吓重有好。

多人從耶路撒冷四圍嘅城邑帶住有病嘅共被污鬼所難爲嘅來到個個都得好番。

大祭司共佢嘅一切同人，卽係撒吐該派嘅人，就滿心妒忌於是起來。

落手捉使徒押佢落監。

但主嘅使者在晚間開曉監門帶佢毗出來。

話：「你毗去企倒殿堂械呢的生命嘅道講過百姓聽。」

佢毗聽聞呢的就在天曚光之時入去殿堂教訓人。大祭司共佢嘅同人來到叫齊公會嘅人共以色列族長老，就打發人到監拉使徒出來。

差役到監唔見佢毗嘹處，就番來回覆話。

我毗見監關埋極之穩固看守嘅人亦企在門外；及至開門，就裏頭一個人都唔見。」

守殿官共祭司長聽聞呢的說話心中好煩難唔知呢件事將來點樣。

有一個人來報告話睇叮：「你毗押落監嘅人如今企在殿堂教訓百姓。」囑。

於是守殿官共差役去帶使徒來，但唔用強逼，因為怕百姓械石掟佢毗既。

帶到來就使佢毗企在公會前；大祭司問佢毗。

話我毗唔係嚴戒你毗不可奉呢個名來教訓咩但？你毗反抵你毗嘅道理充滿耶路撒冷想令呢個人嘅血歸到我毗身上！」

彼得共衆使徒答話我毗：「順從上帝過於順從人係應當。

嘅我毗祖宗嘅上帝興起耶穌你毗就將佢掛在木上殺死佢。

上帝用右手將佢高壞使佢爲君爲救主抵悔改嘅心共赦罪嘅恩賜過以色列人。

我瞤爲呢的事作證；上帝所賜過順從之人暱聖靈亦爲呢的事。」

作證衆人聽聞就極之惱怒想殺佢瞤。

有一個法利賽人名叫迦瑪列係百姓所敬重暱律師在公會中企起吩咐人將使徒暫時帶出外便。

就對衆人話：「以色列人呀，論到呢的人你瞤應當謹慎點樣辦理。致好。

從前丟大起來自誇爲大；附從佢暱大約有四百人但佢被殺所有從佢暱人都四散歸於無有。

此後報名上册之時，又有加利利暱猶大起來引誘的百姓跟從佢；但亦滅亡，所有從佢暱人都四散曉所。

以現今我勸你瞤唔好理呢的人由得佢瞤！佢瞤所謀，所行，若係出於人，就必定噌敗壞。

若係出於上帝你瞤就不能敗壞佢瞤恐怕你瞤或者係攻擊。」

上帝呀衆人聽從佢，就呌使徒來將佢瞤鞭打吩咐佢瞤不可奉耶穌嘅名來傳講，就釋放佢瞤佢瞤。

離開公會心中好歡喜，因爲人以爲佢瞤堪當爲耶穌嘅名受羞。

辱呀佢瞤日日在殿堂在家中不歇教訓宣傳耶穌係基督。