使徒行傳 6 · 1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

T. S.t.ai.faan ch'ung-moon yan-ch'ung, u.k'ap k'uen-năng, tsoi paak.sèng chi chung, hang tai i.tsik k'ei-sz.

Kôh-chân-shí, yaǔ shūk Lei-paak-teí-nōh, Koó-lei-noi, A-lik. shaan-taai, Kei-lei-ka, A-sai-à ooi-t'ōng kè ch'ut lai, kùng S.t'ai-faán pín-pok.

Sz-tái-faán kóng tak yân chi-wai, yân yân lēng-tung, chùng-yan pat-năng pokc tak.

Tsāh fooi-ló ti yān kóng wâng hô-tế t'eng-mān k'uŷ kóng sit-tūk Moh-sai k'ap Shêng-Chué kè shuet-wa.

Kóm.tsâu soh-súng paak-sèng cheúng.lọ kũng sz-tsz, lai chap.chuê kưuí, laai tò t-sz Kung-ooi ch'uè.

Chít. ká kín-chèng wả, ni-koh yan pat hit. wái-pòng shèng-shóh k'ap lút-faat.

Yan.wai ngǒh i.keng t'eng-mān k'uī wā, ni.kòh Nā.saat.lāk Ye.So, tseung iù waí.ch'aak o ni taat, tei-fong, i-ch'é koi-pìn Moh-sai shóh ch'uēn kwòh ngòh-teí kè kw'ai.lai.

Tee-shì tủ-chỉ tơ-loại kung-oôi chu-lè̀ kê-yān, tai-ka-to-teng-na-tā-chế S-t-ai-f-ain, kín ng-a-n-t-ai-chế S-t-ai-f-ain, kín k-ui-kê-min-ma-a-h, h-o-ts-z-t-in-s-z-k-o-min-ma-au-yat-ye-ung.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 fhl199-yue-latn-o105-b011-s0000-0135

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示：來源物件105・區塊11（節界待核）

來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

7. Sheùng-Chué kè tô uet-faat, shang-cheúng, tsoi Ye-lô-saat-laang, moon-shang kè shò, ka tsang hei lai, tsai-sz sùn-fuk kè yik hó toh.

來源片段 fhl199-yue-latn-o105-b013-s0000-0110

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示：來源物件105・區塊13（節界待核）

來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

8 T. S.t.ai.faan ch'ung-moon yan-ch'ung, u.k'ap k'uen-năng, tsoi paak.sèng chi chung, hang tai i.tsik k'ei-sz.

來源片段 fhl199-yue-latn-o105-b014-s0000-0194

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示：來源物件105・區塊14（節界待核）

來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

15 Tee-shì tủ-chỉ tơ-loại kung-oôi chu-lè̀ kê-yān, tai-ka-to-teng-na-tā-chế S-t-ai-f-ain, kín ng-a-n-t-ai-chế S-t-ai-f-ain, kín k-ui-kê-min-ma-a-h, h-o-ts-z-t-in-s-z-k-o-min-ma-au-yat-ye-ung.

來源片段 fhl199-yue-latn-o105-b018-s0000-0144

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示：來源物件105・區塊18（節界待核）

來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

9 Kôh-chân-shí, yaǔ shūk Lei-paak-teí-nōh, Koó-lei-noi, A-lik. shaan-taai, Kei-lei-ka, A-sai-à ooi-t'ōng kè ch'ut lai, kùng S.t'ai-faán pín-pok.

來源片段 fhl199-yue-latn-o105-b021-s0000-0199

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain

來源片段標示：來源物件105・區塊21（節界待核）

來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

10 Sz-tái-faán kóng tak yân chi-wai, yân yân lēng-tung, chùng-yan pat-năng pokc tak. 11 Tsāh fooi-ló ti yān kóng wâng hô-tế t'eng-mān k'uŷ kóng sit-tūk Moh-sai k'ap Shêng-Chué kè shuet-wa.

來源片段 fhl199-yue-latn-o105-b023-s0000-0102

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示：來源物件105・區塊23（節界待核）

來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

12 Kóm.tsâu soh-súng paak-sèng cheúng.lọ kũng sz-tsz, lai chap.chuê kưuí, laai tò t-sz Kung-ooi ch'uè.

來源片段 fhl199-yue-latn-o105-b026-s0000-0080

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示：來源物件105・區塊26（節界待核）

來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

13 Chít. ká kín-chèng wả, ni-koh yan pat hit. wái-pòng shèng-shóh k'ap lút-faat.

來源片段 fhl199-yue-latn-o105-b028-s0000-0172

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment

來源片段標示：來源物件105・區塊28（節界待核）

來源片段保留；不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。

初校文字

14 Yan.wai ngǒh i.keng t'eng-mān k'uī wā, ni.kòh Nā.saat.lāk Ye.So, tseung iù waí.ch'aak o ni taat, tei-fong, i-ch'é koi-pìn Moh-sai shóh ch'uēn kwòh ngòh-teí kè kw'ai.lai.

經節分界與標點以和合本（繁體／osis-chi-cuv-traditional；FHL unv）為錨。粵語正文取自來源 book199 供稿字形，不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第8–15節（和合本節號）。缺節（無來源覆蓋）：1,2,3,4,5,6,7。

出處引用

1906 年份依供稿檔名；未核實印本完整性。原有拼音、聲調、字距與標點保留。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.