Acts 7 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-2-327-4-3-174-ACT-7
初校文字
大祭司就話呢的事係眞唔呢司提反話列位父兄請聽當日我毗嘅祖宗亞伯拉罕在米所波大米尙未住在哈蘭之時榮耀之上帝向佢顯現對佢話「你要離開本地共親族去我所指示你嘅地方」但就離開迦勒底人嘅地方到哈蘭居住佢父親死曉之後上帝使佢從個處搬到你毗如今所住之地在呢處地方上帝未曾賜產業過佢連立足嘅地方都有但上帝應承俾呢處地方過佢共佢嘅子孫爲業個時佢重未有仔呀上帝話
來源片段 field-2-328-3-0-339-ACT-7
初校文字
但嘅子孫必要寄居異邦個處嘅人要逼佢毗做奴僕困苦佢毗四百年上帝又話逼佢毗做奴僕嘅個國我要審判佢後來 佢毗出來在呢處奉事我上帝又損割禮嘅約賜過佢於是亞伯拉罕生以撒第八日共佢行割禮以撒生雅各雅各生十二 位祖宗祖宗妒忌約瑟將佢賣去埃及但上帝共佢同在救佢脫離一切嘅苦楚又俾佢在埃及王法老面前得恩典有智慧 法老就派佢做埃及嘅總督兼管法老全家後來埃及共加南全地遭遇饑荒極之艱難我毗嘅祖宗唔搵得糧食雅各聽聞 在埃及有糧就打發我毗嘅祖宗初次去個處第二次約瑟被兄弟認識約瑟嘅親屬亦俾法老知到約瑟就打發兄弟請父 親雅各共全家七十五人來於是雅各落埃及後來佢共我毗嘅祖宗都死在個處又被移去示劍葬在亞伯拉罕在示劍用 銀從哈抹子買來嘅墳墓及至上帝應承亞伯拉罕嘅日期將到以色列民在埃及興盛衆多直到有
來源片段 field-2-329-2-0-336-ACT-7
初校文字
語識約瑟嘅新王興起佢用詭計待我哋嘅祖宗難爲我哋嘅列祖使佢哋去棄嬰孩等嬰孩不能生存個時摩西生出來非 常俊美在佢父親嘅家中養嘵三個月佢被丟棄之時法老嘅女執起佢養爲自己嘅仔摩西學習埃及人一切嘅學問言語 行事都有才能到四十歲個時心中起意去探望佢嘅兄弟以色列人睇見佢哋一個人受冤屈就保護佢爲個個受冤屈嘅 報仇打死個埃及人佢以爲兄弟必明白上帝係藉佢手拯救佢哋但佢哋唔明白第二日遇見兩個以色列人爭鬥就勸佢 哋和睦話你哋兩位係兄弟爲也彼此相害呢個個難爲鄰舍嘅將佢推開話也誰立你做我哋嘅首領共審判官呢唔通你 想殺我好似昨日殺個埃及人噉樣咩摩西聽聞呢的說話就逃避在米田地方寄居喺個處生兩個仔過嘵四十年在西乃 山曠野有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現摩西睇見呢個異象就好驚奇正在行前去
來源片段 field-2-330-3-0-395-ACT-7
初校文字
歸之時有主嘅聲音出來話「我係你祖宗嘅上帝卽係亞伯拉罕以撒雅各嘅上帝」摩西慌到震唔敢睇主又對佢話解 冑你脚嘅鞋因爲你所企之地係聖地呀我百姓在埃及所受嘅困苦我實在見過佢毗悲嘆嘅聲音我已經聽聞故此我降 臨拯救佢毗你來我要打發你去埃及呢個摩西卽係被百姓拒絕話也誰立你做我毗嘅首領共審判官呢但上帝藉個個 在荊棘中顯現之使者嘅手打發佢做首領做拯救者○呢個人帶領百姓出來在埃及在紅海在曠野四十年咁耐行奇事 異兆個個曾對以色列人話「上帝要從你毗兄弟中興起一位先知好似我嘅」卽係呢位摩西呀呢個人在曠野會中與 及西乃山上共個位共佢講話嘅天使同在又共我毗嘅祖宗同在而且領受生活嘅聖言傳授我毗我毗祖宗唔肯聽從反 轉拒絕佢心中想番去埃及對亞倫話「你要爲我毗做的神像在我毗面前引導因爲領我毗出埃及地嘅個個摩西我毗 唔知到佢遇着也嘗事一個時佢毗造成一隻牛仔又擣祭物獻過個牛像歡喜自己手所做嘅上帝轉面唔睇顧佢
來源片段 field-2-331-10-0-345-ACT-7
初校文字
任從佢毗奉事天上嘅日月星宿好似先知書所寫落話「以色列家呀你毗四十年在曠野豈係械犧牲及祭物獻過我咩 你毗抬住摩洛嘅帳幕共埋理番神嘅星卽係你毗所做來拜嘅像我要將你毗搬到巴比倫之外咯」我毗嘅祖宗在曠野 有法櫃嘅帳幕卽係上帝吩咐摩西呌佢照依所見嘅樣式來做嘅呢個帳幕我毗嘅祖宗世代相傳當上帝在佢毗面前趕 異邦人出去之時佢毗同埋約書亞將帳幕搬入承受爲業之地直傳到大衛之日大衛在上帝面前得恩寵祈求想爲雅各 嘅上帝預備居所後來所羅門就爲上帝建造殿宇其實至高者唔住人手所建造嘅殿好似先知所講話「主話天係我嘅 座位地係我嘅脚凳你毗造點樣嘅殿宇來俾我住呢邊處係我安息嘅地方呢呢的一切豈唔係我手所做嘅咩」○你毗 硬頸心共耳未受割禮嘅人常時背逆聖靈你毗祖宗點樣做你毗亦係噉樣做邊一位先知唔被你毗祖宗迫害呢
來源片段 field-2-332-3-0-243-ACT-7
初校文字
個的預言個位義者將到嘅先知你毗祖宗都將佢毗殺曉如今你毗又將個位義者賣曉佢又殺曉佢呀你毗雖然受天使所設嘅律法亦唔肯遵守○衆人聽聞呢的事就極之惱怒向司提反咬牙切齒但司提反被聖靈充滿定眼望天睇見上帝嘅榮耀又睇見耶穌企在上帝嘅右便就話我見天開人子企在上帝嘅右便衆人大聲叫起來揹埋耳同心合意蜂擁上前將佢推出城外械石捉佢個的作證嘅將佢毗嘅衣服擠喉一個少年人名叫掃羅嘅脚前佢毗械石捉之時司提反呼籲話求主耶穌接受我嘅靈魂又跪下大聲叫話主呀唔好將呢的罪歸於佢毗講完呢句說話就腦着曉掃羅亦贊成衆人噉樣捉死佢